What is the translation of " FROM THE DOCUMENT " in Hebrew?

• ה מסמך

Examples of using From the document in English and their translations into Hebrew

Fax from the document feeder.
שליחת פקס ממזין המסמכים.

This phrase was stricken from the document.
המונח הזה צועק מהמסמך.

From the document: Common injuries and medical recommendations.
מתוך המסמך: פציעות נפוצות והמלצות רפואיות.

Delete a single citation from the document.
מחיקת ציטוט אחד מהמסמך.

The state needs to remove the classification orders from the documents and to finally tell the truth to the families who were victims of kidnappings and also to the entire public.
המדינה צריכה להסיר את החיסיון מעל כל המסמכים ולחשוף סוף סוף את האמת למשפחות, שהיו קורבנות החטיפות וגם לכלל הציבור.

Here's an example prompt and response from the document.
הנה דוגמה לשאלה ותשובה מתוך המסמך המלא.

Yeah, got a copy from the document examiner.
כן, קיבלתי עותק מבוחן המסמכים.

Students will be able to explain and analyze each excerpt from the document.
התלמידים יוכלו להסביר ולנתח כל קטע מתוך המסמך.

The painting and the ink and paper from the document all check out forensically.
הציור והדיו והנייר מהמסמך נבדקו במעבדה.

Inside the virtual newsroom, the reporters could gather around the themes that were emerging from the documents.
בחדר החדשות הוירטואלי יכלו הכתבים להתקבץ סביב הנושאים שעלו מן המסמכים.

Grab your reader s attention with a great quote from the document or use this space to emphasize a key point.
Application Note השג את תשומת הלב של הקוראים באמצעות ציטוט משמעותי מהמסמך, או השתמש בשטח זה כדי להדגיש נקודת מפתח.

The imported elements are locked, which means they can't be deleted or renamed unless the DTD file is deleted from the document.
הרכיבים המיובאים נעולים, כך שלא ניתן למחוק אותם או לשנות את שמם, אלא אם כן קובץ DTD זה נמחק מהמסמך.

How can you read this from the document?
כיצד ניתן ללמוד זאת מהמסמך?

If you use Skype on your mobile device or web browser, you will be able to participate in the chat, even when you're away from the document.
אם אתה משתמש ב- Skype במכשיר נייד או בדפדפן אינטרנט, תוכל להשתתף בצ'אט גם כאשר אינך נמצא בתוך המסמך.

As a result of this criticism, WikiLeaks's staff are now removing from the documents they publish the names and other identifying details of people who do not play a significant role in the exposed affairs, to protect their identities.
בעקבות ביקורת זו משתדלים אנשי וויקיליקס למחוק ממסמכים שמות ופרטים מזהים של אנשים שאינם משחקים תפקיד משמעותי בפרשות הנחשפות, כי להגן על זהותם.

Let's take a look at key points from the document.
בואו של הוא ניקח מבט נוסף על נקודות המפתח של המאמר.

But perhaps most exciting of all were the number of world leaders and elect politicians that were emerging from the documents-- figures like Petro Poroshenko in Ukraine, close associates of Vladimir Putin in Russia and the British Prime Minister, David Cameron, who is linked through his late father, Ian Cameron.
אבל אולי המרגש מכל היה מספר המנהיגים ונבחרי הציבור בעולם שעלו מתוך המסמכים האלה-- דמויות כמו פדרו פורושנקו מאוקראינה, מקורבו של ולדימיר פוטין, מרוסיה, וראש ממשלת בריטניה, דייויד קמרון, שקושר דרך אביו המנוח, איאן קמרון.

As part of our phased transition, we will drop the manufacturer name from product references during the Holiday campaign," reads one slide from the document.
כחלק מהשינוי ההדרגתי שלנו, נסיר את שם היצרן(נוקיה) מכל ההתייחסויות למוצרים במהלך תקופת החגים", נכתב באחד המסמכים.

If the Changed Version has new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant.
אם הגרסה-עם-השינויים כוללת הקדמות או נספחים שמתאימים להגדרה של סעיפים משניים, ואינם מכילים שום חומר שהועתק מהמסמך, אתם רשאים להגדיר חלק מהסעיפים האלה או כולם כסעיפים קבועים.

The Licensee is entitled to include the Fonts in a website as a secure picture file only(e.g. JPEG file), and in an electronic document that is in a read-only format(e.g. PDF file), that does not permit editing or the extraction of the Fonts files from the document.
המשתמש רשאי לכלול את הפונטים באתר אינטרנט כקובץ תמונה סגור בלבד(כגון קובץ jpeg), וכן במסמך אלקטרוני המיועד לצפיה בלבד(כגון קובץ PDF), אשר לא מאפשר עריכה או חילוץ של קבצי הפונטים מתוך המסמך.

Cuppers and Mallmann learn from the document that Rauf was sent to Athens to organize the destruction of the Jews in Palestine, in cooperation with the Arabs, and that he was called back to Germany when the Germans gave up hope of conquering Egypt, as happened shortly afterward at the Battle of El Alamein.
קיפרס ומלמן לומדים מהמסמך כי ראוף נשלח לאתונה כדי לארגן את השמדת היהודים בארץ ישראל, בשיתוף פעולה עם הערבים, וכי נקרא לשוב לגרמניה כשאפסה תקוות הגרמנים לכבוש את מצרים, כפי שהוכח כעבור זמן קצר בקרב אל-עלמיין.

If, like the vast majority of us, you're just keen to see the end results, here are a couple of images which AllGamesBeta harvested from the documents, as well as a video showing the fabric capture process.
אם אתם נמנים עם הרוב המכריע שפשוט להוט לראות את התוצאות בסוף, הנה כמה תמונות ש-AllGamesBeta אספו מתוך המסמכים, כמו גם סרטון וידאו המציג את התהליך לכידת הבד.

The notebooks seized in his cell reveal that he could recall in minute detail the data and processes to which he had been exposed in his work, and had also memorized other data and processes he had learned about from the documents he had secretly copied and photographed in other departments of the NRC.
מן המחברות שנתפסו בתאו עלה, כי זכר לפרטי פרטים את הנתונים והתהליכים שאליהם נחשף במסגרת מילוי תפקידו וכי היטיב לזכור ולשנן גם נתונים ותהליכים שעל אודותיהם למד מתוך מסמכים שהעתיק וצילם בחשאי במחלקות אחרות של הקמ"ג.

These systems enabled organizations to capture faxes and forms, save copies of the documents as images, and store the image files in the repository for security and quick retrieval(retrieval made possible because the system handled the extraction of the text from the document in the process of capture, and the text-indexer function provided text-retrieval capabilities).
מערכות אלו אפשרו לארגונים לשמור העתקים של טפסים ומסמכים שהגיעו בפקס כקובצי תמונה, ולאחסן את קובצי התמונה האלו במאגר, לצורכי אבטחה ואחזור מהיר(האחזור נעשה אפשרי מכיוון שהמערכות כבר יכלו לקרוא את הטקסט מתוך המסמך כחלק מתהליך הלכידה, ויצירת האינדקס אפשר את האחזור על ידי מילים בתוך הטקסט עצמו).