What is the translation of " FROM ANYBODY ELSE " in Hebrew?

• ממישהו אחר
• מכל אחד אחר

Examples of using From anybody else in English and their translations into Hebrew

A mile and a half from anybody else.
ואז עוד מייל ממישהו אחר.

So the boat hasn't heard from anybody else yet, but, uh, these are GPS transponders, and my team and I are all wearing these.
אז בספינה לא שמעו עדיין ממישהו אחר, אבל אלו הם משדרי ג'י.פי. אס, ולי ולכל הצוות שלי יש אחד כזה.

You're no different from anybody else.
אינך שונה מאף אחד אחר.

And I blamed immigrants for taking jobs from white Americans, completely neglecting the fact that my parents were hardworking immigrants who struggled to survive, despite not getting help from anybody else.
והאשמתי מהגרים שהם לוקחים עבודה מאמריקאים לבנים, בלי לשים לב לכך שהורי היו מהגרים, שעבדו קשה, שנאבקו כדי להחזיק מעמד, בלי שום עזרה מאף אחד.

Man I'm no different from anybody else.
( איש) אני לא שונה מאנשים אחר.

The things I have learned when I was working with him, I never learned from anybody else.
מה שלמדתי אצלו לא למדתי אצל אף אחד אחר.

Nobody is apart from anybody else.
אף אחד לא רחוק מאף אחד אחר.

I acted alone and with no consultation from anybody else.
פעלתי לבד ובלי עזרה מאף אחד אחר.

I would not buy from anybody else but her.
לא הייתי מקבלת את זה מאף אחד חוץ ממנה.

It's hard for him to accept anything less from anybody else.
קשה לו לקבל משהו שפחות מכל השאר.

I think the three guys who are different from anybody else are Walter Johnson, Bob feller and Nolan Ryan.
אני חושב את שלושת הבחורים שונים של כל אחד אחר הם וולטר ג'ונסון, בוב פלר נולאן ריאן.

You're so upside down you wouldn't get this from anybody else.
מצעצה ברמה כזו לא תקבל מאף אחד אחרת.

I don't know if my reasons are that different from anybody else who likes the feel of a trigger on their finger.
אני לא יודע אם הסיבות שלי שונות משל כל אחד אחר שאוהב להרגיש את ההדק על האצבע שלהם.

Mr. McGregor was not treated any differently from anybody else.".
לא התייחסנו לרסאן אחרת מכל אחד אחר.

If I find out what I need to know from anybody else, you will never see it again.
אם אני אגלה את מה שאני צריך לדעת ממישהו אחר, לעולם לא תראה את זה שוב.

I may not have had any idea what I was getting into, but… that makes me no different from anybody else on Atlantis.
אולי לא היה לי מושג למה אני נכנסת, אבל… זה לא עושה אותי שונה בהרבה מכל אחד אחר באטלנטיס.

I think the only reason she was crying, though, was because she knew she can't get 50 marks a month from anybody else for this pitiful little room. You know:"Money makes the world go around.".
אני חושבת שהסיבה לבכי משום שהיא יודעת… שלא תוכל לקבל 50 מרק לחודש מאף אחד אחר… בשביל החדרון העלוב הזה… אתה יודע,"הכסף מניע את העולם".

No, this is my idea of being me again, separate from anybody else.
לא, זה הרעיון שלי להיות אני שוב, בנפרד מכל אחד אחר.

Besides Sam, have you heard from anybody else?
חוץ מאימא שמעת את זה מעוד מישהו?

He added,"I'm no different from anybody else.
נועם:"לא, אני לא שונה מכל אדם אחר.

No need for help or assistance from anybody else.
אין שיתוף פעולה או עזרה מאחרים.

They're not getting the truth from anybody else.
הם לא מקבלים את האמת מאף אחד אחר.

It is my money; I don't take it from anybody else.
זה כסף שלי לא לקחתי מאף אחד אחר.

I didn't want them to hear it from anybody else.
לא רציתי שהם ישמעו את זה ממישהו אחר.

Does the blame thing know you from anybody else?".
האם הדבר הארור הזה מבדיל אותך ממישהו אחר?".

Because I can't risk her hearing it from anybody else.
כי איני יכולה להסתכן שתשמע על כך ממישהו אחר.

We have not necessarily heard that from anybody else.
היא באמת לא הייתה צריכה לשמוע את זה ממישהו אחר.

I am in here because I am no different from anybody else in here.
אני כאן כי אני לא שונה מכל אחד אחר כאן.

I cannot risk the Governor hearing this from anybody else.
אני לא יכולה להסתכן שהמושל ישמע על זה ממישהו אחר.

The only thing that separates women of color from anybody else is opportunity.".
הדבר היחיד שמפריד נשים שחורות מכל אחד אחר הוא הזדמנויות.