What is the translation of " FROM THE TERROR " in Hebrew?

• מאימת
• מן הטרור
• מפני הזוועות

Examples of using From the terror in English and their translations into Hebrew

I almost faint from the terror.
כמעט בכיתי מרוב טרור.

From the terror of flight or gloom of the grave.
מן הטרור של הטיסה או את הקדרות של הקבר.

It's your escape from the terror.
זה הבריחה שלך המאימה.

Some fled from the terror of death and weren't permitted to return.
חלקם ברחו מאימת ההרג, ולא אפשרו להם לחזור.

They too are still reeling from the terror of that evening.
גם הן טרם התאוששו מאימת הערב ההוא.

From the terror that soon will knock upon the very door of this, Thy house.
מהטרור שידפוק על הדלת. ועל כל דלת ועל הבית הזה.

Who can be safe from the terror that swims the skies?
מי יכול להיות בטוח מפני הטרור של השוחה השמי?

He who's prophesied to fall from the heavens… and deliver us from the terrors of the Deadites.
שלפי הנבואה יפול מגן עדן ויציל אותנו מאימת המתים.

It takes a three-day festival to distract from the terror that someone from another clan is assuming power.
זה לוקח פסטיבל של שלושה ימים כדי להסיח את הדעת מן הטרור שמישהו… משבט אחר בהנחה כוח.

The familiar blacking out sensation would come as a relief, not only from the excruciating pain of his weight on my chest but also from the terror.
תחושת אובדן ההכרה המוכרת סיפקה לי הקלה, לא רק מהכאב הנורא של משקל גופו על החזה שלי, אלא גם מהאימה.

All thru the night Ill save you from the terror on the screen.
כל הלילה אני אגן עליך מפני הזוועות שעל המסך.

The Mir yeshiva, and similarly several other yeshivas, succeeded in escaping in an organized manner, through independent Lithuania, Russia, Japan and China to Shanghai- and thus were saved from the terror of the Nazi occupation.
ישיבת מיר כמו גם מספר ישיבות נוספות הצליחו לברוח באופן מאורגן דרך ליטא העצמאית, רוסיה, יפן וסין לשנחאי- ועל ידי כך ניצלו מאימת הכיבוש הנאצי.

Developments in northern Syria indicate the decline of the IS from the terror landscape and the return of Al-Qaeda to the global jihad arena.
ההתפתחויות בצפון סוריה מלמדות על ירידתו של ארגון דאעש ממפת הטרור וחזרתו של ארגון אל-קאעידה לזירת הג'יהאד העולמי.

In an introduction to his 2018 book, Shadows On The Wall, he wrote,“it should be a duty for every photographer working today to use his creativity and influence to free women and everyone from the terror of youth and perfection.”.
בהקדמה לספרו מ-2018, Shadows on the Wall, כתב"זו צריכה להיות חובה של כל צלם שעובד בימינו, להשתמש ביצירתיות ובהשפעה שלו על מנת לשחרר נשים מטרור הנעורים והשלמות".

But we are able to observe here and now that such a position affords a shelter from the terror of history only insofar as it postulates the existence at least of the Universal Spirit.
אבל כבר עתה נוכל להעיר כי עמדה כזו אינה מגוננת מפני אימת ההיסטוריה אלא במידה שהיא מניחה לפחות את קיומה של הרוח האוניברסלית.

Whatever be the truth in respect to the freedom and the creative virtualities of historical man, it is certain that none of the historicistic philosophies is able to defend him from the terror of history.
תהיה אשר תהיה האמת באשר לחירות וליכולת היצירתית של האדם ההיסטורי, ברור לגמרי שאף אחת מבין הפילוסופיות ההיסטוריציסטיות אינה יכולה להגן עליו מפני אימת ההיסטוריה.

This covenant between a husband and wife is what keeps their children safe from the terror and pain of divorce and the risk of growing up without the benefit of both parents guiding and protecting them.
הברית הזאת שבין בעל לאשתו היא הדבר ששומר על ילדיהם בטוחים מפני אימת הגירושין והכאב שהם מביאים, ומפני הסכנה של לגדול בלי היתרון של נוכחות שני הור של הם ב חינוך של הם, הדרכה של הם והגנתם.

As Lindbergh himself wrote in the introduction to his 2018 book Shadows on the Wall,"It should be a duty for every photographer working today to use his creativity and influence to free women and everyone from the terror of youth and perfection.".
בהקדמה לספרו מ-2018, Shadows on the Wall, כתב"זו צריכה להיות חובה של כל צלם שעובד בימינו, להשתמש ביצירתיות ובהשפעה שלו על מנת לשחרר נשים מטרור הנעורים והשלמות".

Prof. Andrew Viterbi is, first and foremost, a family man, and this is reflected throughout his lifetime, since he was a little boy who fled with his family from the terror of the fascist regime in Italy, through his career as a renowned professor to his being an inventor and a technology leader.
פרופ' אנדרו ויטרבי הוא בראש ובראשונה איש משפחה, והדבר בא לידי ביטוי בכל מסע חייו, מאז היותו ילד קטן שנמלט עם משפחה של הוא מ אימת ה שלטון הפשיסטי ב איטליה, דרך ה קריירה של הוא כפרופסור נערץ וכלה בהיותו ממציא ומוביל טכנולוגיה.

The spread of drug addiction among young people brought up on today's intellectual fashions, demonstrates the unbearable inner state of men who are deprived of their means of cognition and who seek escape from reality--from the terror of their impotence to deal with existence.
התפשטות ההתמכרות לסמים בקרב צעירים, שצמחו על ברכי האופנות האינטלקטואליות של ימינו, מדגימה את המצב הבלתי נסבל של עולמם הפנימי של אנשים, אשר נשללו מהם אמצעי הידיעה שלהם ואשר מבקשים להימלט מפניה של המציאות- מאימת חוסר האונים שלהם בהתמודדות עם הקיום.

Our parents and grandparents experienced being refugees in the 20th century, whether as victims fleeing from the terror of the Nazis whose entry was refused by a number of countries, or as citizens expelled from the Arab and Islamic countries following the establishment of the State of Israel.
הורינו וסבינו חוו את חוויית הפליטות במאה ה-20, אם כפליטים מאימת הנאצים אשר כניסתם סורבה על ידי שורה של מדינות ונשלחו חזרה אל התופת ואם כמגורשים ממדינות ערב והאיסלאם בעקבות הקמת מדינת ישראל.

It is moreover shown by the Etruscan diviners in treatises on their science that the fanes of Venus, Vulcan, and Mars should be situated outside the walls, in order that the young men and married women may not become habituated in the city to the temptations incident to the worship of Venus, and that buildings may be free from the terror of fires through the religious rites and sacrifices which call the power of Vulcan beyond the walls.
יתר על כן, ניתן למצוא בחיבוריהם המדעיים של החוזים האטרוסקים כי את דביריהם של ונוס, וולקן ומארס יש למקם מחוץ לחומות, על מנת שגברים צעירים ונשים נשואות לא יתרגלו בעיר לפיתויים הנובעים מפולחן ונוס, וכך יהיו בתים משוחררים מפחד שריפות העלולות להיגרם בעטיים של הטקסים הדתיים והקרבת קורבנות לוולקן.

This should be the responsibility of photographers today: to free women, and finally everyone, from the terror of youth and perfection," he once said.
באחריות הצלמים היום לשחרר נשים, ובסופו של דבר את כולם, מטרור הנעורים והמושלמות", אמר בריאיון ב-2014.