What is the translation of " FAR FROM THE BORDER " in Romanian?

• departe de graniţă
• departe de granița
• departe de frontieră

Examples of using Far from the border in English and their translations into Romanian

We are not far from the border.
Nu suntem departe de graniţă.

He's going to Pentalofo in the north, not far from the border.
Merge la Pentafolo în Nord, nu departe de frontieră.

You're not too far from the border, directly between Texas and Florida.
Nu e prea departe de graniţă, direct între Texas şi FIorida.

It's a live crime scene not far from the border.
E o scenă a crimei în desfăşurare nu departe de graniţă.

Not too far from the border may be shrouded… or near a national highway.
Nu prea departe de frontieră, posibil să fie ascuns privirilor… sau în apropierea unei autostrăzi naţionale.

Is your village far from the border?
Oraşul tău e departe de graniţă?

About 20 minutes ago a man was taken into custody in Montana not far from the border.
În urmă cu aproximativ 20 de minute a fost arestat un om în Montana, nu departe de graniţă.

The fort is very far from the border.
Fortareata e foarte departe de frontiera.

Where was this place they had you?-It was an abandoned mill about 50 miles out of town not too far from the border.
Într-o fabrică abandonată, la 25 de Km de oraş, nu departe de graniţă.

The LAG's territory is located not far from the border with Northern Ireland and covers some of the most rural and depopulated areas of Ireland.
Teritoriul GAL-ului este situat aproape de grania cu Irlanda de Nord și acoperă una dintre cele mai rurale și depopulate zone din Irlanda.

In Kazakhstan there is a beautiful canyon in CharynA national park that is not far from the border with China.
În Kazahstan există un canion frumos în Charynun parc național care nu este departe de granița cu China.

Not far from the border with Mexico, in the south-west coast of the Pacific Ocean has wonderful city of San Diego, the administrative center of the eponymous district of California.
Nu departe de granița cu Mexicul, pe coasta de sud-vest a Oceanului Pacific are oraș minunat de San Diego, centrul administrativ al districtului omonim din California.

The place was protected by forests, rivers and swamps, far from the border of the Turkish Empire.
Locul era protejat de păduri, ape curgătoare şi mlaştini, departe de graniţa Imperiului turcesc.

We want Khirbet al-Joz to be part of Turkey," said Abdullah, a young smuggler, pointing to a Turkish flag fluttering in a treetop not far from the border.
Dorim ca Khirbet al-Joz să facă parte din Turcia", a declarat Abdullah, un tânăr contrabandist, arătând către un steag turc care flutura în vârful unui copac aflat la mică distanţă de graniţă.

The best thing would be to be set up such centres in areas far from the border" stated the Mayor of Iratosu commune, Papp Atila Iosif.
Cel mai bine ar fi sa fie infiintate astfel de centre în zone mai indepartate de granita", a declarat primarul comunei Iratosu, Papp Atila Iosif.

What's strange is according to the signal we captured, he has already crossed the border and was not far from the border.
Din datele semnalului capturat, reiese că a părăsit deja ţara, dar nu era foarte departe de graniţă.

Going from south to north on the coastline of Montenegro, not far from the border with Albania, between two high rated resorts- Bar and Budva, tourists are met with a very pleasant surprise.
Mergând de la sud la nord pe ţărmul adriatic al republicii Muntenegru, nu departe de graniţa cu Albania, între două staţiuni bine cotate- Bar şi Budva, turiştii sunt întâmpinaţi de o surpriză foarte plăcută.

Brian was born in the fall of 1981 in Denver, Colorado, but his family soon moved to the picturesque town of Poway in California, a few kilometers north of San Diego and not far from the border with Mexico.
Brian s-a născut în toamna lui 1981 în Denver, Colorado, însă familia lui s-a mutat la scurt timp în orășelul pitoresc Poway din California, la câțiva kilometri nord de San Diego și nu prea departe de granița cu Mexic.

Settled not far from the border with Hungary and with a population of approximately 250,000 inhabitants, Oradea is the county seat of Bihor and at the same time the most important city of the area.
Situat foarte aproape de granita cu Ungaria si avand o populatie de aproximativ 250.000 locuitori, Oradea este resedinta judetului Bihor si totodata cel mai important oras din aceasta regiune….

When it was suggested that he send the French Imperial Guards in a final effort to finish the Russians off, Napoleon refused, stating that he could not sacrifice his most valuable unit so far from the borders of the French Empire.
La sugestiile trimiterii Gărzii Imperiale Franceze pentru un ultim efort care să-i dea gata pe ruși, acesta a refuzat, motivând că nu poate sacrifica cea mai valoroasă unitate a sa atât de departe de granițele Imperiului Francez.

They were brought to a pre-arranged place not far from the border with Cameroon and one by one they came forward and identified themselves… As they realized what was happening they were very excited and happy,” he recalled with a broad smile.
Au fost aduse într-un loc prestabilit, nu departe de granița cu Camerun și una câte una au venit și s-au identificat… După ce și-au dat seama ce se întâmplă, erau foarte entuziasmate și fericite”, își amintește el cu un zâmbet larg.

Mont Blanc(also known as La Blanche) is the highest peak in the Alps and in Western Europe, with a height of 4810m and located in the France, not far from the border with Italy and Switzerland.
Mont Blanc(în traducere din franceză, Muntele Alb, în italiană Monte Bianco), cunoscut şi sub denumirea La Dame Blanche(„Doamna Albă”) este cel mai înalt vârf din Alpi şi din Europa de Vest, avand inaltimea de 4810m si situat in Franta, nu departe de granita cu Italia si Elvetia.

Regarding the monastery property, it has to be mentioned that in 1995 the monastery was returned seven hectares of land, the farthest from the border with the village Varzaresti and of a poor quality.
Referitor la proprietatea mănăstirii, menţionăm că în anul 1995 au fost înapoiate mănăstirii 7 ha de pământ, cel mai îndepărtat, de la hotarul cu satul Vărzăreşti şi cel mai de proastă calitate.

How far is the border from here?
Cât de departe de aici e graniţa?