What is the translation of " FROM EVERYTHING ELSE " in Hebrew?

• מכל דבר אחר
• מכל ה שאר

Examples of using From everything else in English and their translations into Hebrew

Away from everything else?
רחוק מכל שאר הדברים?

It is distracting me from everything else.
היא מייחדת אותי מכל היתר.

Note how different from everything else of its kind is the description given of Saturn, Sun and Moon.
שימו לב לכמה שונה מכל דבר אחר מסוגו התיאור של שבתאי, השמש והירח.

How everything flowed from everything else.
איך הכל נע אל עבר כל דבר אחר.

The bullshit we're supposed to care about, how everybody is so scared… of anything that's different from everything else.
השטויותשאמורלהיותלנואיכפת מהן, איך שכולם כל כך מפחדים מכל דבר שהוא שונה מכל דבר אחר.

I cut myself off from everything else.
ניתקתי את עצמי מכל שאר הדברים.

Yeah, if we're gonna be working with you, does that mean we're exempt from everything else?
כן, אם אנו עומדים לעבוד איתך, זה אומר שאנו פטורים מכל הדברים האחרים?

It is different from everything else I have done.
זה שונה מכל דבר אחר שעשיתי.

They made me write prescriptions apart from everything else.
הם הכריחו אותי לכתוב מרשמים חוץ מכל השאר.

To go by ourselves apart from everything else for a couple of days, is that much for you?
ללכת… בעצמנו… להתנתק מכל דבר אחר לכמה ימים, זה הרבה בשבילך?

They could keep it separate, away from everything else.
אנחנו יכולים לתת לך לבחור כאן, רחוק מהכול.

Down the hallway away from everything else is this steel-reinforced door, which only opens to the appropriate fingerprint and iris scan.
בסוף המסדרון, רחוק מכל דבר אחר נמצאת דלת מחוזקת בפלדה שנפתחת רק על ידי טביעות האצבע וסריקת העין הנכונות.

Everything in the world is different from everything else.
וכל דבר בעולם נפרד מכל שאר הדברים.

If I see myself as separate from everything else, that I can say is incorrect.
אם אני רואה את עצמי כמשהו נפרד מכל השאר, זה, הייתי אומר, פשוט לא נכון.

You can't just do one single thing and isolate yourself from everything else.
אבל אי אפשר לקחת גורם אחד ולבודד אותו מכל השאר.

That's because the warm water, relaxed state and distraction from everything else around us will release dopamine, as well as boosts creativity when our minds are at ease.
זה קורה מכיוון שהמים החמים, הסיטואציה הרגועה והסחת הדעת מכל הדברים האחרים הסובבים אותנו גורמים לשחרור דופמין המגביר את היצירתיות שלנו.

Soap protects your hands from germs, like your dad protects you from everything else.
הסבון מגן עלייך מחיידקים, כמו שאבא שלך מגן עליך מכל דבר אחר.

And I really think I need to kind of take time off from everything else. You know, and just focus on being a great mom.
אני חושבת שאני צריכה לקחת חופש מכל דבר אחר ולהתמקד בלהיות אמא טובה.

But it would look exactly the same from any other galaxy- everything is moving away from everything else.
אבל זה ייראה בדיוק אותו הדבר מכל גלקסיה אחרת- כל דבר מתרחק מכל דבר אחר.

Early this century, scientists studying the outer reaches of the universe confirmed that not only is everything moving apart from everything else, as you would expect in a universe that began in hot, dense big bang, but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
בתחילת המאה, מדענים שחקרו את המחוזות הרחוקים של היקום אישרו שלא רק שהכל מתרחק מכל דבר אחר, כמו שמצפים מיקום שהתחיל בפיצוץ חם ודחוס, אלא שההתפשטות של היקום נראת גם כמאיצה.

As educators we must keep this firmly in mind for actually up to the change of teeth the child only takes in what comes to him as gesture, he shuts himself off from everything else.
כמחנכים עלינו לזכור היטב שלמעשה, עד לחילוף השיניים, הילד לוקח חלק רק במה שמגיע אליו כמחווה, הוא סוגר את עצמו מפני כל דבר אחר.

Divide and Conquer is the motto, and as long as people continue to see themselves as separate from everything else, they lend themselves to being completely enslaved.
הפרד ומשול", זהו המוטו, וככל שהאנשים ממשיכים לראות את עצמם כשונים מכל השאר, הם נותנים את עצמם לעבדות מוחלטת.

The Zimbabwean government benefits from visa fees and tourism taxes, but plan your trip carefully and it's the Zimbabwean people who will benefit from everything else you spend.
ממשלת זימבבואה נהנית מדמי ויזות וממיסים תיירותיים, אך מתכננים את הטיול שלך בקפידה, ואנשי זימבבואה ייהנו מכל דבר אחר שתוציא.

Besides, the conditions of life themselves have so changed now that what we call our country, what we are supposed to distinguish from everything else, has ceased to be something clearly defined, as it was with the ancients, where the men forming one country belonged to one nationality, one state, and one faith.
יתר על כן, כיום תנאי החיים עצמם השתנו כל כך, עד שאותו דבר שאנו מכנים מולדת, זו שמבקשים מאיתנו להבדיל אותה מכל דבר אחר, אינה מוגדרת עוד בצורה ברורה כמו בימי קדם, כשבני אדם אשר חיו באותה ארץ השתייכו ללאום אחד, למדינה אחת ולדת אחת.

Don't you hide from me like you hide from everything else.
אל תתחמק ממני כמו שאתה בורח מכל דבר אחר.

The pretty lady in the spotlight, meant to distract you from everything else that's going on.
האישה היפה באור הזרקורים, נועדה להסיח את דעתך מכל דבר אחר שקורה.

I'm not gonna let you walk away from this like I have let you walk away from everything else in your life.
לא ארשה לך לברוח מזה כפי שהרשתי לך לברוח מכל דבר אחר בחייך.

And infatuation, as much as it feels like an inescapable wall that blocks your view from everything else, will eventually fade.
ואת התאהבות, ככל שזה מרגיש כמו קיר בלתי נמנע שחוסמת את הנוף שלך מכל דבר אחר, בסופו של דבר לדעוך.

The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
הזעם מאותו יום ממשיך לשרוף בתוכך, האכלה על הכאב שלך, מסנוור אותך מכל דבר אחר, ואם תישאר ללא ביקורת, יבוא יום אחד לצרוך אותך.

The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
הזעם מאותו יום ממשיך להעיק על הנשמה שלך, מאכיל את הכאב שלך, מסנוור אותך משאר הדברים, ואם נזניח את זה, יגיע היום שזה יאכיל אותך.