Examples of using From the waves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is not separate from the waves.
אין להפריד בין הגלים.They hide from the waves and energy they see as an encroachment on their space.
מסתתרים מפני הגלים והאנרגיה ורואים בהם הסגת גבול במרחב שלהם.Washing all the salt from the waves♪.
והייתי עושה זאת רחץ את כל המלח מן הגלים.I could barely see from the waves crashing down upon me but I knew something was there.
I was with Sam in the ocean… saving him from the waves.
Protect your castle from the waves of attacking enemies.
להגן על הטירה שלכם מפני גלים של 30 התוקפים האויב.According to legend,here is the place where Aphrodite rose from the waves.
I could barely see from the waves crashing down upon me but I knew something was there.
בקושי ראיתי דבר, כל הגלים התנפצו על גופי, אבל ידעתי שיש שם דבר מה.A coral reef surrounding the beach protects it from the waves of the Atlantic.
הריף הטבעי הסמוך לחוף מגן עליו מפני גלי האוקיאנוס האטלנטי.Mermaids will rise from the waves, out there beyond the crumbling towers, and he will hear their lovely singing and swim out to them and be eaten by sharks.
בנות-ים יעלו מן הגלים, שם מעבר למגדלים המתפוררים, והוא ישמע את שירתן הענוגה וישחה אליהן, ואז יטרפו אותו כרישים.In the northern regions of Rimini, the sea is calmer-there is protection from the waves.
באזורים הצפוניים של רימיני, הים רגוע יותר-יש הגנה מפני הגלים.But now as he sank farther and farther from the waves above,''it wasn't the crucial moments that came to him.'.
אבל עכשיו,בזמן שהוא השקע רחוק יותר ויותר מן הגלים-- זה לא היה רגעים חשובים, כפי שהוא ראה בחזונו".Hefner now says that his 1989 marriage to Kimberley Conrad, January Playmate of the Month the year before, was an attempt to seek refuge-a“safe harbor from the waves.”.
הפנר טוען היום כי נישואיו ב-89' לקימברלי קונרד, שהיתה נערת ינואר של"פלייבוי" שנה קודם לכן,היו ניסיון למצוא"נמל מבטחים מהגלים".Finally, there is drag from the waves: when Franklin advances forward, some of the water in front of her is pushed forward and creates an interference with her moving.
לבסוף קיים גרר הגלים: בשעה שפרנקלין מתקדמת קדימה, חלק מהמים שלפניה נדחפים קדימה ויוצרים מחסום שמפריע לה להמשיך הלאה.In the past, when the racism of Habayit Hayehudi MK Bezalal Smotrich was too obvious, his party chairman, Education Minister Naftali Bennett,tried to distinguish himself from the waves of Smotrich-fanned hatred.
בעבר, כאשר הגזענות של ח"כ בצלאל סמוטריץ' היתה גלויה מדי, ניסה יו"ר מפלגתו, נפתלי בנט,להבדיל עצמו מגלי השנאה שמקדם הראשון.He says the curved shapes reacted to the different functions in the Dolphinarium anddid not draw inspiration from the waves in the sea or the rounded granulite texture of the promenade, which was designed by Yaakov Rechter.
לדבריו, הצורות העגולות הגיבו לפונקציות השונותשבתוך הדולפינריום ולא שאבו השראה מגלי הים או מטקסטורת הגרנוליט המעוגלת של הטיילת, שתיכנן יעקב רכטר.Lights coming from roads close to the sea, restaurants and even bonfires on the beach confuse the turtles had just hatched andare looking for the light cast from the waves to find their way to the sea.
האורות המגיעים מכבישים קרובים לים, מסעדות ואפילו מדורות על החוף מבלבלים את הצבים שזה עתהבקעו מהביצה ומחפשים את האור המופץ מהגלים כדי למצוא את דרכם אל הים.Klansmen were lower-to middle-class whites who were trying to protect their jobs and housing from the waves of newcomers to the industrial cities: immigrants from Southern and Eastern Europe, who were mostly Catholic or Jewish; and black and white migrants from the South.
רוב תומכי הארגוןהיו לבנים ממעמד חברתי-כלכלי נמוך עד בינוני שניסו לשמור על מקומות העבודה והדיור שלהם מול גלים של תושבים חדשים שהגיעו לערים המתועשות- מהגרים מדרום ומזרח אירופה שהיו בעיקרם קתולים או יהודים, וכן תושבי הדרום, שחורים ולבנים שעברו לצפון.We at once recognised these as having belonged to our captain,for he had worn them during the whole of the storm in order to guard his legs from the waves and spray that constantly washed over our decks.
מיד זיהינו את אלה כאילו היינו שייכים לקפטן שלנו,שכן הוא לבש אותם במשך כל הסערה כדי לשמור על רגליו מפני הגלים והתרסיסים שרחצו כל הזמן על הסיפונים שלנו.And this time, Bali's exit from the wave was perfect.
As they had run from the wave, and for their lives, absolutely everything they had, everything had to be left behind.
כשהם נסו על נפשם מפני הגלים ממש את כל מה שהיה להם, היה צריך להשאיר הכל מאחור.Hold your breath if you must, for many times you are running away from the wave and trying to protect yourself.
אם אתם מוכרחים, עצרו את נשימתכם, שכן פעמים רבות אתם בורחים מפני הגלים בנסיון להגן על עצמכם.But it is verydifficult to isolate one wave, separating it from the wave immediately following it, which seems to push it and at times overtakes it and sweeps it away;
אלא שדבר קשהמאוד הוא לבודד גל אחד ולהפרידו מן הגל שבא מייד אחריו, שנדמה שהוא דוחף את Just as it is difficult to separate that one wave from the wave that precedes it and seems to drag it towards the shore, unless it turns against its follower as if to arrest it.
כפי שקשה מאוד להפריד גל אחד מן הגל שבא לפניו ושדומה כי הוא גרר אותו אחריו אל החוף, אך לפתע דווקא נפנה נגדו כמו כדי לעצרו.If we learned anything from the wave of terror in 2015-2016, it is that words matter.
אם למדנו משהו מגל הטרור שאירע ב 2016-2015, הוא שישנה חשיבות למילים.One question asked with increasing frequency is whether Netanyahu is intentionally delaying the removal of the metal detectors in an effort to sustain tensions and divert Israeli public andmedia attention from the wave of police investigations into his affairs.
יותר ויותר עולה השאלה, האם נתניהו מעכב בכוונה את הורדת המגנומטרים כדי להגביה את גובה הלהבות ולהסיט אתתשומת הלב הציבורית והתקשורתית בישראל מגל החקירות הגואה נגדו.We watched the waves from up above.
ראינו את הגלים מלמעלה".They were very weak-pressure fluctuations if we observe the waves from the ground.
הם היו תנודות בלחץ חלש מאוד אם נצפה בגלים מהקרקע.On the Yangtze River the waves from behind push the waves in front;
