Examples of using Overwork in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He died from overwork.
הוא מת מעבודה מופרזת.Overwork, personal issues.
עומס יתר בעבודה, בעיות אישיות.He would die young from overwork.
חלם למות צעיר ממנת יתר.So far, just overwork and the consumption of raw seafood.
עד כה, רק יתר על מידה והצריכה של מאכלי ים לא מבושלים.He probably died of overwork.
מת ככל הנראה כתוצאה ממנת יתר.
People also translate
Also, overwork, restlessness and self-abuse are self-destructive.
כמו כן, עבודה קשה, חוסר מנוחה וניצול עצמי הנם הרסניים.That's an infallible cure for overwork.
Karoshi'- death by overwork- is a chronic problem in Japan.
The poor dear is tired from overwork.
Overwork and lack of sleep add to the stresses of modern life.
עבודת יתר וחוסר שינה, מוסיפים גם הם למתח הכרוך בחיים המודרניים.In this case, a person should not overwork.
במקרה זה, אדם לא צריך לעבוד יתר על המידה.They often result from overwork, overwork, stress and various diseases.
לעתים קרובות הם נובעים overwork, overwork, מתח ומחלות שונות.State of constant stress, depression, overwork.
מצב של מתח מתמיד, דיכאון, עבודה מוגזמת.Does this harmless delusion, most likely brought on by overwork and sleep deprivation, adversely affect his voting record?
האם האשליה התמימה הזאת, שסביר להניח שנגרמה על ידי עבודה קשה ומחסור בשינה, השפיע לרעה על הצבעות העבר שלו?But not, in Thomas's case, from overwork.
The premature deliverywas most likely caused by strain of overwork, and the sudden loss of blood has caused her to slip into a coma.
הלידה המוקדמת נגרמה ככל הנראה כתוצאה מלחץ של עבודת יתר, ואיבוד הדם הפתאומי גרם לה להיכנס לתרדמת.It's a Japanese term that means“death from overwork.”.
ביפנית יש אף מילה שמשמעותה"מוות מעבודת יתר".Swelling of the feet can be not just the result of overwork caused by a long stationary vertical position, or physical exertion on the lower limbs.
נפיחות בכפות הרגליים יכולה להיות לא רק תוצאה של עבודת יתר הנגרמת על ידי תנוחה אנכית ארוכה ונקייה, או מאמץ גופני בגפיים התחתונות.Around 600,000 Chinese workers are dying each year from overwork.
אלף סינים מתים מעבודת יתר כל שנה.Hundreds of deaths from overwork- known as“karoshi” in Japan- due to strokes, heart attacks and suicides are reported every year, along with a host of serious health problems.
מאות מיתות הקשורות לעבודת יתר- שבצים, התקפי לב והתאבדויות- מדווחים מדי שנה ביפן, לצד שפע של בעיות בריאותיות.In Japan, there is even a word for death from overwork.
אחת העובדות המצערות ביפן היא, מוות מעבודת יתר.However, the economic gains were largely the result of great human suffering: untold thousands of enslaved Amerindian seringueiros(rubber tappers)died through disease and overwork.
אך הרווח הכלכלי נוצר על חשבון סבל אנושי רב כאשר אלפי אינדיאנים משועבדים אשרעבדו בייצור גומי מתו ממחלות ועבודת יתר.In Japan, there is even a word for death from overwork.
ולא בכדי רק ביפנית קיימת מילה ל"מוות מעבודת יתר".Thomas Merton also wrote about wars among saints and that"there is a pervasive form of contemporary violence to which the idealist most easily succumbs:activism and overwork.
תומאס מרטון גם כתב על מלחמות בין קדושים"יש צורה שכיחה של אלימות בת זמננו אליה יכנעו האידיאליסטים בקלות רבה:אקטיביזם ועבודה מוגזמת.There's a new term in Japanese:"karoshi"- death from overwork.
אפילו יש לזה מילה יפנית: karoshi- מוות מעבודת יתר.There is even a Japanese term that translates as“death from overwork”.
ביפנית יש אף מילה שמשמעותה"מוות מעבודת יתר".The Japanese even have a term for it, Karoshi- death from overwork.
אפילו יש לזה מילה יפנית: karoshi- מוות מעבודת יתר.The muscles are stretched, fatigued, or weak,and are then finally strained by overwork.
In practice, it's a stress-reduction technique thatinvolves doing nothing for the sake of countering burnout and overwork.
בפועל, זוהי טכניקת הפחתת לחץ, שאינה כוללתביצוע של שום פעולה כדי להלחם בשחיקה ובעבודת יתר.She said she had to borrow $4,000 to pay a broker to arrange her job,and ended up quitting after becoming ill from overwork.
לדבריה נאלצה ללוות 4, 000 דולר כדי לשלם למתווך שהשיג לה את העבודה,ונאלצה להתפטר משום שחלתה כתוצאה מעבודת יתר.
