Examples of using Far from the border in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How far from the border?
מה המרחק מהגבול?It's a live crime scene not far from the border.
זאת זירת פשע חיה לא רחוק מהגבול.Not far from the border, the trucks halted.
המשאיות נעצרו לא הרחק מהגבול.Is your village far from the border?
הכפר שלך רחוק מהגבול?We tend to think that we have no direct influence on world affairs,especially when it is an event that is far from the borders of Israel.
יש לנו נטייה לחשוב שאין לנו השפעה ישירה על המתרחש בעולם,בעיקר כשמדובר באירוע המרוחק מגבולות ישראל.We are not far from the border.
אנחנו לא רחוק מהגבול.He's going to Pentalofo in the north, not far from the border.
הוא נוסע לפנטלופו, לא רחוק מהגבול.We're not far from the border.
אנחנו לא רחוקים מהגבול.San Juan del Sur is a Pacific Coast port in southern Nicaragua,not far from the border with Costa Rica.
סן חואן דל סור(בספרדית: San Juan del Sur) היא עיירת חוף במחוז ריבס בדרום ניקרגואה,לא הרחק מהגבול עם קוסטה ריקה.העיירה שלנו הייתה לא רחוק מגבול עם פולין.בבוקר למחרת עגנה הספינה בנמל של הפארק הר קומגנג,לא רחוק מהגבול עם דרום קוריאה.In southern Arizona, not far from the border with Mexico, Chiricahua National Monument protects a sky island, a small mountain range set apart from other mountains.
בדרום אריזונה, לא רחוק מן הגבול עם מקסיקו, Chiricahua הלאומי מונומנט מגן על האי השמים, רכס הרים קטן להגדיר מלבד הרים אחרים.He was just a little kid,and had been standing far from the border, about 200 meters away.
הוא היה רק ילד קטן ועמד רחוק מהגבול, במרחק של כ-200 מטר.Her voice and compositions are known far from the borders of her country, and her popularity has introduced the world to the fine and sensitive character of Peruvian music.
קולה והמנגינות שלה נודעות הרחק מעבר לגבולות ארצה והפופולריות שלה הציגה לעולם את האופי העדין והרגיש של המוסיקה הפרואנית.In 2008, a new national park was declared in northwestern Bosnia-Herzegovina,not far from the border with Croatia- Una National Park.
בשנת 2008 הוכרז פארק לאומי חדש בצפון מערב בוסניה הרצגובינה,לא רחוק מהגבול עם קרואטיה- הפארק הלאומי אונה.Not far from the border with Mexico, in the south-west coast of the Pacific Ocean has wonderful city of San Diego, the administrative center of the eponymous district of California.
לא רחוק מהגבול עם מקסיקו, בחוף הדרום-המערבי של האוקיינוס השקט יש עיר נפלאה של סן דייגו, המרכז המנהלי של מחוז eponymous של קליפורניה.In fact, the demonstration was far from the border, remains confident.
בפועל, ההפגנה הייתה רחוקה מהגבול, שנשאר בטוח.They lived on the outskirts of Chongjin, one of the industrial cities in the northeast of the peninsula,not far from the border with Russia.
הם התגוררו בפרברי צ'וֹנגְגִ'ין, אחת מערי התעשייה בצפון-מזרח חצי האי,לא הרחק מהגבול הרוסי.Now he is trying to achieve a token victory,occupying empty space as far from the border as possible, after the UN has already called for an end to the hostilities.
עכשיו מנסה חלוץ להשיגניצחון הזוי וכובש מרחבים ריקים, רחוקים עד כמה שאפשר מהגבול, אחרי שהאו"ם כבר קרא להפסקת הלחימה.However, suspicions abounded in Pakistan, particularly in 1988, about a joint Israeli-Indian attack onPakistan's nuclear facilities in Kahuta not far from the border with Kashmir.
עם זאת, רווחו בפקיסטן, בעיקר בשנת 1988, חששות מפני התקפה משותפת שלהודו וישראל על מתקניה הגרעיניים בקהוטא(Kahuta), לא הרחק מגבול קשמיר[33].הכישלון בתימן, ליד הבית, משפיע בפועל על ביטחונה של הממלכה;בעוד הכישלון בסוריה, רחוק מגבולות סעודיה, מהווה תזכורת למאבק הרחב באיראן, המתנהל עד כה ללא הצלחה.On 5 May 1945, after covering a distance of over 800 km, the march ended in the town of Volary(German: Wallern) in Czechoslovakia,not far from the border with Germany and Austria.
ב-5 במאי 1945, לאחר יותר מ-800 ק"מ, הסתיים המסע בעיירה וולרי(Volary, בגרמנית Wallern) שבצ'כיה, לא רחוק ממפגש הגבולות עם גרמניה ואוסטריה.אויב אויביי הוא ידידי, וצעירי ערב הסעודית ומדינות המפרץ,שתמיד תמכו בייצוא האידיאולוגיה הרדיקלית הרחק מגבולות הממלכה, כדי שלא תופנה נגד המשטר, יוצאים נלהבים להגן על אחיהם בשדה הקרב, היכן שלא יהיה.One quarter of Austria's population lives in Greater Vienna, a European metropolis, located where the Danube meets the easternmost fringe of the Alps,not far from the border with Slovakia.
כרבע מאוכלוסייתה של אוסטריה מתגוררת בוינה רבתי, שהינה מטרופולין אירופאי השוכן במקום שבו נהר הדנובה מצטלב עם השוליים המזרחיים ביותר של האלפים,לא הרחק מהגבול עם סלובקיה ובירתה ברטיסלבה.כמו כן, שחררה קבוצתהטרור תמונות מתוך שטח ישראל, הנמצאות הרחק מהגבול עם לבנון, כמו גם צילומי אוויר של ישראל.One quarter of Austria's population lives in Greater Vienna, a european metropolis, located where the Danube meets the easternmost fringe of the Alps,not far from the border with Slovakia and its capital Bratislava.
כרבע מאוכלוסייתה של אוסטריה מתגוררת בוינה רבתי, שהינה מטרופולין אירופאי השוכן במקום שבו נהר הדנובה מצטלב עם השוליים המזרחיים ביותר של האלפים,לא הרחק מהגבול עם סלובקיה ובירתה ברטיסלבה.At that time she was a young pediatrician from Mragowo,a small provincial town in northeastern Poland not far from the border with Belarus and Lithuania(at that time part of the Soviet Union).
היא היתה אז רופאת ילדים בת 29במראגובו (Mragowo), עיר ספר קטנה בצפון-מזרח פולין, לא רחוק מהגבול עם בלארוס וליטא(אז בברית המועצות).בית-הסופרים שוכן בקצהו של כפר קטן, לא Once the IDF has missiles with a range of 150 kilometers,it will be able to launch from some point in the north, far from the border, hundreds of missiles covering targets north of Beirut or Damascus.
כאשר יהיו בידי צה"ל טילים לטווח של 150 ק"מ,הוא יוכל לשגר מנקודה כלשהי בצפון, הרחק מהגבול, מאות טילים המכסים מטרות שנמצאות צפונית לביירות או לדמשק.
