What is the translation of " FROM THE DEVELOPER " in Hebrew?

• מן היזם
• מהיזם

Examples of using From the developer in English and their translations into Hebrew

Last penthouse from the developer.
פנטהאוז אחרון מהיזם.

From the developer: This is easily the easiest walk-thru for Gran Turismo 2.
מן היזם: זה בקלות הקלה הליכה-דרך לGran Turismo 2.

Did you know the mayor was taking bribes from the developer?
ידעת שראש העיר לוקחת שוחד מהקבלן קרוף?

The next game from the developers of Remember Me.
משחק חדש מיוצרי Remember Me.

But every time a user is active, a fee is charged from the developer.
אבל בכל פעם שמשתמשת פעילה, עמלת A היא מחויבת מן היזם.

Control is a new game from the developers of Quantum Break.
Control הוא משחק מונע-משחקיות חדש מהמפתחים של Quantum Break.

This technology is experimental and not yet received massive support from the developers.
טכנולוגיה זו נסיוני, עדיין לא קיבלו תמיכה מסיבית מן המפתחים.

For sale directly from the developer: spacious new townhouse in El Cabezo, Medano, Tenerife!
למכירה ישירות ממפתח: עירוני חדש ומרווח באל Cabezo, Medano, טנריף!

I'm told the co-op nearly rioted, some oversight from the developer's agreement.
נאמר לי שבעל המרכול כמעט השתגע, חלק מהסכם הפיתוח של היזם.

The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding.
למחרת קיבלתי אימייל מהיזם שאמר הוא נסוג מכל עניין המימון.

When you have Internet connection Nintendo Wii can be played online, as well as to receive notifications about different news from the developer.
כאשר יש לך חיבור לאינטרנט Wii של נינטנדו ניתן לשחק באינטרנט, כמו גם כדי לקבל הודעות על חדשות שונים מן היזם.

Rockstar doesn't want to publish the game from the developers of L. A. Noire Game industry.
Rockstar לא רוצה לפרסם את משחק מהמפתחים של L. A. Noire תעשיית המשחקים.

And the offer from the developer expires in October. That's why Ed made living in the Shangri-La so horrible.
וההצעה של היזם פג בחודש אוקטובר בגלל זה אד הפך את החיים בקומפלקס לכל כך נוראי.

We are in the middle of a massive housing development yet the monies from the developer is being spent elsewhere by the council.
אנו הופכים למרכז הפיתוח של העולם, בשעה שהערך המוסף מהפיתוחים נמצא במדינות אחרות.

The latest application from the developer who made us a good search and many other useful applications- Yandex!
הבקשה האחרונה מן היזם שעשה לנו חיפוש טוב ויישומים שימושיים רבים אחרים- Yandex!

Among the most famous virtual music studio include FL Studio from Image-Line or from the developer Steinberg Cubase virtual music studio.
בין אולפני המוסיקה הוירטואלית הידועים ביותר הם FL Studio מ Image-Line או ממפתח Steinberg, אולפן המוזיקה הווירטואלי של Cubase.

We also want to make clear that our long term goal is a Hattrick economy that is able to function well, and is rather predictable, without any direct interventions at all from the developers.
כמו כן, ברצוננו להבהיר, שהמטרה שלנו לטווח הארוך היא שכלכלת האטריק תתפקד היטב ובאופן די צפוי ללא כל התערבות מצד המפתחים.

We have become accustomed to unusual games from the developers of Ketchapp and this was no exception!
אנחנו התרגלנו למשחקים יוצאות דופן מהמפתחים של Ketchapp וזה לא היה יוצא דופן!

The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. You can manually report this bug to %1(including the backtrace from the Developer Information tab.).
מסייע דיווח הבאגים אינו פעיל בגלל שדו- שיח מסייע הקריסה בחל במצב בטוח. תוכל לשלוח את דיווח הבאג ידנית ל-% 1(כולל ה- backtrace מלשונית מידע הפיתוח).

Until the official app comes out. from the developers, there will be no way to get acquainted with the guest list.
עד שהבקשה הרשמית תשוחררמן היזמים, לא תהיה שום דרך להכיר את רשימת האורחים.

Amendment 3A focuses mainly on the method of calculating building rights under the NOP 38/2 format(demolition and construction); the local committee's discretion in NOP 38 projects and; in the matter of demanding a letter of indemnification from the developer.
תיקון 3א' מתמקד בעיקר בנושא אופן חישוב זכויות בנייה במסלול של תמ"א 38/2(מסלול הריסה ובנייה), שיקול הדעת של הועדה המקומית בפרויקטים של תמ"א 38 ובעניין דרישת כתב שיפוי מהיזם.

But with the recent establishment of the application from the developer of Aleksei Sofronov, arrange viewing IPTV on Android devices was very simple.
אבל עם הקמתו לאחרונה של יישום מן היזם Aleksei Sofronov, סדר הצגת ה-IPTV על מכשירי אנדרואיד היה פשוט מאוד.

Real estate agents told Human Rights Watch that the practice of banks“pre-approving” projects is more common when the infrastructure for a project has not yet been built, and so the bank will obtain assurances from the developer that the infrastructure needed to support the value of the home will be built.
סוכני נדל"ן אמרו לארגון Human Rights Watch כי הנוהג של בנקים להעניק"אישור מראש" לפרויקטים רווח יותר כאשר התשתית לפרויקט טרם הונחה, ולכן הבנק יקבל מהיזם ביטחונות להנחת התשתית הנחוצה כדי לתמוך בערך הבתים.

Leverage Artifactory to ensure a smooth transition from the developer's environment to the production environment, so that deployment processes are smooth and safe.
נלמד כיצד להשתמש בArtifactory בכדי להבטיח מעבר חלק מסביבת הפיתוח לסביבת ההפקה, כך שתהליכי הפריסה יהיו פשוטים ובטוחים.

I am still using my Windows 7 machine more than Windows 8 due to some of the issues present, but if the final version of 8 is as much of a leap as this is from the Developer Preview, Microsoft might have a fighting chance to retain PC dominance and regain some excitement.
אני עדיין משתמש במחשב Windows 7 שלי יותר מאשר Windows 8 עקב כמה מן הבעיות הקיימות, אבל אם את הגירסה הסופית של 8 הוא כמו הרבה לקפוץ כמו זה מן תצוגה מקדימה של מפתח, מיקרוסופט אולי יש סיכוי לחימה כדי לשמור על המחשב האישי דומיננטיות ולהחזיר קצת התרגשות.

Jump Nuts game for android is another project from the developers of Ketchapp, which we already know very well, and should immediately be noted that this project looks quite simple compared to many others who, however, also did not differ a special coolness.
קפיצת משחק אגוזים עבור אנדרואיד היא פרויקט נוסף מן מפתחי Ketchapp, אשר אנו כבר יודעים היטב, וצריכה מייד לציין כי פרויקט זה נראה די פשוט לעומת רבים אחרים אשר, עם זאת, גם לא היה שונה קרירות מיוחדת.

Douyin- As being a separate app from TikTok, Douyin is available from the developer's website and has maintained the identical app title since its launch in September 2016.
בתור אפליקציה נפרדת מ־TikTok, Douyin זמין באתר האינטרנט של היזם, והוא שמר על אותו שם מאז השקתו בספטמבר 2016.

As a separate app from TikTok, Douyin is available from the developer 's website and has maintained the same app title since its launch in September 2016.[ 29] Part of its popularity is attributable to its marketing campaigns, launching several activities with Chinese celebrities to engage their fans' interest. For example, its marketing campaign in 2018 Spring Festival Gala alone brought an increase of 70 million daily active users.[ 30] In February 2018, Douyin launched a partnership with Modern Sky to monetize music.
בתור אפליקציה נפרדת מ־TikTok, Douyin זמין באתר האינטרנט של היזם, והוא שמר על אותו שם מאז השקתו בספטמבר 2016. חלק מהפופולריות שלה נובע ממסעות הפרסום השיווקיים שלה, כמו כמה פעילויות עם סלבריטאים סינים כדי לעורר עניין של מעריצים. לדוגמה, קמפיין השיווק שלה בשנת 2018 בפסטיבל גאלה באביב לבדו הביא גידול של 70 מיליון משתמשים פעילים מדי יום. בחודש פברואר 2018, Douyin השיקה שותפות עם שמיים מודרניים למונטיזציה של מוסיקה.

PewDiePie: Legend of Brofist- platform game for Android from the developer Outerminds Inc., which tells of the adventures of one of the most popular bloggers on Youtube.
פיודיפאי: האגדה של Brofist- משחק פלטפורמה עבור אנדרואיד מן היזם Outerminds בע"מ, אשר מספר על הרפתקאותיו של אחד הבלוגרים הפופולריים ביותר ב- YouTube.

So adding more beta-testers may not reduce the complexity of the current“deepest” bug from the developer's point of view, but it increases the probability that someone's toolkit will be matched to the problem in such a way that the bug is shallow to that person.
כך שהוספת בודקי בטא אולי לא תפחית את המורכבות של באג"העמוק ביותר" הנוכחי מנקודת המבט של המפתח, אבל היא תגביר את הסיכויים שהשיטות האנליטיות של מישהו יתאימו בדיוק לבעיה כך שהבאג ייראה"שטחי" לאותו אדם.