What is the translation of " FROM AN EVOLUTIONARY PERSPECTIVE " in Hebrew?

• מנקודת מבט אבולו ציונית
• מבחינה אבולו ציונית

Examples of using From an evolutionary perspective in English and their translations into Hebrew

From an evolutionary perspective, Hox-genes are very old.
מנקודת מבט אבולוציונית, הגֵנים ממשפחת ה-HOX עתיקים מאוד.

But 10,000 years is a very small span of time from an evolutionary perspective.
שנים הן מעט מאד זמן מנקודת מבט אבולוציונית.

From an evolutionary perspective, school is an abnormal environment.
בפרספקטיבה אבולוציונית, בית ספר מהווה סביבה בלתי-נורמאלית.

Wilson's theory makes sense when viewed from an evolutionary perspective.
התיאוריה של ווילסון הגיונית, כשמתבוננים עליה מנקודת מבט אבולוציונית.

From an evolutionary perspective, modern society itself might be the anomaly.
מנקודת מבט אבולוציונית, יכול להיות שהחברה המודרנית עצמה היא אנומליה.

The lifestyle of a generalist may seem a good strategy, but from an evolutionary perspective, there's always the temptation to specialise.
אורח החיים של אוכל-כול נראה אולי אסטרטגיה טובה, אך מנקודת מבט אבולוציונית, תמיד יש פיתוי להתמחות.

From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.
מנקודת מבט אבולוציונית, ההתנגדות של הגוף שלך לירידה במשקל היא הגיונית.

Perhaps wisdom provides benefit to our children or our social groups that make older people worth keeping around, from an evolutionary perspective.
ייתכן שהחוכמה מספקת לילדינו או לקבוצות החברתיות שלנו יתרונות שבזכותם נוכחותם של הזקנים כדאית, מבחינה אבולוציונית.

From an evolutionary perspective, blue light impacting melatonin makes perfect sense.
מנקודת מבט אבולוציונית, אור כחול שמשפיע על הפרשת מלאטונין הוא מאוד הגיוני.

It's also important to remember, when considering our bodies' vulnerabilities, that from an evolutionary perspective, health isn't the most important currency.
כמו כן חשוב לזכור כשאנחנו בוחנים את נקודות התורפה של הגוף שלנו, שמנקודת מבט אבולוציונית, הבריאות אינה המטבע החשוב ביותר.

From an evolutionary perspective, it makes sense that these human abilities also appear in other species.
מנקודת מבט אבולוציונית, הגיוני שהיכולות האנושיות האלה יהיו קיימות גם במינים אחרים.

He learned about them in school, but he remembered being told that, from an evolutionary perspective, mitochondria were neutral, unimportant and uninteresting.
הוא למד עליהם באוניברסיטה, אבל הוא זכר שאמרו לו כי מבחינה אבולוציונית המיטוכונדריה הם אֵברונים ניטרליים, לא חשובים ולא מעניינים.

From an evolutionary perspective, it's critical to our survival to know whether a person deserves our trust.
מפרספקטיבה אבולוציונית זה קריטי להישרדות שלנו לדעת אם אדם זה ראוי לאמון שלנו.

It's intimately regulating many different processes, and when you interfere with these things you can expect, from an evolutionary perspective, that it's going to cause some harm.
הוא מווסת תהליכים שונים רבים וכשמשבשים תהליכים אלו אפשר לצפות, מנקודת מבט אבולוציונית, שהדבר יגרום לנזק אפשרי.

Because from an evolutionary perspective, it is more crucial to our survival to know whether a person deserves our trust.
מפרספקטיבה אבולוציונית זה קריטי להישרדות שלנו לדעת אם אדם זה ראוי לאמון שלנו.

Now, the prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.
עכשיו, הקורטקס הפרה-פרונטלי, החלק הצעיר ביותר של מוחנו, מנקודת מבט אבולוציונית, מבין ברמה האינטלקטואלית שלא כדאי לנו לעשן.

From an evolutionary perspective, it makes perfect sense that children would want to form close relationships with many different people, not just their parents.
מנקודת מבט אבולוציונית, זה הגיוני לגמרי שילדים ירצו ליצור מערכות יחסים קרובות עם הרבה אנשים שונים, לא רק עם הוריהם.

It is important to recognize here that the private nuclear family, living in a house apart from others in the community, is, from an evolutionary perspective, an unnatural environment.”.
חשוב לזהות פה שהמשפחה הגרעינית, שחיה בבית בנפרד מאנשים אחרים בקהילה, היא, מנקודת מבט אבולוציונית, סביבה לא טבעית….".

From an evolutionary perspective, since we evolved from single celled organism, it would only make sense that all our cells retain this INNATE ability to grow.
מנקודת מבט אבולוציונית, כיוון שהתפתחנו מאורגניזם חד תאיים, זה הגיוני שכל התאים שלנו שומרים על היכולת הזאת לגדול.

Children have an innate tendency for sweet and starchy foods, a logical phenomenon from an evolutionary perspective, as these foods become an energy source available to their rapidly evolving bodies and brains.
לילדים יש נטייה מולדת למזון מתוק ועמילני, תופעה הגיונית מנקודת מבט אבולוציונית, שכן מזונות אלו הופכים למקור אנרגיה זמין עבור גופם ומוחם המתפתחים במהירות.

From an evolutionary perspective, it is honestly pretty normal behavior to cyber-stalk an ex, especially if you are looking for information about his or her new potential partner," says Somich.
מנקודת מבט אבולוציונית, זו התנהגות די נורמלית של סטארט-אפים, במיוחד אם אתם מחפשים מידע על השותף הפוטנציאלי החדש שלו“, אומר סומיץ‘.

And sometimes, the authors point out, laughter signals some very aggressive intentions, a fact that should- from an evolutionary perspective- motivate appropriate, or biologically adaptive, behavioral responses on the part of the listener.
ולפעמים, מציינים החוקרים, הצחוק מאותת על כוונות אלימות ביותר, עובדה שעשויה לקדם, מנקודת מבט אבולוציונית, תגובות התנהגותיות הולמות או בעלות ערך ביולוגי הסתגלותי מצד המאזין.

From an evolutionary perspective, the shared involvement in raising the children was useful in that it provided human offspring with two parents for care and protection during the long period of immaturity, Gopnik said.
מנקודת מבט אבולוציונית, המעורבות המשותפת בגידול הילדים מועילה בכך שהיא מספקת לצאצא האנושי שני הורים, שמטפלים ומגנים על הוא ב מהלך ה תקופה ה ארוכה ש ב היא עדיין אינו בוגר, אומרת גופניק.

As consciousness researcher Chris Bache explains it,“While individuality is extremely precious and extraordinarily important from an evolutionary perspective, if you look carefully at what that individuality is, you find that it's an open system which reflects the larger cultural and psychological history of the species.”.
כריס באך, חוקר תודעה, מסביר:"למרות שהאינדיבידואליות, מבחינה אבולוציונית, היא עניין יקר מפז וחשוב מאין כמוהו, כאשר אתה בוחן את מהותה , אתה מגלה שהיא מערכת פתוחה המשקפת את ההיסטוריה החברתית והפסיכולוגית הרחבה יותר של הגזע האנושי כולו".

This makes some sense from an evolutionary perspective, given that musical styles often are shared between many groups living over a wide area.
מנקודת מבט אבולוציונית הממצא הזה נשמע הגיוני בהתחשב בעובדה שסגנונות מוזיקליים לעיתים קרובות משותפים לקבוצות של אנשים החיים על פני אזורים נרחבים.

It's very odd to think that moving your body should affect your brain in this way- that exercise should have some beneficial impact on brain structure and function- but if you start thinking about it from an evolutionary perspective, you can start to piece together why that system would adaptively respond to exercise challenges and stresses," he said.
זה מוזר מאוד לחשוב כי העברת הגוף שלך צריך להשפיע על המוח שלך בדרך זו, כי התרגיל צריך להיות קצת השפעה מועילה על מבנה המוח ואת הפונקציה- אבל אם אתה מתחיל לחשוב על זה מנקודת מבט אבולוציונית, אתה יכול להתחיל יחד למה כי המערכת תהיה מותאמת באופן יחסי לאתגרים ולמתחים של פעילות גופנית", אמר החוקר דוד רייכלן.

Hyperactivity might have been beneficial, from an evolutionary perspective, in situations involving risk, competition, or unpredictable behavior(i.e. exploring new areas or finding new food sources).
Hyperactivity עשוי להיות מועיל מנקודת מבט אבולוציונית במצבים של סיכון, תחרותיות או התנהגות בלתי צפויה(למשל לחקור תחומים חדשים או לחקור משאבים חדשים).

Potentially good news, from an evolutionary and ecological perspective, as these mollusks must have figured out how to stay out of hot water.
חדשות טובות, מנקודת מבט אבולוציונית ואקולוגית, כפי שהרכיכות האלה ודאי הבינו איך להישאר מחוץ למים חמים.

From a narrow evolutionary perspective, which measures success by the number of DNA copies, the agricultural revolution was a wonderful boost for chickens, cattle, pigs and sheep.
מזווית ראייה אבולוציונית צרה, שמודדת הצלחה לפי תפוצה, המהפכה החקלאית הייתה הצלחה מסחררת עבור הכבשים, הפרות והתרנגולות.