What is the translation of " FROM ELSEWHERE " in Hebrew?

• ממקום אחר
• ממקומות אחרים

Examples of using From elsewhere in English and their translations into Hebrew

Do I know you from elsewhere?
אני מכיר אותך מאיפשהו?

I put into theoretical language what was already being impressed upon me from elsewhere.
הבעתי בשפה תיאורטית את מה שכבר הוטבע בי במקום אחר.

Do not try to buy it from elsewhere not to get a fake product.
אל תנסו לקנות אותו מכל מקום אחר לא לקבל מוצר מזויף.

Or maybe they were grabbed from elsewhere?
ואולי הן הוקלדו במקום אחר?

Inscriptions from elsewhere in Asia Minor and Greece provide other details of his life.
כתובות במקומות אחרים באסיה הקטנה ויוון מספקות פרטים אחרים על חייו.

Just as he responds to requests from elsewhere.
כמו כן, הוא מגיב לבקשות ממקום.

To protect the capital, troops were pulled back from elsewhere along the Meuse, which only served to widen the German bridgeheads.
כדי להגן על הבירה, חיילים היו משוכים לאחור ממקום אחר לאורך המז, אשר שימש רק כדי להרחיב את ראשי הגשר הגרמני.

Either you have been blessed with a rare gift that has suddenly kicked in or you're getting your inspiration from elsewhere.
או שנתברכת בכשרון נדיר, שלפתע החליט לפרוץ או… שאת ה מוצא מקורות במקום אחר.

Magazines don't last, and newspapers from elsewhere remind you you don't belong.
שבועונים אינם מחזיקים מעמד ועיתונים זרים מזכירים לך שאינך שייך למקום.

A person can become bi-cultural by moving from one country to another, or if they are born and raised in one country by parents who came from elsewhere.
אדם יכול להיות דו-תרבותי על ידי מעבר ממדינה למדינה, או אם הם נולדים וגדלו בארץ אחת על ידי הורים שבאו ממקומות אחרים.

In this case, you may need to have part of a bone taken from elsewhere in your body to replace the missing jawbone.
במקרה כזה, ייתכן שיצטרכו לקחת חלק של עצם ממקום אחר בגוף שלך כדי להחליף את עצם הלסת החסרה.

You can reprint reports from elsewhere and, simultaneously, find out through your channels what exactly has happened, and report it afterwards.
אתם יכולים להדפיס מחדש דיווחים של אחרים, ובה בעת לברר בצינורות שלכם מה בדיוק התרחש ולדווח זאת מאוחר יותר.

In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
באלמוניות שלנו, בכל המרחב הזה, אין רמז שעזרה תבוא ממקום אחר כדי להציל אותנו מעצמנו.

If you're traveling to Paris from elsewhere in Europe or France, including Brussels, Lille, Avignon, or French Alps ski resorts like Aime la Plagne or Bourg St. Maurice, taking the Eurostar will speed you to Paris in no time.
אם אתם נוסעים לפריז ממקום אחר באירופה או צרפת, כולל בבריסל, ליל, אביניון, או אתרי סקי באלפים הצרפתיים כמו Aime La Plagne או Bourg סנט מוריס, לוקח את יורוסטאר תאיץ לך פריז בתוך זמן קצר.

In our obscurity, in all the vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
באלמוניות שלנו, בכל המרחבים, אין שום רמז שהעזרה תבוא ממקום אחר כדי להציל אותנו מעצמנו.

The fact that the bulk of Jordan's tourist trade emanates from elsewhere in the Middle East should contribute to the industry's growth potential in the years ahead, as Jordan is relatively stable, open, and safe in comparison to many of its neighbors.
העובדה שרוב התיירות בירדן מגיעה ממקומות אחרים במזרח התיכון אמורה לתרום לפוטנציאל הצמיחה של הענף בשנים הבאות, מכיוון שירדן יחסית יציבה, פתוחה ובטוחה בהשוואה לרבות משכנותיה.

In our obscurity--in all this vastness-- there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
באלמוניות שלנו, בכל המרחב הזה, אין כל רמז לכך שתגיע עזרה ממקום כלשהו להציל אותנו מעצמנו.

For if you remain silent at this time, relief and rescue will arise for the Jews from elsewhere, and you and your father's household will perish; and who knows whether you attained the kingdom at this time just to save the Jews.”.
כי אם החרש תחרישי בעת הזאת רווח והצלה יעמוד ליהודים ממקום אחר ואת ובית אביך תאבדו, ומי יודע אם לעת כזאת הגעת למלכות".

The ultimate implication of some exobiological theories is actually that we ourselves are extraterrestrials, that life on Earth arose because organic material was brought here from elsewhere.
המשמעות האולטימטיבית של כמה תיאוריות exobiological הוא למעשה שאנחנו עצמנו הם חוצנים, שהחיים על פני כדור הארץ התעוררו בגלל חומר אורגני היה הביא כאן ממקום אחר.

When the situation of Israelis of Ethiopian origin is compared with that of communities from elsewhere- the former have nothing to feel ashamed of.
כאשר משווים את מצבם של יוצאי אתיופיה למצבן של קהילות מוצא אחרות- לראשונים אין במה להתבייש.

Direct income support is a form of social security in which all citizens or residents of a country regularly receive an unconditional sum of money, either from a government or some other public institution, in addition to any income received from elsewhere.
הכנסה בסיסית אוניברסלית היא צורה של ביטוח הלאומי שבו כל האזרח או התושב של מדינה מקבל בקביעות סכום בלתי מותנה של כסף מהממשלה בנוסף לכל הכנסות שהתקבלו ממקום אחר.

Don't take this personally, but over the past year we have been inundated with people from elsewhere making money that's supposed to go to our recovery.
אל תקח את זה אישית, אבל בשנה האחרונה אנחנו מוצפים באנשים ממקומות אחרים שמרוויחים כסף שאמור ללכת להתאוששות שלנו.

Universal basic income is a form of social security in which all citizens or residents of a country regularly receive an unconditional sum of money, either from a government or some other public institution, in addition to any income received from elsewhere.
הכנסה בסיסית אוניברסלית היא צורה של ביטוח הלאומי שבו כל האזרח או התושב של מדינה מקבל בקביעות סכום בלתי מותנה של כסף מהממשלה בנוסף לכל הכנסות שהתקבלו ממקום אחר.

By increasing the amount of good-quality inbound links to your profile from elsewhere on the web, Google will see you as a more credible and popular profile.
על ידי הגדלת כמות הקישורים הנכנסים לפרופיל שלנו ממקומות אחרים באינטרנט, Google תראה אותנו כפרופיל אמין ופופולרי יותר.

In Munich after examining 170 patients in his care, it became increasingly evident that he was on the right track, however he also admits that he“had help from elsewhere”, but it was not from what we would call a traditional source.
במינכן, אחרי שבדק 170 מטופלים בהשגחתו, היה ברור יותר ויותר שהוא נמצא על המסלול הנכון, אך הוא גם מודה"שהיתה לו עזרה ממקום אחר", אבל זה לא היה מה שאנחנו מכנים מקור מסורתי.

US military personnel are still allowed to buy ZTE and Huawei phones for personal use from elsewhere, although the Pentagon is currently deciding whether to issue a wider advisory about the purchase of phones by the two brands, said Eastburn.
אנשי צבא ארה"ב עדיין רשאים לרכוש טלפונים ZTE ו- Huawei לשימוש אישי ממקומות אחרים, אם כי הפנטגון מחליט כעת האם לפרסם המלצה רחבה יותר על רכישת טלפונים על ידי שני המותגים, אמר איסטברן.

Saddam borrowed tens of billions of dollars from other Arab states and a few billions from elsewhere during the 1980s to fight Iran, mainly to prevent the expansion of Shi'a radicalism.
סדאם לווה עשרות מיליארדים של דולרים ממדינות ערביות אחרות וכמה מיליארדים ממקומות אחרים בשנות השמונים כדי להילחם באיראן, בעיקר כדי למנוע את הרחבת הרדיקליזם השיעי.

United States military personnel are still allowed to buy and own ZTE and Huawei phones for their personal use from elsewhere, although the Pentagon is now deciding whether it is necessary to issue a wider advisory about the purchase of phones by the two brands, said Eastburn.
אנשי צבא ארה"ב עדיין רשאים לרכוש טלפונים ZTE ו- Huawei לשימוש אישי ממקומות אחרים, אם כי הפנטגון מחליט כעת האם לפרסם המלצה רחבה יותר על רכישת טלפונים על ידי שני המותגים, אמר איסטברן.