What is the translation of " FROM THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• מפיתוח
• מהתפתחות

Examples of using From the development in English and their translations into Hebrew

However, the development of an ERP system differs from the development of traditional systems.
עם זאת, פיתוח מערכת ERP שונה מפיתוח מערכת מסורתית.

From the development of 3D to 9D products, we learn from our 16-year experience that technology is the primary productivity.
מהפיתוח של 3D למוצרי 9D, אנו לומדים מניסיון 16 השנים שלנו כי הטכנולוגיה היא פרודוקטיביות העיקרית.

It's not as if other part of Jaffa will benefit from the development of the clock tower plaza.".
זה לא שכתוצאה מהפיתוח של כיכר השעון אזורים אחרים של יפו ירוויחו".

Construction workers building the container terminal were paid a mere 250 pesos($10) a month, he says, so the ramshackle town has yet to benefit from the development.
עובדי הבנייה שבנו את הטרמינל למכולות בנמל קיבלו שכר של 10 דולרים בחודש(250 פסו), הוא אומר, כך שהעיירה הענייה טרם נהנתה מפירות הפיתוח.

Neither do I disapprove of the knowledge accumulated from the development of human society up to this day.
אני גם לא מתנגד לידע שנצבר מהתפתחות החברה האנושית עד היום.

Construction workers building the container terminal were paid a mere 250 pesos($10) a month, he says, so the ramshackle town has yet to bene? t from the development.
עובדי הבנייה שבנו את הטרמינל למכולות בנמל קיבלו שכר של 10 דולרים בחודש(250 פסו), הוא אומר, כך שהעיירה הענייה טרם נהנתה מפירות הפיתוח.

I'm not against the glorious achievements resulting from the development of human society up until today.
אינני מתנגד להישגים המפוארים שהגיעו אליהם כתוצאה מהתפתחות החברה האנושית עד היום.

From the development of construction machinery in recent years, the development of excavators is relatively fast, and excavators have become one of the most important construction machinery in engineering construction.
על פי הפיתוח של מכונות הנדסה בשנים האחרונות, הפיתוח של החופר הוא מהיר יחסית, החופר הפך לאחד המכשירים ההנדסיים החשובים ביותר בבנייה.

Some of the most notable advancements in the game of golf have come from the development of the golf ball.
חלק מההתקדמות המשמעותית במשחק הגולף נובע מהתפתחות כדור הגולף.

All these help to protect children from the development of anxiety, depression, eating disorders, anti-social behaviors and more.
כל אלו עוזרים להגן על הילדים מפני התפתחות של חרדות, דיכאונות, הפרעות אכילה, התנהגויות אנטי חברתיות ועוד.

To an occultist, however, the first dentition is an entirely different matter from the development of the second teeth.
עבור האוקולטיסט מערכת השיניים הראשונה שונה לחלוטין מהתפתחות מערכת השיניים השנייה.

These effects include everything from the development of a deeper, darker natural tan to the triggered and targeted release of growth hormone.
תופעות אלה כוללות הכל החל פיתוח עמוק, כהה יותר כהה טבעי כדי לשחרר מופעלות ממוקדות של הורמון הגדילה.

Before planting seeds, the ground can be poured with a fungicide that protects the seedlings from the development of the black leg.
לפני שתילת זרעים, הקרקע יכול להיות שפך עם פטריות אשר מגן על השתילים מן הפיתוח של הרגל השחורה.

The hot springs mostly result from the development of hydraulic pressure as the ground water slopes toward the middle of the lake.
המעיינות החמים הם בעיקר תוצאה מהתפתחות לחץ הידראולי כשמי התהום זורמים לכיוון מרכז האגם.

The most important transitions between sections were from the exposition to the development and from the development to the recapitulation.
המעברים החשובים ביותר בין קטעים היו מן התצוגה אל הפיתוח ומן הפיתוח אל הרפריזה.

Thus, cyclical unemployment may beis generated from the development of a market economy, in other words- the alternation of recession and the rise of production.
לפיכך, אבטלה מחזורית עשויה להיותנובעת מהתפתחות של כלכלת שוק, כלומר- חילופי המיתון ועליית הייצור.

Our clients include the Israel Securities Authority, which has a site based on SharePoint 2013, and which has benefited from the development and maintenance of an advanced and informative website.
בין לקוחותינו ניתן למצוא את הרשות לניירות ערך, אשר להם אתר מבוסס SharePoint 2013, שנהנתה מפיתוח ותחזוקת אתר אינטרנט מתקדם ואינפורמטיבי.

This is further proof that the benefit from the development of the gas reservoirs is not only economic and environmental, but also has geopolitical and diplomatic significance.
זוהי הוכחה נוספת לכך שהתועלת מפיתוח מאגרי הגז היא לא רק כלכלית וסביבתית, אלא גם בעלת משמעות גיאופוליטית ומדינית.

The plant provides professional support and services throughout the manufacturing process- from the development stage up to the design, packing, marketing and distribution.
המפעל מספק תמיכה ושירות מקצועי לכל אורך תהליך העבודה- מפיתוח המוצר ועד לטיפול באריזות ועיצוב, שיווק והפצה.

The high quality of GS Sport products is derived from the development of the product by an experienced and professional development team, which is aware of the necessity of devoting utmost attention to details, and selecting the most quality raw materials.
איכותם הגבוהה של מוצרי GS SPORT נגזרת מפיתוח המוצר ע"י צוות פיתוח מקצועי ומנוסה, אשר מודע להכרח שבהקדשת תשומת לב מירבית לפרטים, ומבחירת חומרי הגלם האיכותיים ביותר.

We therefore spread out in front of you an immensely rich variety of advanced internet-related services. From the development of complex applications, through excellent hosting services and until professional SEO.
לכן אנחנו פורסים בפניך מגוון רחב ועשיר של שירותים מתקדמים בתחום האינטרנט, מפיתוח אפליקציות מורכבות, דרך שירותי אחסון מצוינים ועד שירותי קידום אתרים מקצועיים.

I am afraid of the inner damage Judaism will sustain- especially from the development of a narrow nationalism within our own ranks, against which we have already had to fight without a Jewish state”.
אני חושש מהנזק הפנימי שהיהדות תכיל- במיוחד מההתפתחות של לאומיות צרת-אופקים במסגרת עמנו אנו, כאשר עם לאומיות מסוג זה נאלצנו להלחם כשלא הייתה לנו מדינה יהודית.".

The all-electric BMW i3 is the world's first mass production model to be designed for sustainability at every stage, from the development of the car to its production and everyday use.
BMW i3 היא המכונית החשמלית של ב.מ. וו, היא הדגם הראשון בעולם מיצור סדרתי שהוגדר כמכונית בת קיימא בכל השלבים, מהפיתוח של המכונית ועד לייצור ולשימוש היומיומי.

This development momentum also encompassed the Druze communities, who benefitted from the development of infrastructure, improvement in their quality of life and advancement from living in a“developing country” to living in a“developed country.”.
תנופת פיתוח זו כללה גם את היישובים הדרוזיים, שנהנו מפיתוח התשתיות, מהשיפור באיכות החיים וממעבר מחיים ב"מדינה מתפתחת" לחיים ב"מדינה מפותחת".

I am afraid of the inner damage Judaism will suffer- especially from the development of a narrow nationalism within our own ranks.”.
אני חושש מהנזק הפנימי שהיהדות תשא בו- ביחוד מההתפתחות של לאומיות צרה בתוך מעמדותנו”.

The information below will help you understand if you're suffering from the development of dry eye syndrome and how you can prevent and treat the problem.
המידע שלפניכם יעזור לכם לדעת האם אתם סובלים מהתפתחות תסמונת העיניים היבשות וכן כיצד תוכלו למנוע את הבעיה ולטפל בה.

Hielscher Ultrasonics supplies you reliable ultrasonic equipment for each stage of processing- from the development of new formulations in the research lab to the final manufacturing of your commercialized product.
Hielscher אולטרסוניקה מספקת לך ציוד קולי אמין עבור כל שלב של עיבוד- מ ה פיתוח פורמולציות חדשות במעבדה למחקר לגמר ייצור של המוצר הממוסחר שלך.

It is a complex and dynamic discipline ranging from microelectronics through electromagnetism to high-power technology, from the development of tomorrow's information technology to automation and instrumentation of complex industrial processes.
זוהי משמעת מורכבת ודינמית, החל במיקרואלקטרוניקה באמצעות אלקטרומגנטיות לטכנולוגיה בעלת הספק גבוה, החל בפיתוח טכנולוגיית המידע של מחר ועד אוטומציה ומכשור של תהליכים תעשייתיים מורכבים.