What is the translation of " FROM OTHER FIELDS " in Hebrew?

• מתחומים אחרים

Examples of using From other fields in English and their translations into Hebrew

Translations from other fields.
תרגומים מתחומים אחרים.

One third from politics and government and the rest from other fields.
כרבע מן הפוליטיקה והממשל והשאר מתחומים אחרים.

Exceptional students from other fields may be accepted.
לסטודנטים מצטיינים מתחומים אחרים עשויים להתקבל.

Here, participants with different areas of concentration contribute their perspectives and approaches from other fields and industries.
כאן, משתתפים עם אזורים שונים של ריכוז לתרום נקודות המבט והגישות שלהם משדות ותעשיות אחרים.

The fashion industry is unique from other fields of manufacturing in that it is ruled largely by the same intention as its end product: change.
תעשיית האופנה נבדלת מתחומי ייצור אחרים בכך שהיא נקבעת במידה רבה על ידי התכוונות למוצר הסופי: יצירת שינוי.

Whether they do or not, I think it's time that you expanded our team… and maybe brought in some other people from other fields.
אם יש להם קשר או שלא, אני חושב שהגיע הזמן שתרחיב את הצוות שלנו. ואולי להכניס לצוות אנשים המתמחים בתחומים אחרים משלנו.

Additional dance practitioners and artists from other fields operated concurrently, among them Merce Cunningham and visual artist Robert Morris.
לצדן פעלו יוצרים מתחומי המחול ומתחומי אמנות אחרים, דוגמת מרס קאנינגהם או האמן רוברט מוריס.

Excellence in any given field requires the investment of many resources, both spiritual and physical, and necessarily detracts from other fields.
הצטיינות בתחום אחד דורשת השקעת משאבים רבים, הן רוחניים והן פיזיים, וממילא גורעת בתחומים אחרים.

However, by describing successful projects from other fields and providing a few key organizing principles, I hope to convince you of two things.
עם זאת, על ידי תיאור פרויקטים מוצלחים מתחומים אחרים ומתן כמה עקרונות ארגוניים מרכזיים, אני מקווה לשכנע אותך משני דברים.

But if I feel that the army is lowering its profile and not doing what I think ought to be done, I will not hesitate to bring in other professionals, from other fields.
אבל אם ארגיש שצה"ל מוריד פרופיל, ולא עושה את מה שאני חושב שצריך לעשות, לא אהסס להביא אנשי מקצוע אחרים, מתחומים אחרים".

Moreover, concepts taken from other fields can just as well be shaped in the right manner and used for throwing dust into the eyes of people;
יתרה מזו, ניתן לעצב בצורה המתאימה גם מושגים שלקוחים מתחומים אחרים ולהשתמש בהם כדי לזרוק אבק לתוך העיניים של אנשים;

For example, four out of ten acquisitions of tech companies in the first quarter of 2018 were conducted by companies from other fields than they are engaged in now.
כך למשל, 4 מתוך 10 רכישות של חברות טכנולוגיות ברבעון הראשון של 2018[1] התבצעו על-ידי חברות מענפים השונים מתחום פעילותם כיום.

The next waves of technologies are expected to arrive from other fields, such as molecular biology, nanotechnology, and materials science combined with ICT.
הגלים הבאים של הטכנולוגיות צפויים להגיע מתחומים אחרים כגון: ביולוגיה מולקולרית, ננוטכנולוגיה ומדעי החומרים בשילוב עם ICT.

On arrival at the clinic, patients meet with two doctors, from the fields of cardiology and neurology, and specialists from other fields are also brought in if necessary.
בעת ההגעה למרפאה מקבלים את המטופלים שני רופאים מתחום הלב והנוירולוגיה, ובמידת הצורך נקראים למקום מומחים מתחומים אחרים.

As part of the residency they are also joined by experts from other fields such as education, digital media and academia to contextualise the research and stimulate new thinking.
במסגרת הרזידנסי הצטרפו גם מומחים מתחומים אחרים כגון חינוך, מדיה דיגיטלית ואקדמיה כדי למקד את המחקר ולעודד חשיבה חדשה.

An individual can use generality to prevent duplication of work, proving a overall result rather than having to prove individual cases independently, or using results from other fields of mathematics.
ניתן להשתמש בכלליות על-מנת להימנע מכפל מאמצים, על ידי הוכחת תוצאה כללית במקום להוכיח מקרים נפרדים באופן פרטני, או על ידי שימוש בתוצאות מתחומים אחרים במתמטיקה.

You will find visitors from other fields such as TV's Howard Rodman beside veterans of the s-f wars such as the charming(and in this instance frightening) Miriam Allen deFord.
תמצאו אורחים מתחומים אחרים, כגון הווארד רודמן מהטלוויזיה, לצד ותיקי מלחמות המד''ב, כדוגמת מרים אלן דה'פורד המקסימה(ובמקרה זה המפחידה).

PSS designers will be trained to work in team, to collaborate with experts and professionals from other fields, to broker different languages and to work in highly competitive international contexts.
מעצבי PSS יוכשרו לעבוד בצוות, לשתף פעולה עם מומחים ואנשי מקצוע מתחומים אחרים, לברוקר בשפות שונות ולעבוד בהקשרים בינלאומיים תחרותיים ביותר.

Outstanding students from other fields will be required to study supplementary studies, according to the list of completions to be determined by the Ph.D. committee of the Faculty of Medicine.
סטודנטים מצטיינים מתחומים אחרים יידרשו ללמוד לימודי השלמה בהתאם לרשימת השלמות שתיקבע על ידי ועדת תואר שלישי של הפקולטה לרפואה.

What sets Israeli PropTech companies apart is their ability to bring advanced technologies from other fields- such as cyber automation and blockchain- and adapt them to the real estate and construction worlds.
מה שמבדיל בין חברות PropTech הישראליות הוא יכולתן להביא טכנולוגיות מתקדמות מתחומים אחרים- כמו סייבר ו-blockchain- ולהתאים אותן לעולמות הנדל"ן והבנייה.

The MBA program at Brentwood University is designed for professionals of all experience levels, some of whom may be looking to advance in their career and others to change into the business field from other fields.-.
תוכנית MBA באוניברסיטת Brentwood University מיועדת לאנשי מקצוע מכל רמות הניסיון, שחלקם עשויים להיראות כדי להתקדם בקריירה שלהם ואחרים כדי לעבור לתחום העסקי מתחומים אחרים.-.

Because Scientology addresses Man as a spiritual being, it stands completely apart from other fields which see Man as a product of his environment or his genes- fixed in the limitations under which he was born.
מאחר שסיינטולוגיה עוסקת באדם כישות רוחנית, היא נפרדת לחלוטין מתחומים אחרים, שרואים באדם תוצר של סביבתו או של הגנים שלו- מקובע במגבלות שאיתן נולד.

The committee recommended an outline for high-tech studies and a scope of 60 credit hours for students or graduates from other fields enrolled in post-degree programs. The program can be taken alongside another disciplinary degree or after its completion.
הוועדה המליצה על מתווה ללימודי הייטק בהיקף של 60 נ”ז עבור סטודנטים או בוגרים מתחומי ידע אחרים, במסגרת“חוג לאחר תואר”, אותו ניתן ללמוד לצד תואר דיסציפלינארי אחר או לאחריו.

A data type is a field property, but it differs from other field properties as follows.
סוג נתונים הוא מאפיין שדה, אך הוא שונה ממאפייני שדה אחרים מהבחינות הבאות.

Famous scientists, surgeons, journalist and people from many other fields benefited already from the Alexander Technique.
מדענים, מנתחים, עיתונאים ואנשים מפורסמים מתחומים רבים אחרים כבר נהנו משיטת אלכסנדר.

In addition to a healthy representation from the legal profession, attendees came from many other fields, including academia, writing, religion, politics and government.
נוסף על נוכחות של משפטנים, המשתתפים הגיעו מתחומים רבים אחרים, בכלל זאת אקדמיה, כתיבה, דת, פוליטיקה וממשל.

This was, therefore, an effort to prevent the neo-farsighted from shifting into other fields of work in which close-up vision was not required.
היה זה איפה ניסיון למנוע מאלה שהפכו זה מקרוב לרחוקי ראי לעבור לתחומי עבודה אחרים בהם ראייה מקרוב לא הייתה הכרחית.

General This is the most flexible of the fields, allowing students to choose four courses from any of the other fields.
זה גמיש ביותר של השדות, המאפשר לתלמידים לבחור ארבעה קורסים מכל התחומים האחרים.

Other fields.
שדות אחרים.