What is the translation of " FROM BEING ABLE " in Hebrew?

• מלהיות מסוגל
• מלהיות מסוגלים

Examples of using From being able in English and their translations into Hebrew

Many of us benefit from being able to….
רבים שימושיים כדי להיות מסוגלים….

Aside from being able to sense someone's han, the Sisters of Light can also take it.
חוץ מהיכולת לחוש בהאן של אחרים, אחיות האור יכולות גם לקחת אותו.

We're minutes away from being able to do that.
אנחנו במרחק דקות משנוכל לעשות את זה.

We're a long way from being able to study this method in humans, however, and most researchers and health care providers would not recommend that people with HIV initiate a super-low calorie diet.
אנחנו מאוד רחוקים מלהיות מסוגלים ללמוד בשיטה זו בבני אדם, לעומת זאת, ורוב החוקרים וספקי שירותי בריאות לא ממליצים לאנשים עם HIV להתחיל סופר-דיאטות דלות בקלוריות.

This fear prevents the child from being able to speak freely.
התנהלות כזו יכולה להפריע לילד להתבטא בחופשיות.

We're a long way away from being able to get the same results that we have seen at UCSF in a non-invasive way," reads a Facebook blog post detailing its efforts.
אנחנו רחוקים מאוד מלהיות מסוגלים להגיע לאותן תוצאות שראינו ב-UCSF באופן לא פולשני", נכתב בפוסט בבלוג בפייסבוק המפרט את מאמצי החברה.

Many nurses feel a high level of personal satisfaction from being able to help others.
אחיות רבות חשות רמה גבוהה של סיפוק אישי מלהיות מסוגלות לעזור לאחרים.

This is keeping us from being able to enjoy the present.
כל אלו מונעים מאיתנו את האפשרות ליהנות מההווה.

So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
אז המעשה האחרון שלה כמלאך שומר היה לעצור אנס של שלבי מלהיות מסוגל למצוא אותה.

Actually, kept the lungs from being able to expand and contract.
למעשה, המשיך ריאות מלהיות מסוגלים להתרחב ולהתכווץ.

We are very far from being able to study this method in humans, however, and most researchers and health care providers do not recommend that people with HIV start super-diets low in calories.
אנחנו מאוד רחוקים מלהיות מסוגלים ללמוד בשיטה זו בבני אדם, לעומת זאת, ורוב החוקרים וספקי שירותי בריאות לא ממליצים לאנשים עם HIV להתחיל סופר-דיאטות דלות בקלוריות.

We are still years away from being able to program REM cycles.
אנחנו עדיין במרחק של שנים מלהיות מסוגל לתכנת מחזורי REM.

We're a long way from being able to study this method in humans, however, and most researchers and health care providers would not recommend that people with HIV initiate a super-low calorie diet.
אנחנו דרך ארוכה מלהיות מסוגלים ללמוד את השיטה הזו בבני אדם, עם זאת, רוב החוקרים וספקי שירותי הבריאות לא ימליץ לאנשים עם HIV להתחיל דיאטה צריכת דל קלוריות נמוכה.

So the question is, how far are we from being able to match those tricks?
אז השאלה היא, כמה רחקו אנחנו מלהיות מסוגלים להשתוות לטריקים האלה?

Whereas SERMs only serve to hinder the progress of existing estrogen molecules, AIs actually stop the aromatase enzyme from being able to produce estrogen in the first place.
בעוד SERMs רק לשמש לעכב את ההתקדמות של מולקולות אסטרוגן הקיימים, AIs למעשה לעצור את האנזים ארומטאז מלהיות מסוגל לייצר אסטרוגן מלכתחילה.

It could disqualify you from being able to contribute to a Roth IRA.
זה יכול לפסול אותך מלהיות מסוגל לתרום רוט IRA.

Once an IP or block of IPs is detected as being used by multiple users rather than a single household, Netflix's server infrastructure automatically bans that IP address from being able to stream content on its service.
פעם IP או בלוק של IPs מזוהה כנמצא בשימוש על ידי משתמשים מרובים ולא בית אחד, תשתית השרת של נטפליקס אוסרת באופן אוטומטי כי כתובת ה-IP של היכולת להזרים תוכן על השירות שלה.

That's where I get my calm and tranquility- from being able to come and find a spot of green".
משם אני שואבת את השלווה והרוגע שלי- מלהיות מסוגלת למצוא פיסה של ירוק".

Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact location and IP address, but even without this information they might be able to link different areas of your activity together.
שימוש ברשת Tor עוצרת משקיפים מלהיות מסוגלים לגלות את מיקומך המדויק ואת כתובת ה-IP שלך, אבל אפילו ללא מידע זה הם עלולים להיות מסוגלים לקשר יחד אזורים שונים של פעילותך.

This security prohibits other companies and web users from being able to access your information.
אבטחה זה אוסרת על חברות אחרות ומשתמשי אינטרנט מלהיות מסוגלת לגשת למידע שלך.

And all the while, his connection to the Assembly is growing, slowly, carefully, so as not to disable him from being able to be functional in the world, but to be a bridge between this world and the[spiritual] world beyond- strengthening his connection to each of these worlds and to the Beings that exist in each of these worlds.
וכל אותו זמן, הקשר שלו לוועידה גדל, לאט, בזהירות, כדי לא להשבית אותו מלהיות מסוגל להיות פונקציונלי בעולם, אלא להיות גשר בין העולם הזה והעולם[הרוחני] שמעבר- התחזקות הקשר שלו לכל אחד מהעולמות האלה ואל היֶשויות הקיימות בכל אחד מהעולמות האלה.

They create a sort of defensive web that prevent the Volm ships from being able to enter our atmosphere.
הם יוצרים סוג של מגננה אינטרנט שימנע ספינות Volm מלהיות מסוגל להיכנס האטמוספרה שלנו.

The fact that we may send notices to you will not stop you from being able to opt-out of certain types of contact, as described in this privacy policy.
העובדה שאנו רשאים לשלוח לכם הודעות לא תמנע את יכולתכם לבטל את הסכמתכם לקבל צורות מסוימות של פעילויות תקשורת, כמתואר במדיניות פרטיות זו.

Anabolic steroids have a number of effects on the body, one of which is preventing the body from being able to naturally produce testosterone.
יש סטרואידים אנאבוליים מספר השפעות על הגוף, שאחד מהם הוא מניעת הגוף מלהיות מסוגל לייצר טסטוסטרון באופן טבעי.

Certain strains of malicious software can prohibit a computer from being able to access Windows Updates or Microsoft Security Sites.
שונות מסוימים של תוכנות זדוניות יכול לאסור מחשב היכולת לגשת עדכוני Windows או באתרי אבטחה של Microsoft.

I have lost two marshals to violence in this town, and I don't need to lose more to know that I'm a long way from being able to use peaceful means to bring"law and order,".
איבדתי שני מרשלים בשל אלימות בעיר הזאת ואני לא צריך לאבד עוד כדי לדעת שאני רחוק מאוד מלהיות מסוגל להביא חוק וסדר באמצעים שלווים.

Anabolic steroids work in such a way that it prevents the body from being able to naturally produce testosterone by itself anymore.
סטרואידים אנאבוליים לעבוד בצורה כזאת כי זה מונע את הגוף מלהיות מסוגל לייצר טסטוסטרון באופן טבעי על ידי עצמו יותר.

Aang's airbending skills, especially his skill with the"air scooter" greatly improved over time, evolving from being able to ride one to creating multiple air scooters simultaneously without any difficulty.
כישורי כשפות אוויר של אנג, במיוחד המיומנות שלו עם"קטנוע האוויר" השתפרו מאוד לאורך זמן, מתפתחים מלהיות מסוגל לרכב על אחד ליצירת מספר רב של קטנועי אוויר בו זמנית ללא כל קושי.

From the potential salary benefits, from no longer needing others to give you information, and from being able to ask ANY question about your business, learning SQL enables you to do stacks more.
בין אם בגלל השכר הפוטנציאלי שעולה, או כדי לא להסתמך על אחרים בהשגת נתונים, ועד ללהיות מסוגל לשאול כל שאלה על העסק, לימוד שפת SQL מאפשר לעשות הרבה יותר ממה שהיה ניתן בעבר.

Shortly after, Senate Democrats introduced a measure that would have restricted anyone on the federal terrorism watch list, also known as the no-fly list, from being able to purchase firearms in the U.S. The measure did not pass after Senate Republicans voted down the measure.
זמן קצר לאחר מכן הסנאט הדמוקרטים הציג מידה זה היה מוגבל לכל גולש לרשימת מעקב טרור הפדרלי, הידוע גם בשם הרשימה ללא זבוב, מלהיות מסוגל לרכוש נשק בארה"ב המדד לא עבר לאחר הרפובליקנים בסנאט הצביעו למטה האמצעי.