Examples of using From the train in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From the train, remember?
They were coming from the train.
האדם מהרכבת… הוא אמר לך משהו?Two men jumped from the train.
כמה בנות קפצו מן הרכבת.When you jump from the train, bend your knees to soften the impact.
כשאתה קופץ מהרכבת, כופף את הברכיים כדי לרכך את הנחיתה.
People also translate
Hi, Laura, it's Josh from the train.".
היי, לורה. זה ג'וש מהרכבצ.I will call Jon from the train. We will get a different judge, and even if we can't.
אני אתקשר לג'ון מהרכבת, נשיג שופט אחר, ואפילו אם לא.היהודים הועלו על רכבת.I saw her from the train because I commute to Manhattan everyday and I go straight past here.
ראיתי אותה מהרכבת, מאחר ואני לוקחת את הרכבת למנהטן כל יום והיא עוברת כאן.Process the evidence from the train.
נעבד את הראיות שאספנו ברכבת.You can see it from the train and… every night I would come home from work and I would look for you, your face.
אפשר לראות את החלון מהרכבת. כל לילה הייתי חוזר מהעבודה ומחפש אותך. את פנייך.Nice view of the coast from the train.
נוף נחמד של חופים בנסיעה ברכבת.From the train I had seen this rambling farmhouse, and we were lucky, the rent was low enough that even we could afford it.
מהרכבת ראיתי את בית האיכרים החרב הזה והיינו בני מזל. השכירות הייתה כל כך נמוכה שאפילו אנחנו יכולנו לעמוד בה.Throw Momma from the Train, 1987.
לזרוק את אמא מהרכבת, 1987.That night 14 hostages managed to escape from the train.
מהם הצליחו להימלט בקפיצה מן הרכבת.Those are all the people from the train that wind up in the garbage dump.
אלו כל האנשים מן הרכבת שסיימו במזבלה.Remember Danny DeVito as Owen in Throw Momma From the Train?
דני דה ויטו אוון ליפט לזרוק את אמא מן הרכבת.You may have made that call from the train, but I would never receive it here.
יתכן שביצעת את השיחה מהרכבת, אבל לעולם לא הייתי מקבל אותה כאן.Owen was alsoDanny DeVito's character in Throw Momma From The Train.
דני דה ויטו אוון ליפט לזרוק את אמא מן הרכבת.We might even see the steam from the train coming over the ridge.
אולי אפילו נראה את אדי-קיטור של הרכבת שתגיע מעבר לרכס.They were removed from the train but after Plagge had left they were once more herded onto the train at the order of the SD commander in Vilna.
הם הופרדו מהרכבת אך לאחר שהסתלק פלאגה מהשטח הועלו עליה שוב בפקודת מפקד ה- SD בוילנה.I can still recall as a child seeing from the train the French flag flying on Rhineland fortresses, with a curious sense that this was somehow unnatural.
אני עדיין זוכר את עצמי כילד מביט מהרכבת ורואה את דגל צרפת מתנוסס על מבצרים בחבל הריין, בתחושה שאיכשהו זה לא טבעי.In 1943 he was betrayed and captured in Florence by the Nazis and sent to Auschwitz,but during the journey he jumped from the train near Padua and saved himself.
ב-1943 הוא נלכד על ידי הנאצים ונשלח לאושוויץ,אך במהלך הנסיעה קפץ מהרכבת כשעברה ליד פדובה וניצל.Every week, I pick up rich people from the train… and take them up the mountain.
כל שבוע אני אוסף אנשים עשירים מהרכבת… ולקחת אותם במעלה ההר.Another option is to walk directly from the train to the compound, walking about a quarter of an hour 1.17 km.
אפשרות נוספת היא הליכה ישירות מהרכבת למתחם, הליכה של כרבע שעה 1.17 ק"מ.On July 1, 1941, when the train arrived in Târgu Frumos,654 bodies were removed from the train and transported to the local Jewish cemetery where they were buried.
ב-1 ביולי 1941, כאשר הרכבת הגיעה לטרגו פרומוס,654 גופות הוצאו מהרכבת והובלו לבית הקברות היהודי במקום, שם הם נקברו.הקמפוס של האוניברסיטה הוא רק הליכה קצרה מהרכבת עם נסיעה של 45 דקות במהירות לתחנת פן בניו יורק.If you judge a French village by the view from the train, you will probably have a pretty low opinion.
אם לשפוט בכפר צרף ידי הנוף מהרכבת, אתה כנראה יהיה דעה די נמוכה.On the third day,the men's car was detached from the train and moved to another track, so that it was standing in parallel of our car.
ביום השלישי הקרון של הגברים התנתק מהרכבת למסילה אחרת, כך שהוא ניצב מול הקרון שלנו.
