What is the translation of " FROM TIME TO TIME , BUT " in Hebrew?

• מפעם ל פעם אבל
• מעת לעת, אבל
• מפעם ל פעם אך
• מהעת לעת, אבל
• מפעם ל פעם אולם

Examples of using From time to time , but in English and their translations into Hebrew

I thought of him from time to time, but not much else.
חשבתי עליה מדי פעם, אבל לא יותר מדי.

I mean, I like to smoke a little reefer from time to time, but that's it.
זאת אומרת, אני אוהב לעשן חשיש, מפעם לפעם, אבל זהו זה.

Penny came in from time to time, but I can't imagine her getting behind the counter.
פני נכנס מעת לעת, אבל אני לא יכול לדמיין אותה מקבל מאחורי הדלפק.

Which reminds me, you can touch my arm and smile from time to time, but don't do it too much.
מה שמזכיר לי, אתה יכול לגעת בזרועי ולחייך מהעת לעת, אבל לא עושה את זה יותר מדי.

We all get anxious from time to time, but what happens in the brain when this dreaded feeling looms?
כולנו חווים חרדה מפעם לפעם, אך מה קורה במוחנו כאשר ההרגשה הזו מכה בנו?

Rational discussions underway and those that will begin may bog down from time to time, but overall they will gain momentum;
דיונים רציונאליים הינם בדרך ואלו שיתחילו עלולים לדעוך מעת לעת, אבל בסך הכל הם יצברו תאוצה;

He crashes here from time to time, but he's basically homeless.
הוא ישן כאן מפעם לפעם, אבל בעיקרון הוא חסר בית.

I did strictly according to the instruction, now dandruff develops from time to time, but I apply a sulsena at once and it disappears.
עשיתי קפדנית על פי ההוראה, עכשיו קשקשים מתפתחת מעת לעת, אבל אני להחיל sulsena בבת אחת והוא נעלם.

He will spoil you from time to time, but he is wise with his expenses; he spends money only when he needs to..
הוא יקלקל אותך מפעם לפעם, אבל אתה צריך לזכור שהוא זהיר עם ההוצאות שלו.

Interruptions are necessary from time to time, but choose wisely.
מותר מפעם לפעם, אך השתמשו באפשרות בתבונה.

I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
אני אלך על מעת לעת, אבל בדרך כלל בשירות יסודי ותמיד עם הכוונות הטובות ביותר.

These requirements may change from time to time, but usually you must.
רכיבים אלו ישתנו כאמור מפעם לפעם, אולם לרוב יראו בצורה זו.

Stock photos can be great from time to time, but I believe there is an added value when a brand has its own unique images.
תמונות ממאגרי תמונות אמנם יכולות להיות נהדרות מפעם לפעם, אבל אני מאמינה שיש הרבה מאוד ערך מוסף כאשר למותג יש את התמונות הייחודיות שלו.

Everyone feels upset or unmotivated from time to time, but depression is more serious.
כולם מרגישים מוטרדים או נטולי מוטיבציה מעת לעת, אבל דיכאון הוא יותר רציני.

It needs to be cleared from time to time, but there are also disposable polyethylene capacities which after filling are simply thrown out and replaced with the new.
זה צריך להיות מנוקה מעת לעת, אבל יש גם מיכלי פוליאתילן חד פעמי, אשר לאחר מילוי פשוט מושלכים הוחלף עם חדשים.

I have thought of it from time to time, but now not so much.
חשבתי עליה מדי פעם, אבל לא יותר מדי.

He can be a handful from time to time, but he is always looking to do his best.
הם עלולים לפספס מפעם לפעם, אך כמעט תמיד משתדלים לעשות את המיטב שהם יכולים.

And I understand it's tough from time to time, but kids are a nightmare.
ואני מבין את זה הוא קשה מהעת לעת, אבל ילדים הם סיוט.

He does get his due from time to time, but not as much he deserves, I think.
הוא מושאל מפעם לפעם, אבל לא כמו שחשבתי שמגיע לו.

The iPhone app tends to freeze from time to time, but it's still user-friendly.
היישום ל- iOSנוטה לקפוא לעיתים, אבל הוא עדיין ידידותי למשתמש.

She might mess up from time to time, but she does the best she can.
הם עלולים לפספס מפעם לפעם, אך כמעט תמיד משתדלים לעשות את המיטב שהם יכולים.

Everyone feels upset or unmotivated from time to time, but depression is a lot more serious.
כולם מרגישים מוטרדים או נטולי מוטיבציה מעת לעת, אבל דיכאון הוא יותר רציני.

I had to discipline him from time to time, but I had nothing to do with his death.
הייתי צריך לחנך אותו מהעת לעת, אבל לא היה לי מה לעשות עם מותו.

This does not mean that we do not disagree from time to time, but these disputes are within the family".
אין זה אומר שאין בינינו מחלוקות מעת לעת, אבל אלו מחלוקות בתוך המשפחה.

The“story” may change from time to time, but the effect is the same.
המילים עצמן יכולות להשתנות מפעם לפעם, אבל המשמעות שלהן ב"משחק" נשארת זהה.

I will be guaranteeing supply from Asia and coming back from time to time, but no-one knows the day-to-day workings better than you.
אני אבטיח אספקה מאסיה ואחזור לכאן מפעם לפעם, אבל אף אחד לא יודע את העבודה היום-יומית יותר טוב ממך.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to..
הוא עדיין כותב רומנים מעת לעת אבל לא כל כך תכוף כמו בעבר.

I mean, I wave it around from time to time, but… Why is he allowed to carry a gun after being arrested.
הייתי מנופף בו מפעם לפעם, אבל… למה הוא רשאי לשאת אקדח.

This doesn't mean there are not disagreements from time to time, but these are disagreements within the family.
אין זה אומר שאין בינינו מחלוקות מעת לעת, אבל אלו מחלוקות בתוך המשפחה.