Examples of using From overwork in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He died from overwork.
הוא מת מעבודה מופרזת.Around 600,000 Chinese workers are dying each year from overwork.
Chinese die from overworking each year.
אלף סינים מתים מעבודת יתר כל שנה.How could you collapse from overwork?
איך יכלת להתמוטט מעבודת יתר?Becoming exhausted from overworking causes stress reactions within the body.
להיות מותש בגלל עומס בעבודה גורם ללחץ ותגובות בתוך הגוף.He would die young from overwork.
חלם למות צעיר ממנת יתר.They often result from overwork, overwork, stress and various diseases.
לעתים קרובות הם נובעים overwork, overwork, מתח ומחלות שונות.The poor dear is tired from overwork.
המסכנה היקרה התעייפה מעומס עבודה.Perhaps I was suffering a little from overwork- perhaps it was what I have heard spoken of as the feeling of forty.
אולי סבלתי מעט מעודף עבודה- אולי זו ההרגשה של גיל ארבעים ששמעתי עליה.He was tired and nervous from overwork.
הוא היה עייף ועצבני מעודף עבודה.Hundreds of deaths from overwork- known as“karoshi” in Japan- due to strokes, heart attacks and suicides are reported every year, along with a host of serious health problems.
מאות מיתות הקשורות לעבודת יתר- שבצים, התקפי לב והתאבדויות- מדווחים מדי שנה ביפן, לצד שפע של בעיות בריאותיות.But not, in Thomas's case, from overwork.
אבל במקרה של תומאס זה לא יהיה מעבודת יתר.She said she had to borrow $4,000 to pay a broker to arrange her job,and ended up quitting after becoming ill from overwork.
לדבריה נאלצה ללוות 4, 000 דולר כדי לשלם למתווך שהשיג לה את העבודה,ונאלצה להתפטר משום שחלתה כתוצאה מעבודת יתר.The reason Japanese has a word for“death from overwork” is because it needs one.
הסיבה לכך שבשפה היפנית קיימת מילה שמשמעה"מוות מעבודת יתר" היא שיש להם צורך במילה כזאת.It's a Japanese term that means“death from overwork.”.
ביפנית יש אף מילה שמשמעותה"מוות מעבודת יתר".Burnout in advertising agencies can not only happen from overwork but from working on the same few clients for months at a time.
שחיקה של סוכנויות פרסום יכול לא רק לקרות overwork אבל עובד על אותם לקוחות בודדים במשך חודשים בכל פעם.In Japan, there is even a word for death from overwork.
אחת העובדות המצערות ביפן היא, מוות מעבודת יתר.Flynn suffered serious health problems, including exhaustion from overwork and depression from political setbacks.
פלין סבלה מבעיות בריאות חמורות, וכן תשישות מעומס יתר בעבודה ודיכאון מהאתגרים הפוליטיים בה נתקלה.In Japan, there is even a word for death from overwork.
ולא בכדי רק ביפנית קיימת מילה ל"מוות מעבודת יתר".I told Paddock a fine story about how my friend was a great swell,with his nerves pretty bad from overwork, who wanted absolute rest and stillness.
סיפרתי לפאדוק סיפור יפה על החבר שלי שהוא קודקוד גדולוהעצבים שלו במצב גרוע כרגע מחמת עומס יתר, והוא רק רוצה מנוחה ושקט מוחלטים.There's a new term in Japanese:"karoshi"- death from overwork.
אפילו יש לזה מילה יפנית: karoshi- מוות מעבודת יתר.Other camps were variously concentration camps or labor camps,where prisoners generally died by attrition, from overwork, disease, starvation and in"experiments.".
מחנות אחרים היו מחנות ריכוז או There is even a Japanese term that translates as“death from overwork”.
ביפנית יש אף מילה שמשמעותה"מוות מעבודת יתר".They even have a word that means“death from overworking.
ביפנית יש אף מילה שמשמעותה"מוות מעבודת יתר".The Japanese even have a term for it, Karoshi- death from overwork.
אפילו יש לזה מילה יפנית: karoshi- מוות מעבודת יתר.The Japanese have a word, kashori, which means death from overwork.
למקומיים יש מילה- קארושי, שמשמעותה"מוות מעודף עבודה".It is estimated that more than half of the prisoners held there perished following their deportation to the Auschwitz-Birkenau killing center ordied on site from overwork, abuse, shootings, and disease.
ההערכה היא, כי יותר ממחצית האסירים במתחם נספו לאחר שגורשו לאושוויץ,או מתו במקום מעומס עבודה, התעללויות, יריות ומחלות.One can get stuck on(1) and, if he or she does,then will have trouble and overwork from there on out.
אדם יכול להיתקע על(1), ואם הוא אכן נתקע,אזי יהיו לו צרות ועומס עבודה משם ואילך.The charges against them involve the deaths of 1.7 million people by execution,starvation, overwork and disease from 1975 to 1979.
בית הדין מבקש לשפוט אותם על אחריותם למותם של 1.7 מיליון בני אדם,שהוצאו להורג או מתו כתוצאה מעבודה בכפייה, מחלות ותת-תזונה בשנים 1975-1979.The tribunal is seeking justice for anestimated 1.7 million people who died from execution, overwork, disease and malnutrition under the 1975-79 communist Khmer Rouge regime.
בית הדין מבקש לשפוט אותם על אחריותם למותם של 1.7 מיליון בני אדם, שהוצאו להורג או מתו כתוצאה מעבודה בכפייה, מחלות ותת-תזונה, במסגרת מדיניות המשטר הקומוניסטי הקיצוני ששלט ב-1975-1979.
