What is the translation of " FULL PLATE " in Hebrew?

• צלחת מלאה

Examples of using Full plate in English and their translations into Hebrew

Full plate of what?
מלאה במה?

Marcel's got a full plate.
מרסל יש לי צלחת מלאה.

Full plate of food.
הפרטה מלאה של המזון.

I have got a full plate.
הצלחת שלי מלאה.

Full plate is J77-4089.
צלחת מלאה J77-4089.

Sorry, we have got a full plate.
מצטער, יש לנו צלחת מלאה.

Got a full plate up in New York.
יש לי צלחת מלאה כבר בניו יורק.

We all had very full plates.
לכולנו היו צלחות מלאים מאוד.

I have a full plate, but I enjoy so much of it.
יש לי צלחת מלאה באמת, אבל אני אוהב את זה ככה.

You already have a full plate.
כמנכ"ל כבר יש לכם צלחת מלאה.

He's got a full plate, but he likes it that way.
יש לי צלחת מלאה באמת, אבל אני אוהב את זה ככה.

I can see you got a full plate.
אני יכול לראות שיש לך צלחת מלאה.

I have a full plate, but I like to keep it that way.
יש לי צלחת מלאה באמת, אבל אני אוהב את זה ככה.

As a manager you already have a full plate.
כמנכ"ל כבר יש לכם צלחת מלאה.

We have got a full plate right now.
יש לנו עכשיו הרבה על הראש.

It seems I'm turtling my way towards a full plate.
אני מניחה שעושה רושם שאני עושה את דרכי לכיוון הסרט באורך מלא.

The recipe for Full Plate Gauntlets.
קליק למתכון ללחמניות מקמח מלא.

I know I'm just creative director, but I still have a very full plate.
אני יודעת שאני רק העורכת האומנותית, אבל אני עדיין מאוד עסוקה.

I have such a full plate, but I love it!
יש לי צלחת מלאה באמת, אבל אני אוהב את זה ככה!

While full plate armor could prevent a glancing blow by a sword from harming the wearer, it doesn't do much against concussive damage.
בעוד שריון צלחת מלא יכול למנוע מכה מציצה על ידי חרב מפגיעה הלובש, זה לא עושה הרבה נגד נזק מוחי.

Yeah, you know what, I kind of got, like, a full plate right now.
כן, אתה יודע מה, אני סוג של יש, כמו, צלחת מלאה כעת.

In a restaurant, you may eat a full plate of food“because you paid for it”.
במסעדה, תוכלו לאכול צלחת אוכל מלאה"כי שילמתם על זה".

Each series meet the need to start and finish with a full plate, or piece that would fit at least half of it.
כל סדרת לפגוש את הצורך להתחיל ולסיים עם צלחת מלאה, או קטע המתאימים לפחות חצי ממנה.

If college is a boy buffet, she's got two full plates and a purse full of boys wrapped in napkins.
אם קולג' הוא מזנון של בנים, יש לה 2 צלחות מלאות וארנק מלא בנים שעטופים במפיות.

A plate full of happy.
צלחת מלאה באושר.

Into a plate full of gravy.
לתוך צלחת רוטב.

Full your plate only one time.
מלאו צלחת פעם אחת בלבד.

Full your plate only one time.
מלאו את הצלחת רק פעם אחת.

All right, just give me the full license plate on the hearse.
בסדר, רק תן לי את לוחית רישוי מלאה על העגלה המתה.