What is the translation of " FROM THE ACQUISITION " in Hebrew?

• מרכישת

Examples of using From the acquisition in English and their translations into Hebrew

Harlap held 7% of Mobileye, and received about $1 billion from the acquisition.
חרל"פ החזיק 7% ממובילאיי, וקיבל כמיליארד דולר בעקבות הרכישה.

One of the key issues arising from the acquisition of Standard bs- its the correct translation from English.
אחת הסוגיות המרכזיות הנובעות מרכישת תקן BS- את התרגום שלה נכון מאנגלית.

Baldrick, do you have any ambitions in life apart from the acquisition of turnips?
בולדריק, רציתי לשאול, האם יש לך שאיפות נוספות בחייך פרט לרכישת לפתות?

The company experienced a strong impetus from the acquisition of UNIVEG Logistics Russia in 2013, which significantly pushed its logistics services in the fresh sector forward.
החברה חווה תנופה חזקה מרכישת UNIVEG לוגיסטיקה רוסיה בשנת 2013, אשר דחף באופן משמעותי את שירותי הלוגיסטיקה שלה במגזר הטרי קדימה.

Novell DOS is similar to MS-DOS and IBM PC DOS, but no extra license for DOS is required; this came from the acquisition of Digital Research in 1991.
Novell DOS דומה לMS-DOS ולIBM PC DOS, אך אין צורך ברישיון נפרד עבור DOS, עקב הרכישה של Digital Research ב-1991.

Most of the increase resulting from the acquisition of another property in the UK, an income-producing property in Switzerland, and a property in France during 2018, which were not fully reflected in the third quarter of 2018.
עיקר הגידול נובע מרכישת שני נכסים נוספים באנגליה, נכס מניב בשוויץ ונכס בצרפת במהלך שנת 2018 אשר לא קיבלו ביטוי מלא ברבעון המקביל אשתקד.

By way of reminder, when Discount Investments decided to withdraw from the acquisition a month ago, it left itself an opening to return to compete.
נזכיר כי כאשר דסק"ש החליטה לסגת מהרכישה לפני חודש, היא הותירה לעצמה פתח לשוב ולהתמודד.

If you notice that the puppy is too cowardly, afraid of every sound and subject matter or shows excessive aggression- it is better from the acquisition of the pet refuse.
אם אתה מבחין כי הגור הוא פחדני מדי, מפחד כל רחש ואובייקט או מציג תוקפנות מוגזמת, עדיף לסרב לרכוש כזה חיית מחמד.

A day after the Saidoff Group announced it was withdrawing from the acquisition of Eurocom, the banks are getting ready for an alternative solution.
יום לאחר שקבוצת סיידוף הודיעה כי היא נסוגה מרכישת יורוקום, בבנקים נערכים לפתרון חלופי.

Another prominent shareholder in Sodastream is Renaissance Technologies, which owned 5.4% of the shares as of the beginning of March and will receive $175 million from the acquisition.
בעלת מניות בולטת נוספת היא Renaissance Technologies המחזיקה(נכון לחודש מארס) 5.4% ממניות החברה, כך שהיא תקבל במסגרת העסקה כ-175 מיליון דולר.

Spreadsheets, launched as Google Labs Spreadsheets on June 6, 2006, originated from the acquisition of the XL2Web product by 2Web Technologies.
Google Spreadsheets הושק לראשונה כמבחן מוגבל ב-Google Labs ב-6 ביוני 2006, בעקבות הרכישה של טכנולוגיות 2Web.

This occurs as a result of changes in the portfolio from the acquisition or sale of derivatives(position change) or from shifts in market conditions(such as a significant fluctuation in the price of the TA-35 index).
זאת, כתוצאה משינוי שחל בפוזיציות הפתוחות של התיק עקב קנייה או מכירה של נגזרים(שינוי פוזיציות) או בשל שינוי בתנאי השוק(לדוגמה תנודה משמעותית במדד ת"א-35).

The goal of the Ulpan is to teach Hebrew, including all the basic building blocks of the language, in a sequential order, from the acquisition of the alphabet to the mastering of passive verbs.
מטרת האולפן הוא לימוד השפה העברית הכולל את כל אבני הבניין הבסיסיות של השפה ברצף מובנה, מהקניית האלפבית ועד הקניית הפועל הסביל.

There are many alternatives to the F-35- from the acquisition of advanced models of the F-15 and F-16, which cost only half as much, which will make it possible to integrate Israeli systems, and which will get here more quickly, to putting more emphasis in the field of unmanned air vehicles in which Israel leads the world.
מרכש של דגמים מתקדמים של אף-15 ואף-16, הזולים בחצי, שניתן לשלב בהם מערכות ישראליות והם יגיעו לכאן מהר יותר, ועד לשימת דגש רב יותר על כלי הטיס הבלתי-מאוישים(כטב"מ) שבהם ישראל היא מובילה עולמית.

BlackBerry stated it expects to realize about $160 million in income from the acquisition in the first year after the deal closes, expected by late November.
בלקברי הודיעה כי היא צופה הכנסות של כ-160 מיליון דולר בשל הרכישה, כבר בתוך שנה ממועד סגירת העסקה, בסוף נובמבר.

Accompanying entrepreneurs with regard to the development and marketing of projects for commercial use and/or offices and/or residential, with regard to all of the legal aspects relating to such projects, commencing from the acquisition of rights in the land to completing all registration requirements.
ליווי משפטי של יזמים בכל הקשור להקמתם ושיווקם של פרויקטים למסחר ו/או משרדים ו/או מגורים, בכל ההיבטים המשפטיים הקשורים לפרויקטים כאמור, החל מרכישת הזכויות במקרקעין ועד לרישום הבית המשותף.

The acceleration in the rate of internal growth and the contribution from the acquisitions, along with the measures we are taking to optimize the utilization of our resources, have propelled Frutarom in another major leap forward in its competitive positioning as a leading global player in the fields of Flavors and Specialty Fine Ingredients.”.
האצה בצמיחה הפנימית ותרומת הרכישות, יחד עם השיפור בתמהיל המוצרים והפעולות שאנו נוקטים לאופטימיזציית המשאבים שלנו, הובילו את פרוטרום לקפיצת מדרגה משמעותית נוספת במיצובה התחרותי כשחקן גלובלי מוביל בתחומי הטעמים וחומרי הגלם היחודיים".

Accompanying entrepreneurs with regard to the development and marketing of projects for commercial use and/or offices and/or residential, with regard to all of the legal aspects relating to such projects, commencing from the acquisition of rights in the land to completing all registration requirements.
ליווי משפטי של יזמים פרטיים וחברות בכל הקשור להקמתם ושיווקם של פרויקטים למגורים ו/או מסחר ו/או משרדים, בכל ההיבטים המשפטיים הקשורים לפרויקטים כאמור, החל מרכישת הזכויות בקרקע ועד לרישום הבית המשותף.

From our understanding, the acquisition took place a while back?
ממה שאנחנו מבינים, הרכישה התרחשה זמן מה בחזרה?

From the time of the acquisition until joining Team8, Zehavi managed Akamai's cyber technology business.
מאז הרכישה ועד שחבר להקמת Team8, שימש כמנהל טכנולוגיות הסייבר ב-Akamai.

From what we understand, the acquisition took place a while̵?
ממה שאנחנו מבינים, הרכישה התרחשה זמן מה בחזרה?

After months of negotiations, Dan Hotels has announced the acquisition of three hotels from the Rimonim chain.
לאחר חודשים של משא ומתן, הודיעה מלונות דן על רכישת שלושה בתי מלון מרשת רימונים.

Daily free: free subscription valid for travel only at the acquisition date, from the beginning to the end of the service in the subscription service area.
חופשי יומי: מינוי לנסיעה חופשית התקף ליום הרכישה בלבד, מתחילת השירות ועד לסיום השירות באזור הכלול במינוי.

The child learns for life from life(the acquisition of the mother tongue for example, takes place largely through imitation) and children model their behavior on what happens around them.
הילד לומד עבור החיים מן החיים(רכישת שפת האם למשל מתרחשת בעיקר באמצעות חיקוי) והילדים לוקחים דוגמה להתנהגותם ממה שמתרחש סביבם.

During a conference call after the deal's announcement, analysts questioned whether Acacia's other customers would continue to buy from the company after the acquisition since some of them compete with Cisco.
במהלך שיחת ועידה לאחר העסקה, שאלו האנליסטים האם לקוחותיה של הנרכשת ימשיכו לקנות ממנה לאחר הרכישה, שכן חלק מהם מתחרים בסיסקו.

The acquisition of the Torah from the bottom up is an acquisition that is not subject to the evil eye.
קנינה של תורה הבא מלמטה למעלה, הוא קנין שאין עין הרע שולטת בו.

A company always learns from an acquisition; otherwise, the acquisition is a failure.
אין דבר כזה שחברה לא לומדת מהרכישה שלה, אחרת הרכישה היא כישלון.

To cultivate a dog is necessary from the firstDays of its acquisition.
לעסוק בגידול כלבים יש צורך תחילהיום מיום הרכישה שלה.

The increase in net financial debt as of June 30, 2016, compared to previous periods derives mainly from the PJ Salvage acquisition and the Company's investments in its production plants.
הגידול בחוב הפיננסי נטו ליום 30 ביוני 2016 לעומת תקופות דיווח קודמות נובע בעיקר מהשקעות החברה במפעלי הייצור שלה ומרכישת פעילות PJ Salvage.