What is the translation of " FROM YOUR WORK " in Hebrew?

• מהעבודה של אתה
• מה עבודה של אתה
• מעבודתך

Examples of using From your work in English and their translations into Hebrew

He's from your work.
הוא מהעבודה שלך.

I'm sorry I pulled you away from your work.
אני מצטער שגררתי אותך מהעבודה שלך.

This is from your work.
זה מהעבודה שלך.

You may have to take time off from your work.
אולי תיקח לך פסק זמן מהעבודה שלך.

I got a call from your work earlier.
קבלתי שיחה מהעבודה שלך קודם לכן.

This is obviously distracting you from your work.
זה לגמרי מסיח אותך מהעבודה שלך.

I took you from your work all day. I'm really sorry.
לקחתי אותך מהעבודה שלך כל היום. אני באמת מצטערת.

You want nothing from your work.
אינך רוצה דבר מעבודתך.

When you're working as an escort how do you manage to keep your emotional life separate from your work?
כשאת עובדת כנערת ליווי… איך את מצליחה להפריד בין החיים האישיים לבין העבודה שלך?

They phoned from your work.
התקשרו מהעבודה שלך.

Thanks, but I'm not gonna date some random guy from your work.
תודה על העידוד, אבל אני לא אצא עם מישהו אקראי מהעבודה שלך.

What if the results from your work out lasted forever, though?
מה אם התוצאות מהעבודה שלך החוצה נמשכות לנצח, למרות?

How sweet of him to pick you up from your work.
כמה מתוק מצידו לאסוף אותך מהעבודה.

I'm sorry to bring you from your work but I do need your help.
צר לי להביא אתכם מהעבודה שלכם אבל אני זקוק לעזרתכם.

Who is this woman keeping you from your work?
מי זאת האישה הזאת שמרחיקה אותך מעבודתך?

You add to that the stress from your work, it's hardly a surprise that you're not sleeping.
אם נוסיף לכך את הלחץ מעבודתך, זו לא הפתעה גדולה שאת לא מצליחה להירדם.

What do you hope audiences will get from your work?
מה אתה מקווה קהלים יקבל מהעבודה שלך?

And right now, I finish my work… you get back from your work, we're both tired and cranky, and… Farah's got homework, we gotta eat… the house is a mess. It's just.
וכרגע, אני מסיימת לעבוד, אתה חוזר מהעבודה, שנינו עייפים ועצבניים, ו… לפארה יש שיעורי בית, אנו חייבים לאכול, הבית מבולגן.

I just don't believe you can walk away from your work.
אני פשוט לא מאמינה שתוכל לעזוב את עבודתך.

So… this is why you disappeared from your work and your life and your family-- for a half-built shop in the middle of a half-dead town.
אז… בגלל זה נעלמת מהעבודה של אתה, מ ה חיים של אתה ומ ה משפחה של אתה… בשביל חנות חצי גמורה באמצע עיר חצי מתה.

It distracts you from your work.
הגבילו אותן מלהפריע לכם בעבודתכם.

Therefore, you are obligated to tell your employer that you cannot be partner to that theft, even if this means he will dismiss you from your work.
לכן, הנך חייב לומר למעסיקך שאינך יכול להיות שותף לאותו גזל, וזאת אף אם יזרוק אותך מן העבודה.

Are you tired from your work?
את נראית עייפה מהעבודה?

When faced with people who don't understand or who aren't so good, you can verify it by sharing your experiences, knowledge, or the concrete results from your work, and so forth.
כשאתם עומדים נוכח אנשים שאינם מבינים, או שאינם כה טובים, אתם יכולים לאמת אותו בכך שתשתפו בהתנסויות שלכם, בידע שלכם, או בתוצאות מוחשיות מהעבודה שלכם וכו'.

Include images from your work.
שתף תמונות של העבודה שלך.

Do not throw your problems at your school from your work.
אל תזרקו ל ה בעיות של אתה ב בית ה ספר של אתה מה עבודה של אתה.

If the conflict doesn't directly involve you but is still enough to distract you from your work, consider pulling the offenders aside and letting them know how detrimental their actions are in terms of the workplace environment and the feelings of their fellow colleagues.
אם הקונפליקט אינו מעסיק אותך באופן ישיר, אך הוא עדיין מספיק כדי להסיח את דעתך מהעבודה שלך, שקול למשוך את העבריינים הצידה ולתת להם להבין עד כמה הם מזיקים במעשיהם הן מבחינת הסביבה במקום העבודה והרגשות של עמיתיהם לעבודה.

Oh, I don't want to take you away from your work, honey.
אה, אני לא רוצה לקחת אותך מהעבודה שלך, מותק.

You may know me From your work.
אתה מכיר אותי אולי מהעבודה שלך.

How does that work differ from your work on TV?
איך הגישה הזאת מסתדרת עם התפקיד שלך טלוויזיה?