Examples of using Functioning government in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was no functioning government.
לא היתה ממשלה פעילה.What would happen if the PA remains without a functioning government?
מה יקרה אם הרש"פ תיוותר ללא ממשלה מתפקדת?They haven't had a functioning government since 1991.
לא הייתה להם ממשלה מתפקדת מאז 1991.That government can't work,and therefore we should stop seeking a functioning government.".
שהממשל אינו יכול לעבוד,ולכן עלינו להפסיק לחפש ממשל מתפקד".For the foreseeable future, the only functioning government on the West Bank will be Israel.
בעתיד הנראה לעין, השלטון המתפקד היחיד בגדה המערבית הוא ישראל.Democracy is a gradual process which can only be developed from within andonly after the formation of a functioning government authority.
דמוקרטיה הינה הליך הדרגתי שניתן לפתח אותו רק מבפנים,ורק לאחר הקמתה של רשות ממשלתית מתפקדת.Many of its inhabitants live in countries that are not especially well endowed with fertile soils,abundant water or smoothly functioning governments.
רבים מתושביה גרים בארצות שלא בורכו באדמה פורייה,במים או בממשלות המתפקדות כהלכה.Russia no longer has a functioning government.
כבר לא רוסיה יש ממשלה מתפקדת.As for the current, functioning government, the easiest, simplest thing for it today is not to change anything at all.
For years there was no functioning government.
למעלה משנה אין כאן ממשלה מתפקדת.Israel has not had a fully functioning government for more than nine months- since December 26, 2018, when the 20th Knesset voted to dissolve itself.
אין ממשלה בתפקוד מלא בישראל כבר יותר מתשעה חודשים- מאז ה-26 בדצמבר, 2018, אז הצביעה הכנסת ה-20 על פיזורה.No technology, no superheroes, no functioning governments.
ללא טכנולוגיה, ללא גיבורי-על, ללא ממשלות מתפקדות.As of today, the war has cost the lives of 2419 US soldiers and 1142 soldiers of other states that tookpart in the international efforts to stabilize the country under a functioning government.
עד היום המלחמה עלתה בחייהם של 2419 חיילים אמריקנים ו-1142 חיילים של מדינות אחרות שנטלוחלק במאמץ הבינלאומי לייצב את המדינה תחת שלטון מתפקד.We no longer have a functioning government.
לדבריו, "אין לנו ממשלה מתפקדת יותר.That is, with a functioning government and fair legal system that can resolve investment disputes, there is simply no need to hand over so much power to opaque and expensive supranational tribunals of the kind that lie at the heart of ISDS.
אבל אולי הסיבה המשמעותית ביותר היא שבמדינה עם ממשלה מתפקדת ומערכת משפטית הוגנת שיכולה לפתור מחלוקות וסכסוכי השקעה, אין צורך למסור כל כך הרבה כוח לבתי דין על-לאומיים, אטומים, ויקרים מסוג שעומד בלב ה- ISDS.At this stage, neither of the two countries above have an elected, functioning government, and that is also a problem.
The impasse could persist for months,during which time there will be no functioning government, and chaos will ensue as the attorney-general and the courts will be constantly called upon to reject legislation or acts that do not have the endorsement of an elected government or the majority of the Knesset.
המבוי הסתום עלול להימשך חודשים,שבמהלכם לא תהיה ממשלה מתפקדת והכאוס ישלוט בזמן שהיועץ המשפטי לממשלה ובתי המשפט יתבקשו ללא הרף לדחות הצעות חוק או החלטות שאינן זוכות לתמיכה של In six areas where the UN is most engaged,governmental functions are now sufficient for a functioning government of a state.".
סרי קבע כי"בשישה תחומים שבהם האו"ם מעורב נמצאכי הרשויות הממשלתיות מספיקות כדי לתפקד כרשויות של מדינה".Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
איתור מקור מזון יציב, הקמה מחדש של ממשלה מתפקדת, התרבות, או שימור ידע האנושות?The UN report indicated that"In six areas where the UN is most engaged,government operations are now sufficient for a functioning government of a(Palestinian) state.".
סרי קובע כי"בשישה תחומים שבהם האו"ם מעורב נמצא כי הרשויות הממשלתיות מספיקות כדי לתפקד כרשויות של מדינה".Every month that passes without a functioning government makes the problem awaiting the next government more difficult.
כל חודש שעובר ללא ממשלה מתפקדת, הופך את הבעיה שממתינה לממשלה הבאה למורכבת עוד יותר.This repeal of parliamentary confidence forces theparties represented in the Bundestag to form a new, functioning government majority before they bring down the Chancellor.
ביטול האמון הפרלמנטרי האגרסיבי הזה מאלץאת המפלגות המיוצגות בבונדסטאג, להקים רוב קואליציוני חדש שמסוגל לתפקד, לפני שמפילים את הקנצלר.The city says that a budget shortfall due to the lack of a functioning government has prevented the timely construction of schools, and that is why things are proceeding with such haste now.
בעירייה אומרים בתגובה כי היעדר ממשלה מתפקדת ולפיכך מחסור בתקציבים הם שמנעו את בניית בתי הספר במועד והובילו להתנהלות החפוזה כעת.The situation today is even worse both in the political and security spheres,and the prospects of developing sustainable conditions on the ground and a functioning government in Kabul are next to zero.
המצב כיום חמור יותר מאשר בעבר, הן בזירה הפוליטית והן בזירה הביטחונית,והסיכויים לפתח תנאים ברי-קיימא בשטח וממשל מתפקד בקאבול כמעט אפסיים.In this case,we are not just talking about reaching the three-year mark with a functioning government; rather, we are talking about a government that has barely known any internal turmoil.
כאן לא מדובר רק בעצםחציית קו שלוש השנים במצב של ממשלה מתפקדת אלא בממשלה שכמעט ולא ידעה זעזועים פנימיים.The question of who sits in the government and who is in the coalition is in the hands of the Israeli voter, and we do not want to influence it,but we want to see a functioning government that can deal with issues that have long-term consequences so that we can move forward with them.
השאלה מי יושב בממשלה ומי נמצא בקואליציה נמצאת בידי הבוחר הישראלי, ואנחנו לא מבקשים להשפיע על כך,אבל נרצה לראות ממשלה מתפקדת שתוכל להתמודד עם נושאים בעלי השלכות לטווח הארוך, שמן הסתם אנחנו חושבים שנוכל להתקדם בהם".The Economist 's Functioning of Government Index.
במדד תפקוד הממשל של האקונומיסט.
