Examples of using Functioning in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was incapable of functioning in that home.
לא הייתי מסוגלת לתפקד בתוך הבית הזה.The Suppressive Person keeps the Potential Trouble Source from functioning in life.
Cognitive functioning in a healthy elderly population.
הבדלים בתפקודי ידיים באוכלוסיה מבוגרת בריאה.The airline Air Berlin stopped functioning in 2017.
חברת התעופה אייר ברלין הפסיקה את פעילותה בשנת 2017.It had stopped functioning in the 1980s, due to demographic and political changes.
הוא חדל לתפקד בשנות השמונים של המאה הקודמת בעקבות שינויים דמוגרפיים ופוליטיים.The technical school was begun in 1937 and started functioning in 1939.
Graham was the only minister, functioning in that capacity, to receive one.
If we are a constitutional regime functioning in accordance with constitutional law we can't do this.
אם אנחנו משטר חוקתי המתפקד בהתאם לחוק איננו יכולים לעשות זאת.Special education is given to students with deficiencies that impact their functioning in a significant way.
חינוך מיוחד ניתן לילדים עם בעיות למידה הפוגעות בתפקוד שלהם באופן משמעותי.Apparently, the aqueduct stopped functioning in the 10th century AD, maybe due to the siege of Ramla in the year 976 AD.
כפי הנראה, חדלה האמה לתפקד במאה העשירית, ואולי בעקבות המצור על רמלה בשנת 976 לספירה.Offering an insight into professional possibilities and modern organizations functioning in the context of today's competitive world.
The most important group functioning in this area was named"Shelter 209", after the number of the Tel Aviv bomb shelter in which they performed.
The goal of couplestherapy is to restore a better level of functioning in couples experiencing relationship distress.
המטרה של טיפול הזוגיהיא להחזיר רמה טובה יותר של תפקוד בזוגות שחווים מצוקות במערכת יחסים.Israel bombed the runways and control tower in December 2001 and January 2002,and the airport ceased functioning in February 2002.
ישראל הפציצה את מסלולי ההמראה ואת מגדל הפיקוח בנמל תעופה זה בחודשים דצמבר 2001 וינואר 2002,והוא חדל לפעול בחודש פברואר 2002.They undermine the confidence of the individual functioning in the whole, and thus undermine social stability".
הן פוגמות באמון של הפרט בתפקודו של הכלל, ובכך מערערות את היציבות החברתית”.Legal education must equip law professionals to meetthe new challenges and dimensions of functioning in a globally integrated world.
חינוך משפטי חייב לצייד את אנשי מקצועהחוק כדי לעמוד באתגרים וממדים החדשים של התפקוד בעולם גלובלי משולב.ISSpresso is the first capsule-based espresso machine capable of functioning in the extreme conditions of space and takes its name from the International Space Station(ISS), where it is installed.
ISSpresso היא מכונת האספרסו הראשונה, המשתמשת בקפסולות, שמסוגלת לתפקד בתנאים הקיצוניים בחלל החיצון, ונקראה על שם תחנת החלל הבינלאומית(ISS), שם היא מותקנת.The question of how an ear with a single bone evolved into one with three bones,and how the sense of hearing kept on functioning in the meantime can never be explained.
את השאלה כיצד אוזן בעלת עצם יחידה התפתחה לאוזן בעלת שלוש עצמות,וכיצד חוש השמיעה המשיך לתפקד בזמן.There is a substantial number of people already committed and functioning in this way, and those of us who are in this position are eager for others to join us.
ישנו כבר מספר נכבד של אנשים שהתחייבו כך ומתפקדים בהתאם, ואלה מאתנו שבמעמד הזה, להוטים שיצטרפו אלינו עוד.They represent minor positions of assistantship, secretaryships,and technical trusts which are discharged by the various learned professions functioning in governmental administrative capacities.
אלו כוללים תפקידים זוטרים של עוזרים, מזכירוּתותפקידים טכניים המבוצעים בידי בעלי המקצוע המוכשרים השונים אשר פועלים במסגרת המנהלית של הממשל.The main role of Coupletherapy is to restore better level of functioning in couples who experience relationship distress.
המטרה של טיפול הזוגיהיא להחזיר רמה טובה יותר של תפקוד בזוגות שחווים מצוקות במערכת יחסים.בשלב הבא, עם ההסמכה השרים, המוסד הוקם רשמית(2000)והחל לפעול בבניינים שכורים במספר מקומות בקרקוב.The purpose of couple'stherapy is to restore a better level of functioning in couples who experience relationship distress.
המטרה של טיפול הזוגיהיא להחזיר רמה טובה יותר של תפקוד בזוגות שחווים מצוקות במערכת יחסים.כמו כן, החברה פועלת לאיתור כספים, מניות ואג"ח אשר הופקדו ונרכשו מגופים אשר פעלו בארץ ישראל בשנות העשרים והשלושים.No matter how long you have lived abroad,it can be exhausting functioning in a language which is not your mother tongue.
The purpose of couplestherapy is to restore an enhanced level of functioning in couples who experience relationship distress.
המטרה של טיפול הזוגיהיא להחזיר רמה טובה יותר של תפקוד בזוגות שחווים מצוקות במערכת יחסים.The purpose of couplestherapy is to restore a better level of functioning in couples who experience distress in their relationship.
המטרה של טיפול הזוגיהיא להחזיר רמה טובה יותר של תפקוד בזוגות שחווים מצוקות במערכת יחסים.The exercise tested the Ministry's economic readiness for emergency and its functioning in case of damage to vital market systems.
במסגרת התרגיל נבחנה היערכותו הכלכלית של משרד האוצר לשעת חירום ונבחן תיפקודו במצב של פגיעה במערכות חיוניות במשק.Providing students with the ability to handle today's problems andprospect for business organisations functioning in a competitive world, giving emphasis on European and International business perspectives.
מתן אפשרות לתלמידיםלהתמודד עם הבעיות והסיכויים של ארגונים עסקיים הפועלים בעולם תחרותי, תוך שימת דגש על היבטים עסקיים אירופיים ובינלאומיים.
