What is the translation of " FROM THE SAME THING " in Hebrew?

• מאותו ה דבר

Examples of using From the same thing in English and their translations into Hebrew

Suffer from the same thing.
סובל מאותו דבר.

Without a divorce, Kurt, your finances will suffer from the same, uh… from the same… thing.
ללא גט, קורט, החשבונות שלך יסבלו מאותו… מאותו דבר.

It's made from the same thing.
הוא עשוי מאותו דבר.

I mean, what are the chances, both of us there, both of us trying to get away from the same thing.
אני מתכוון, מה הסיכוי, שנינו שם, שנינו מנסים לברוח מאותו דבר.

They are made from the same thing.
הוא עשוי מאותו דבר.

Flyn suffers from the same thing my last book suffered from. She's a perfect example of form without any content.
מה לגבי צעיף פלין סובלת מאותו הדבר. ממנו סבל הספר האחרון שלי היא דוגמה מושלמת. לצורה ללא תוכן.

This show suffers from the same thing.
אני חושש שהסרט הזה יסבול בדיוק מאותו הדבר.

Each journey is unique in this way, but everyone is learning the same things and becoming liberated from the same things.
כל מסע הוא ייחודי בדרך זו, אבל כולם לומדים את אותם הדברים ומשתחררים מאותם הדברים.

That's far from the same thing.
זה רחוק מלהיות אותו הדבר.

That patient died from the same thing my mother died from, and I was a robot.
המטופל הזה מת מאותו הדבר שאמא שלי מתה ואני הייתי רובוט.

It seems odd that they would suffer from the same thing at exactly the same time.
זה נראה מוזר שהם סובלים מאותו דבר בדיוק באותו זמן.

They are far from the same thing.
זה רחוק מלהיות אותו הדבר.

Do you laugh from the same things?
האם אתם צוחקים מאותם הדברים?

No. They're all suffering from the same thing-- temporary blindness.
אין כולם סובלים מאותו הדבר.

She passed out, too-- probably from the same thing that happened to Phil?
גם היא התעלפה. כנראה מאותו הדבר שקרה לפיל. מה קורה?

And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from..
ובעיני זה כל כך משונה שהיא סובלת מאותו הדבר שהיא ניסתה כל כך להגן על האנשים מפניו.

What prevents us from doing the same thing?
מי מונע ממך לעשות את אותו הדבר?

They do the same thing from the other side.
אבל הם עושים את אותו הדבר מהצד השני.

There's nothing stopping you from doing the same thing.
אין שום דבר שצריך לעצור אתכם מלעשות את אותו הדבר בדיוק.

What is preventing you from doing the same thing?
מי מונע ממך לעשות את אותו הדבר?

And I will not stop you from doing the same thing.
ואני לא אעצור אותך מלעשות את אותו הדבר.

There's nothing to stop you from doing the same thing.
אין שום דבר שצריך לעצור אתכם מלעשות את אותו הדבר בדיוק.

What's stopping him from doing the same thing to you?
מה עוצר בעדו מלעשות אותו דבר לך?

What will stop him from doing the same thing again?
מה יתנע ממנו לעשות מעשה דומה שוב?

What stops any other random company from doing the same thing?
מה מונע מחברה אחרת לייצר את אותו החומר?

They are related, but they are far from being the same thing.
יש כמובן קשר בין הדברים, אבל הם רחוקים מלהיות זהים.

And that's why I'm trying to stop others from doing the same thing.
לכן אני מנסה למנוע מאחרים לעשות את אותו דבר.

Something sets apart your business from others doing the same thing.
משהו מפריד את העסק שלך מאחרים שעושים את אותו הדבר.

There is nothing preventing you from doing exactly the same thing.
אין שום דבר שצריך לעצור אתכם מלעשות את אותו הדבר בדיוק.