Examples of using From the working class in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And in New York I came closer to who I am:a Mizrahi woman, from the working class.
ובניו יורק התקרבתי יותר למי שאני: אשה,מזרחית, ממעמד הפועלים.Its ranks of soldiers, conscripted from the working class and poor, have been swept up in the masses' revolutionary ferment.
חיילי השורה, המגוייסים מתוך מעמד העובדים והעניים, נסחפו בלהט המהפכני של ההמונים.Perón's connection with Eva adds to his populist image, since she is from the working class(as he is).
הקשר שלו עם אווה פרון מקנה לו פופולאריות בקרב הציבור, שכן היא ממעמד הפועלים(כפי שפרון עצמו).It seems to me that our Party has every right to demand from the working class 50 to 100 C.C. members, and that it could get them from it without unduly taxing the resources of that class. .
אני חושב שלמפלגה שלנו יש 50-100 חברי הוועד המרכזי לדרוש ממעמד הפועלים ויכולים לקבל ממנה ללא מאמץ מופרז של כוחותיה.הצורך בחינוך להמוני Do note that taxi and Uber drivers are often either elderly orrecruit from the working class or migrant populations, and thus, as a group, have lower than average English knowledge.
שימו לב שנהגי מוניות ונהגי אובר הם לרוב קשישים אואנשים ממעמד העובדים או מהגרים, ולכן, לרוב הם לא ישלטו היטב בשפה האנגלית.Socialists would add a class appeal to the rank and file army and police,who are mainly drawn from the working class and poor.
סוציאליסטים היו מוסיפים לכך גם פנייה מעמדית לשורות הצבא והמשטרה,שמגיעים בעיקר ממעמד העובדים ומקרב העניים.But Prime MinisterAlexis Tsipras came to power under pressure from the working class to carry out his basic pledges of cutting Greek public debt, raising wages and halting spending cuts.
אלא שראש הממשלהאלכסיס ציפראס הגיע לשלטון כשהוא נמצא תחת לחץ מצד מעמד העובדים לעמוד בהבטחות הבסיסיות שלו לחתוך את החוב הציבורי ביוון, להעלות את המשכורות ולהפסיק לקצץ בהוצאות הציבוריות.This theory was dusted up, re-christened as the theory of ultra-imperialism by Karl Kautsky, the leading theoretician of the Second International,in his opportunist defence of imperialism and in a vain attempt to hide from the working class the contradictions inherent to imperialism, which inevitably lead to war.
תיאוריה זו הרימה אבק והוטבלה שנית כתיאורית האולטרה-אימפריאליזם על-ידי קארל קאוטסקי, התיאורטיקן המוביל של האינטרנציונל השני,בסנגור האופורטוניסטי שלו לטובת האימפריאליזם ובניסיון שווא להסתיר ממעמד הפועלים את הסתירות הגלומות באימפריאליזם, אשר מובילות באורח בלתי נימנע למלחמה.As mentioned before, a wide range of social forces- from the working class to the national bourgeoisie,the middle strata, and the petty bourgeoisie, and the various socio-political forces representing their interests- participated in the revolution with different perspectives and programs.
כאמור, מגוון רחב של כוחות חברתיים- ממעמד הפועלים ועד הבורגנות הלאומית, לרבות מעמד הביניים והבורגנות הזעירה- השתתפו במהפכה מתוך תפישות עולם שונות ותכננו תכניות שונות.Perón's connection with Eva lends him a populist air, since she is from the working class(as is Perón himself).
הקשר שלו עם אווה פרון מקנה לו פופולריות בקרב הציבור, שכן היא ממעמד הפועלים(כפי שפרון עצמו).This is because Medieval society followed a feudal system that divided the clergy andnobility from the working classes, made up of peasants and serfs.
זה בגלל שהחברה הימי ביניימית עמדה בחוקים פאודלייםשהפרידה את הכמורה והאצולה מהמעמד העובד, שהיה מורכב מאיכרים וצמיתים.However, he defended his campaign,which failed to pull Labor's base of support from the working class, describing it as a campaign of"hope and not fear.".
עם זאת, הוא הגן על הקמפיין שלו,שלא הצליח למשוך את בסיס התמיכה של הלייבור ממעמד הפועלים, ותיאר אותו כקמפיין של"תקווה ולא של פחד".It seems to me that our party has the right todemand 50-100 Central Committee members from the working class and can obtain them without excessive strain upon it.
אני חושב שלמפלגה שלנו יש50-100 חברי הוועד המרכזי לדרוש ממעמד הפועלים ויכולים לקבל ממנה ללא מאמץ מופרז של כוחותיה.Because the present-day Trotskyites are afraid to show their real face to the working class, are afraid to disclose their real aims and tasks to it,and carefully hide their political face from the working class, fearing that if the working class should learn of their real intentions it will curse them as an alien people and drive them from it.
בזמן הנוכחי הטרוצקיסטים מפחדים להראות למעמד Break the working class away from the Chavista leadership which defends the capitalist system and collaborates with imperialist China!
למען התנתקות מעמד הפועלים מהנהגת תנועת הצ'אביסטה אשר מגנה על השיטה הקפיטליסטית ומשתפת פעולה עם האימפריאליזם הסיני!הסיבה שהבורגנות מציגה מדינות אלו כקומוניסטיות היא להרחיק את מעמד הפועלים מפעילות מהפכנית מודעת.הקפיטליסטים מתפרנסים על חשבון הרווח שנוצר מהניצול של מעמד העובדים, בעוד שהם משקיעים חלק מהרווח על מנת לצבור אף יותר הון בעתיד.Marx hoped that the task of unification would be achieved from below- by the working class using revolutionary means.
מרקס קיווה כי האיחוד יעשה מלמטה על ידי מעמד הפועלים באמצעים מהפכנים.In this way, the class pressures of the‘left' bureaucracy are transmitted all the more easily to the group,making it another link in the chain extending from social-democracy to the working class.
כך הלחצים המעמדיים של הבירוקרטיה ה'שמאלית' מועברים עוד יותר בקלות אל חברי הקבוצה, והם נהפכים לעוד חוליה בשרשרתשצדה האחד מחובר לסוציאל-דימוקרטיה והשני- למעמד העובדים.This is the only way to defend the political independence of the working class from all bourgeois influence.
זוהי הדרך היחידה לשמור על העצמאות הפוליטית של מעמד הפועלים מכל השפעה בורגנית.Our students range from working class people to those with academic backgrounds.
התלמידים שלנו נע בין אנשים ממעמד הפועלים לאלה עם רקע אקדמי.סדרות רבות ממוקדות בדמויות סוררות אך אהובות, אשר לרוב ממעמד הפועלים המרושש, אשר מנסים 'לרמות את המערכת' על מנת להיטיב עם עצמם.Her parents were from working class Irish Catholic backgrounds, and worked as teachers.
New social and political forces were seeking political power,including a modern military and labor movements that emerged from the growing urban working class.
כוחות פוליטיים וחברתיים חדשים ניסו להשיג עצמהפוליטית, בין השאר- תנועות פועלים מודרניות שצמחו מתוך המעמד העובד העירוני הגדל.For this purpose, for example, there was devised the notorious Poor Law of 1834, which rouse such a storm of indignation,not only from the English working class, but from everyone who still carried a heart in his bosom.
למטרה זו, למשל, הומצא החוק הידוע לשמצה"חוק העוני" החדש ב1834, שחולל סערת זעם כה גדולה,שעלתה לא רק מקרב מעמד הפועלים האנגלי, אלא מכל מי שעדיין נשא לב בחזהו.
