What is the translation of " FROM THE SETTLEMENTS " in Hebrew?

• ההתנחלויות
• מ ה יישובים

Examples of using From the settlements in English and their translations into Hebrew

I haven't bought products from the settlements for years.
כבר שנים אני לא קונה מוצרים מהתנחלויות.

I am a private individual who has personally undertaken not to buy products from the settlements.
אני אדם פרטי, המקפיד אישית לא לקנות מוצרים המיוצרים בהתנחלויות.

I don't buy merchandise that comes from the settlements and I never will.
אינני קונה מוצרים שמקורם בהתנחלויות, לעולם גם לא אקנה.

Israeli sales to the PA in 2012 amounted to 16.4 billion shekels $4.6 billion, excluding goods the Palestinians buy from the settlements.
המכירות הישראליות לרשות ב- 2012 הסתכמו ב- 16.4 מיליארד שקל(לא כולל הסחורה שהפלסטינים רוכשים בהתנחלויות).

In order to save lives we should send medical aid and food from the settlements for the victims of Arab terror in Paris.
פיקוח נפש דוחה שהת, יש לשלוח תוצרת רפואית, ציוד לבתי חולים ומזון מההתנחלויות לעזרת נפגעי הטרור הערבי בפריז.

There are a lot of reasons for the peace effort's failure, but people in Israel shouldn't ignore the bitter truth: the primary sabotage came from the settlements.
יש הרבה סיבות נוספות לכשלון של המאמץ, אבל אסור שאנשים בישראל יתחמקו מהאמת המרה- החבלה העיקרית באה מההתנחלויות.

The leftists are convinced that expelling Jews from the settlements is moral, but it is immoral to expel Arabs even in return for appropriate compensation.
אנשי השמאל משוכנעים שמוסרי לגרש את היהודים מההתנחלויות, אבל לא מוסרי לגרש ערבים אפילו תמורת פיצוי הולם.

Mr. Binazir, you requested the school boycott Israeli goods from the settlements?
מר בן-נזיר, אתה ביקשת שהאוניברסיטה תחרים סחורות ישראליות שהגיעו מההתנחלויות?

If the decision against the teams from the settlements passes, it will make sports a source of division, instead of a source of conflict resolution.
אם ההחלטה נגד הקבוצות מההתנחלויות תעבור היא תהפוך את הספורט למקור למחלוקות במקום למקור לפתרון סכסוכים.

This week, 16 European foreign ministers called upon the EU foreign affairs chief to demand that all products from the settlements be clearly marked.
השבוע פנו 16 שרי-חוץ אירופיים אל שרת-החוץ של האיחוד ודרשו שכל מוצרי ההתנחלויות יצוינו בבירור.

They said they do not support a total ban on products from the settlements or on Israeli products in general, and they would work to ensure that this did not happen.
הבכירים ההולנדים הדגישו כי אינם תומכים בחרם על מוצרי התנחלויות או על מוצרים ישראלים בכלל וכי יפעלו כדי לוודא שהדבר אינו מתרחש.

Compared to the value of the security technology Israel sells overseas, the value of European imports from the settlements are mere pocket money.
לעומת שווי הטכנולוגיה הביטחונית שישראל מוכרת בחו"ל, שווי היבוא האירופי מההתנחלויות הוא כסף כיס.

Israel agreed that products from the settlements in Judea, Samaria, and the Golan Heights will not enjoy various benefits such as customs exemptions under the Free Trade Zone Agreement with South Korea.
ישראל הסכימה שתוצרת ההתנחלויות ביהודה ושומרון וביישובי רמת הגולן לא ייהנו מהטבות שונות כמו פטור ממכסים במסגרת הסכם אזור הסחר החופשי שייחתם בשבוע הבא עם דרום קוריאה.

Question: How do we deal spiritually with the feeling that Jews from among our people are seeking to expel us from the settlements in the Land of Israel?
שאלה: איך אנחנו מתמודדים באופן רוחני עם התחושה שקמים אנשים מתוך עמנו לגרש אותנו מהיישובים בארצנו?

In addition to this fact, the location of the coops in an agricultural area and away from the settlements strengthens the hypothesis that the pigeons were grown to produce high-quality guano intended to improve the loess soil of the desert.
נוסף לעובדה זו, מיקומם של השובכים באזור חקלאי והרחק מהיישובים, מחזק את ההשערה כי היונים גודלו בשובכים כדי להפיק זבל איכותי שנועד לטיוב אדמות הלס של המדבר.

Except for the huge housing project in Rawabi, which is making use of engineers, planners, advisers, raw materials, and professionals from Israel but not from the settlements.
פרט לפרויקט הבנייה הענקי ברוואבי, שבו מהנדסים, מתכננים, יועצים, אנשי מקצוע וגם חומרי גלם באים מישראל, אך לא מההתנחלויות.

According to Bassem, a significant number of Palestinians smuggle products from the settlements to the Palestinian markets, and everyone knows it, including the PA.
לטענת באסם יש מספר לא קטן של פלשתינים שמבריחים את מוצרי ההתנחלויות אל השווקים הפלשתינים, וכולם יודעים, גם הרשות הפלשתינית.

Potsherds from this period were found throughout the survey area and are certainly connected to the fertilizing of the ancient farmland with waste that was brought from the settlements.
חרסים מתקופה זו נמצאו בכל שטח הסקר והם ודאי קשורים לדישונם של שטחי חקלאות קדומים בפסולת שהובאה מהיישובים.

What is your position on the felling of thousands of Palestinian-owned olive trees by hooligans from the settlements, which in addition to the direct damage to Palestinian families also causes serious environmental damage?
מה עמדתכם על כריתת עשרות אלפי עצי זית של פלסטינים על ידי בריוני המתנחלים, שבנוסף לנזק הישיר למשפחות פלסטיניות גורר עימו נזק סביבתי חמור?

The concern is that as early as the coming weeks a wave of such moves will be seen, leading to a dramatic increase in the monitoring of products from the settlements in the EU.
החשש הוא שכבר בשבועות הקרובים יתחיל גל של מהלכים זהים שיביא להגברה דרמטית של הפיקוח על מוצרי התנחלויות באיחוד האירופי.

In addition to this fact, the coops' location, in an agricultural area and away from the settlements, strengthens the hypothesis that the pigeons were grown in the coops to produce high quality manure intended to improve the loess soil of the desert,” the researchers concluded.
נוסף לעובדה זו, מיקומם של השובכים באזור חקלאי והרחק מהיישובים, מחזק את ההשערה כי היונים גודלו בשובכים כדי להפיק זבל איכותי שנועד לטיוב אדמות הלס של המדבר", סיכמו החוקרים.

Someone is trying to avoid it, someone can't imagine life without Naples, but what can't be taken from the city is a certain charm, which differs noticeably from the settlements of northern Italy.
מישהו מנסה להימנע מכך, מישהו לא יכול לדמיין את החיים בלי נאפולי, אבל מה שאי אפשר לקחת מהעיר הוא קסם מסוים, השונה בולט מההתנחלויות בצפון איטליה.

We can try our very best to implement the 2 State Solution against all odds, as a lousy partner with a lousy partner, with the national trauma of disengagement and foreceful removal of 30,000 families from the settlements outside the fence looming, shelling out huge amounts of money for resettlement only to end up enclosing ourselves in our cozy little ethnocentric shtetl-ghetto with an air force which will soon enough cease to be a secular state if it even is one now.
אנחנו יכולים לנסות, כמיטב יכולה של אנחנו, ליישם את פתרון 2 ה מדינות, נגד כל ה סיכויים, כ שותף מחורבן לפרטנר גרוע, עם טר אומה לאומית של התנתקות ו נסיגה של כ- 30 אלף משפחות מה התנחלויות שמחוץ לגדר מעל ה ראש, הוצאות עתק ל יישוב המתיישבים מחדש ו כל זה על מנת לסגור את עצמנו בשטעטל אתנוצנטרי קטן ונעים עם חיל אוויר, שטעטל שבקרוב יחדול להיות בית חילוני ליהודים.

Except for the huge housing project in Rawabi, which is making use of engineers, planners, advisers, raw materials, and professionals from Israel but not from the settlements, the boycott has been a failure.
למעט פרויקט הדיור הענק ברוואבי שעושה שימוש במהנדסים, מתכננים, יועצים, חומרי גלם ואנשי מקצוע מישראל אך לא מההתנחלויות, החרם היה כישלון גדול".

The same goes for those who issue a automatic condemnation of any manifestation of public and economic protest against the occupation, whether in the form of demonstrations or of consumer boycotts(targeting all Israeli products or only those coming from the settlements).
כך גם התנגדות וגינוי של כל צעד של מחאה ציבורית וכלכלית נגד הכיבוש, בדמות הפגנות או חרם מוצרים(על תוצרת ישראל או רק על תוצרת ההתנחלויות).

They want all of Israeli society to make the crude, distorted distinction between sanctimonious"social justice" and the horrific injustice stemming from the continuation of the occupation, from the settlements and from the fanatic-nationalistic Judaism that rejects all civil values.
הם רוצים שהחברה הישראלית כולה תעשה את ההפרדה הגסה והמעוותת בין"צדק סוציאלי" מתחסד לבין האי-צדק המשווע הנובע מהמשך הכיבוש, מההתנחלות ומיהדותם הפאנטית-לאומנית השוללת כל ערך אזרחי.

While British food retailers have for some years now been labeling products that are grown or manufactured in settlements and in some cases boycotting them entirely, this is the first move by a major company to end all dealings with companies that export products from within the Green Line and from the settlements.
בעוד יבואני מזון בבריטניה החלו מזה זמן לסמן מוצרים מההתנחלויות, ובמקרים אחדים אף ננקטו צעדים מעשיים להחרמה של מוצרים אלה, זו הפעם הראשונה שבה חברה מרכזית החליטה להפסיק באופן גורף את כל קשרי המסחר שלה עם חברות המייצאות מוצרים שמקורם מעבר לקו הירוק ובהתנחלויות.

In addition, the document encourages officials to instruct European tourism firms to refrain from supporting Israeli businesses located in East Jerusalem and to raise EU public awareness of Israeli products originating from the settlements or from East Jerusalem.
הם ממליצים להם גם להדריך מפעילי חברות תיירות אירופים להימנע מתמיכה בעסקים ישראליים הממוקמים במזרח ירושלים, ולהעלות את המודעות הציבורית במדינות האיחוד לגבי מוצרים ישראליים שמקורם בהתנחלויות או במזרח ירושלים.