What is the translation of " FROM THE BORDER " in Hebrew?

• מהגבול
• מאזור הגבול
• מה גבול
• מהגדר

Examples of using From the border in English and their translations into Hebrew

News from the border!
חדשות מהגבול!

Did they not step away from the border?
לא עברתם קצת את הגבול?

Let's start from the border on the longest side.
בואו נתחיל מהשורה הראשונה שעל הגבול.

Could they be done away from the border?
האם תתנו להם למות על הגבול?

I'm 300 yards from the border, Carrie.
אני 300 מטרים מהגבול, קארי.

It was a jerkwater town maybe 50 miles from the border.
זו היתה עיירה סתמית אולי 50 קילומטרים מהגבול.

About 50 miles from the border of Nevada.
בערך 80 ק"מ מגבול נבאדה.

We sign, then I remove my troops from the border.
אנו חותמים ואני מסיג את כוחותי מהגבול!

I demand the immediate evacuation of UN forces from the border in order to ensure the safety of the international organization's men.”.
אני דורש את פינויים המיידי של כוחות האו"ם מהגבול כדי להבטיח את שלומם של אנשי הארגון הבינלאומי".

You know, Soviet tanks are two days from the border.
אתם יודעים, הטנקים הרוסיים נמצאים במרחק של יומיים מסטרסבורג.

How far away from the border?
כמה רחוק מהגבול?

Two agents have been shot in southern Arizona, Eight miles from the border.
שני סוכנים שנורו באריזונה הדרומית, שמונה קילומטרים מהגבול.

How far are we from the border here?
מה המרחק מפה לגבול?

And you're also gonna recall the National Guard from the border.
ובנוסף תחזיר את חיילי המשמר הלאומי מהגבול.

The area is not far from the border with Pakistan.
העיירה שלנו הייתה לא רחוק מגבול עם פולין.

In response, the Bordurian leader pulls his own troops back from the border.
בתגובה, מנהיג בורדריה מושך את כוחותיו מן הגבול.

Remove All Troops from the Border NOW!
להוציא את הצבא מהשטחים עכשיו!

The soldiers noticed them when they were around 100 meters from the border.
חיילים הבחינו בהם כשהיו במרחק של כמאה מטרים מהגבול.

Upon hiring, the employee had resided more than 150 kilometres away from the border of the Netherlands for at least 18 months out of the past two years;
עם שכירת העובד, התגורר יותר מ 150 קילומטרים מהגבול של הולנד לפחות 18 חודשים מתוך השנתיים האחרונות;

I now farm about six hectares of leased land, which are all 400 to 650 meters away from the border with Israel.
כיום אני מעבד כשישים דונם של קרקע שכורה, כולה במרחק של 650-400 מטרים מהגבול עם ישראל.

So how far are we from the border?
אז אנחנו רחוקים מהגבול?

ISIS is apparently trying to establish its control near the Turkish border and to cut off the rebel organizations from the border.
נראה כי דאעש מנסה לבסס שליטתו בקרבת הגבול התורכי ולנתק את ארגוני המורדים מהגבול.

Ten kilometers from the border.".
עשרה קילומטרים מהגבול.''.

Refugees from the northwestern province of Idlib said armoured vehicles and troops were now as close as 500 metres from the border in the Khirbat al-Jouz area.
פליטים ממחוז אידליב שבצפון-מערב המדינה סיפרו כי משוריינים וחיילים נמצאים כעת במרחק של 500 מטרים מהגבול באזור הכפר חירבת אל ג'וז.

So far, the Kurdish-led forces have withdrawn as deep as 14 kilometers(nine miles) from the border and have removed defensive positions, sand berms and trenches.
עד כה נסוגו כוחות שהובילו כורדים עד 14 קילומטרים מהגבול והסירו עמדות הגנה, ברמות ותעלות.

And some who have just returned from the border say.
וכמה אנשים שבאו מאזור הגבול אומרים.

I pulled the troops from the border.”.
אני פיזרתי את הכוחות לאורך הגבול".

塞翁失马: The old man from the border loses a horse.
הזקן שגר ליד הגבול איבד סוס.

Fortunately, we were now only 80 miles from the border with Thailand.
למרבה המזל, היינו עכשיו רק 80 קילומטרים מהגבול עם תאילנד.

It is most certainly prohibited from firing teargas at demonstrators located hundreds of meters away from the border, minding their own business and posing no threat to anyone.
ודאי וודאי שאסור לה לירות גז מדמיע על מפגינים הנמצאים במרחק של מאות מטרים מהגדר, עוסקים בעניינם ואינם מסכנים איש.