Examples of using From the surface in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's not coming from the surface.
From the surface, the signs were good… oh.
These readings are from the surface?
Only from the surface, and only with the code.
We're being hailed from the surface.
Six inches from the surface of the bone there, Fisher.
יש 15 ס"מ על פני השטח של העצם, פישר.We're getting an alert from the surface.
Seen from the surface of the egg at enormous magnlficatlon.
לראות פני השטח של הביצה בהגדלה עצום.We don't dig from the surface, sir.
An ultrahigh frequency signal is being transmitted from the surface.
תדר אולטרה גבוה משודר מפני הקרקע.We drove them from the surface of Mars long before you were born.
Why not blow this place from the surface?
למה לא לפוצץ את המקום מפני האדמה?Sinking away from the surface actually improves the eggs' chances of survival.
לשקוע הרחק מפני המים משפר למעשה את סיכויהן של הביצים לשרוד.Are Neelix and Tuvok back from the surface?
האם ניליקס וטובאק חזרו מפני השטח?When all bubbles disappear from the surface of the workpiece, it is worth taking it out of the water and drying it.
כאשר כל בועות להיעלם מפני השטח של לחומר, כדאי להוציא את זה מתוך המים ויבש אותו.Has she retrieved any new data from the surface?
היא השיגה מידע חדש מפני השטח?When species escape from the surface they are accelerated by solar-radiation pressure and form a long tail of atoms flowing away from the Sun.
כאשר הם משתחררים מהקרקע הם מואצים על ידי הלחץ של רוח השמש ויוצרים זנב ארוך של אטומים שכיוונם מהשמש והלאה.Their comms are being jammed from the surface.
מכשירי הקשר שלהם משובשים מהקרקע.Polarized sunglasses cut reflections from the surface of the water far better than ordinary sunglasses, and this allows you to see what's under the water.
משקפי שמש מקוטבים חותכים השתקפות מפני השטח של המים הרבה יותר טוב מאשר משקפי שמש רגילים, וזה מאפשר לך לראות מה מתחת למים.העיבור אינו נראה על פני השטח.This flap is wafer thin and easily lifted away from the surface of the eye to allow the laser to reshape the cornea.
רקמה זו היא דקה מאוד וניתנת להסרה בקלות מעל פני העין ומאפשרת ללייזר לעצב מחדש את הקרנית.I recommend we refuse all further requests for transport from the surface.
אני ממליץ שנסרב לכל בקשה נוספת לשיגור מפני הקרקע.What this book is about is stripping a layer or two from the surface of modern life and seeing what is happening underneath.
הספר הזה עומד לקלף שכבה אחת או שתיים מעל פני החיים המודרניים כדי לראות מה מתרחש מתחת להן.But, how could ithave survived for so long cut off from the surface?
אבל איך הם הצליחו לשרודזמן כה רב כשהם מנותקים מפני הקרקע?Use natural hairproducts that will remove all synthetic ingredients from the surface of the hair, using natural ingredients will take care of the scalp and hair.
שימוש טבעי מוצרישיער זה יהיה להסיר את כל חומרים סינתטיים מפני השטח של השיער, שימוש במרכיבים טבעיים ידאג הקרקפת והשיער.Alternately, try to raise each finger, not lifting the rest from the surface.
לחלופין, נסו להרים כל אצבע, ולא להרים את השאר מהשטח.A group of dolphins emerging from the surface to draw breath.
קבוצה של דולפינים שעלו מן המשטח כדי לנשום.Yes. I know who you are. The transmission didn't come from the surface of Mars.
כן, אני יודעת מי את השידור לא הגיע משטח המאדים.Another wave of disruption just broke from the surface and smacked into us.
עוד גל הפרעה הגיע מפני השטח, ופגע בנו ישירות.What cataclysm wiped out the dinosaurs from the surface of the Earth?
אז מה כן גרם למחיקת הדינוזאורים מעל פני האדמה?
