What is the translation of " FUN NOW " in Hebrew?

• כיף עכשיו

Examples of using Fun now in English and their translations into Hebrew

Some fun now.
מכייף עכשיו.

It's certainly not fun now.
זה בהחלט לא כיף עכשיו.

I'm fun now.
אני כיפית מעכשיו.

He's having some fun now.
הוא מכייף עכשיו.

Yeah, and he's a lot more fun now that he's doing what I tell him to.
כן, והוא הרבה יותר כיף עכשיו שהוא עושה את מה שאני אומר לו.

I'm a lot more fun now.
אני הרבה יותר כיפי עכשיו.

Zebulon, wouldn't it be fun, now that we're chumsticks, for us to work together?
זבולון, לא יהיה נחמד, עכשיו כשאנחנו חברים טובים, לעבוד ביחד?

It's not as fun now.
זה פחות כיף עכשיו.

He's fun now?
הכיף איתו עכשיו?

Life will be more fun now.
החיים יהיו יותר ומהנה עכשיו.

Ain't so much fun now, is it?
זה לא כל-כך כיף עכשיו, נכון?

You're not… Oh, Bird Boy, you're so much less fun now.
אתה לא… או, נער ציפור, אתה הרבה פחות כיפי עכשיו.

Please-- have your fun now. Feel bad later.
בבקשה ממך, תהנה עכשיו, תרגיש רע אחר כך.

We're doing something fun now.
אנחנו עושים משהו כיפי עכשיו.

Financial savings, not fun now, good for the long term.
חסכונות כספיים- לא כיף כרגע, טוב לטווח הארוך.

I only do this for fun now.
אני רק עושה את זה בשביל הכיף עכשיו.

The Internet is so much more fun now that it's a Josh Chan free zone.
האינטרנט הרבה יותר כיף עכשיו, כשהוא אזור נטול ג'וש.

You know, it's like, have fun now!
אתה יודע, זה כמו, שיהיה כיף עכשיו!

You don't want to have all the fun now and then really pay for it later.
הם תמיד בעד לעשות כיף עכשיו, ולשלם מתישהו אחר כך.

Can we do something fun now?
האם אנחנו יכולים לעשות משהו בשביל כיף עכשיו?

Poker night's gonna be a lot of fun now, Wallace,'cause you owe me big-time.
הולכים בלילה פוקר להיות הרבה כיף עכשיו, וואלאס, cecause אתה חייב לי בגדול.

Fun when you did it, not so fun now!
היה כיף כשעשית את זה, לא כל כך כיף עכשיו!

Forget the Forum, definitely forget the Coliseum, no fun now they can't slaughter Christians.
שכחו מה"פורום", בהחלט שכחו מה"קולסיאום", אין כיף עכשיו כשהם לא יכולים לטבוח נוצרים.

If I don't get to choose who I'm matched with, then I better have fun now.
אם אני לא יכול לבחור שאני התאמה עם, אז אני יותר טוב יש לי כיף עכשיו.

Havin' some fun now.
מתחילים להנות עכשיו.

He's still the same Daniel Douglas. He's just… Fun now.
הוא עדיין אותו דניאל דאגלאס, הוא פשוט… כיף עכשיו.

Y'all have fun now.
יש לי y'all כיף עכשיו.

We're having fun now.
אנחנו ממש נהנים כעת.

You having fun now?
עכשיו אתה נהנה?

Also in 1986, Ashman wrote the screenplay for the Frank Oz- directed film adaptation of his musical Little Shop of Horrors, as well as contributing the lyrics for two new songs,"Some Fun Now" and"Mean Green Mother From Outer Space," the latter of which received an Academy Award nomination.
בנוסף לזאת, בשנת 1986, אשמן כתב את התסריט עבור עיבוד הקולנוע של פרנק אוז למחזמר״חנות קטנה ומטריפה״, ובנוסף כתב שני שירים חדשים;"Some Fun Now" ו-"Mean Green Mother From Outer Space", כאשר השיר האחרון היה מועמד לאוסקר.