Examples of using From this process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everyone wins from this process.
כולם מרוויחים מהתהליך הזה.Pets are not the onlyones who can develop a negative association from this process.
The CO₂ emissions from this process are then stored underground.
לאחר מכן מאוחסנים פליטות CO₂ מתהליך זה מתחת לאדמה.Both buyers and sellers benefit from this process.
גם הקונים וגם המוכרים נהנים מתהליך זה.The osmotic pressure created from this process is then converted into energy by turning turbines.
הלחץ האוסמוטי שנוצר מתהליך זה הופך לאנרגיה על ידי הפיכת טורבינות.Even the pleasure she received from this process.
אפילו את התענוג שהיא קיבלה מן התהליך הזה.The waste product from this process of anaerobic glycolysis is a form of lactic acid, which can only be broken down by the liver.
הפסולת הנוצרת מתהליך זה של גליקוליזה אנאירובית הוא צורה של חומצה לקטית, היכולה להתפרק רק על ידי הכבד.What do they gain from this process?
או מה מרוויחים מהתהליך הזה?It's not that I thinkwe should be eliminating the judge's instinct and experience from this process.
זה לא שאני חושבתשעלינו להוציא את האינסטיקט והניסיון של השופט מהתהליך הזה.לקוף שנולד מהליך זה יש אב אחד ושתי אמהות.The state of injury or damage to part of the body resulting from this process.
I will not remove myself from this process even if painful to me and/or it seems that those to whom I am accountable are not treating me fairly.
אני לא אסיר את עצמי מתהליך זה גם אם הוא כואב לי ו/או נראה כי אלה שבסמכות מעלי אינם מתייחסים אלי בצורה הוגנת.How you can benefit from this process?
איך אתה יכול להרוויח מהתהליך הזה?For various historical reasons,the Jewish people and the State of Israel were culturally prepared for and have greatly benefitted from this process.
מסיבות היסטוריות מגוונות,העם היהודי ומדינת ישראל היו מוכנים לתהליך זה מבחינה תרבותית והפיקו ממנו תועלת רבה.A real understanding of the universe radiates from this process of bringing to life.
מתוך תהליך זה של חיים מקרינה הבנה אמיתית של היקום.In turn, exercise has been found to up-regulate levels of hippocampal BDNF[34]-and much of its impact on memory appears to stem from this process[35].
בתורו, פעילות גופנית נמצאה מעלה את הרגולציה של רמות ה- BDNF בהיפוקמפוס[34]-ורוב השפעתה על הזיכרון נובעת כנראה מתהליך זה[35].Finding a way to allow the body to protect itself from this process is crucial in disease prevention.
חשוב מאוד למצוא דרך לאפשר לגוף להגן על עצמו מהתהליך הזה כדי למנוע מחלות.When such moments of inner activity are repeated and we allow them to work on us,a strengthening of our whole existence into all directions will emanate from this process.
כאשר רגעים כאלה של פעילות פנימית חוזרים ואנו מרשים להם לפעול עלינו,נובעת מתהליך זה התחזקות של כל קיומנו בכל הכיוונים.Having given our cooperation, we will emerge from this process a better organisation, as proud of our achievements as we are confident of our future.
אחרי שיתקבלו כל המימצאים, אנחנו נצא מהתהליך הזה אירגון טוב יותר. אנו גאים בהישגים שלנו, כשם שאנו בטוחים בעתידנו.All human beings, whatever their position in society, are suffering from this process of deterioration.
כל בני-האדם, יהיה אשר יהיה מעמדם בחברה, סובלים מתהליך זה של הידרדרות.The tamed elephant who emerges from this process is a well-trained, concentrated mind that can then be used for the exceedingly tough job of piercing the layers of illusion that obscure reality.
הפיל המאולף שצומח מתוך התהליך הזה הינו תודעה מאומנת היטב וממוקדת, שניתן להשתמש בה במשימה הקשה של חדירת שכבות האשליה המערפלות את המציאות.All human beings, whatever their position in society, are suffering from this process of deterioration.
כל בני האדם, לא חשוב מאיזה מעמד חברתי הם, סובלים מתהליך זה של התדרדרות.Although it is notyet clear who will ultimately benefit from this process, the Tarotau Nature Reserve has also begun to strengthen its hold on the island and is currently charging 200 baht entrance fee from foreigners.
למרות שעדיין לאברור מי ירוויח בסופו של דבר מתהליך זה, גם שמורת הטבע טארוטאו החלה לחזק את אחיזתה על האי, וכיום גובה תשלום כניסה לזרים, בעלות של 200 באט.At the same time,the work done by the pressure-volume changes as a result from this process, is equal to.
Another learning lesson we have taken from this process that is very humbling, is that as technology progresses and advances at an accelerating rate, we have to remember that human beings are using this technology, and we have to be mindful that these human beings-- they have a face, they have a name and a life.
שיעור נוסף שלמדנו מתהליך זה, שמילא אותנו ענווה, הוא שבעוד שהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב מסחרר, עלינו לזכור שבני אדם משתמשים בטכנולוגיה זו, ועלינו לקחת בחשבון שלבני אדם אלה יש פנים, יש שמות וחיים.Our souls work on this because they are profoundly affected by the relationships we had with human beings,and we bear with us what evolves from this process through the portal of death.
הנפש שלנו פועלת על Throughout my career I have been heavily involved in all my major international exhibitions and it is a matter of deep regret and frustration that the organizers of my first show inChina have seen fit to exclude me from this process.”.
לאורך הקריירה שלי הייתי מעורב מאוד בכל התערוכות הבינלאומיות הגדולות שלי ואני מצר ומתוסכל שהמארגנים של התערוכה הראשונה שליבסין ראו לנכון להדיר אותי מן התהליך הזה".Throughout my career, I have been heavily involved in all my major international exhibitions, and it is a matter of deep regret and frustration that the organizers of my first show inChina have seen fit to exclude me from this process,” he said in a statement.
לאורך הקריירה שלי הייתי מעורב מאוד בכל התערוכות הבינלאומיות הגדולות שלי ואני מצר ומתוסכל שהמארגנים של התערוכה הראשונה שליבסין ראו לנכון להדיר אותי מן התהליך הזה".
