What is the translation of " FUNCTIONING GOVERNMENT " in German?

• funktionierende Regierung
• funktionsfähigen Regierung
• funktionierenden Regierung

Examples of using Functioning government in English and their translations into German

Russia no longer has a functioning government.
Russland hat keine funktionierende Regierung mehr.

Madam President, since the fall of the Siad Barre regime in 1991, Somalia has not had a properly functioning government.
(PL) Frau Präsidentin! Seit dem Fall des Regimes von Siad Barre im Jahr 1991 gibt es in Somalia keine richtig funktionierende Regierung.

There was basically no functioning government, Haugen recalls.
Es gab keine funktionierende Regierung", erinnert er sich.

Does it really make no difference whether Germany, the leading power in the EU, has a functioning government or not?
Ist es wirklich völlig egal, ob die EU-Führungsmacht Deutschland eine funktionierende Regierung hat oder nicht?

Governmental: a functioning government had supervised the transition.
Regierung: Eine funktionsfähige Regierung habe es ermöglicht, den politischen Übergang zu gewährleisten.

There is an urgent need for a functioning government.
Es besteht dringender Bedarf an einer funktionsfähigen Regierung.

Naturally, a functioning government that accepts responsibility for its people and demonstrates the leadership required to take the country forward is a central element of this.
Natürlich ist eine funktionierende Regierung, die die Verantwortung für ihr Volk übernimmt und die nötige Führungsstärke zeigt, um das Land voranzubringen, hier ein zentrales Element.

Northern Ireland has not had a functioning government for months.
Seit Monaten gibt es in Nordirland keine funktionierende Regierung.

However, all that will be a drop in the ocean compared to what could be achieved if we had a properly functioning government.
Dennoch wird dies alles nur ein Tropfen auf dem heißen Stein sein, verglichen mit dem, was wir hätten erreichen können, wenn Haiti eine ordentlich funktionierende Regierung hätte.

Therefore progress towards forming a functioning government is urgently needed.
Deshalb braucht es dringend Fortschritte bei der Bildung einer funktionsfähigen Regierung.

It reported that Tibet had been occupied by China by force in 1949, that the criteria for an independent state had been fulfilled: a people with its own territory and its own functioning government.
Darin stellt sie fest, dass Tibet im Jahre 1949, als es von China gewaltsam besetzt wurde, die Kriterien für einen selbständigen Staat erfüllt habe: ein Volk mit einem eigenen Territorium und einer eigenen funktionierenden Regierung.

Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
Auffinden einer nachhaltigen Nahrungsquelle, Wiedereinsetzen einer funktionierenden Regierung,... Fortpflanzung oder der Erhalt des Menschheitswissens?

The UN and embassies had pulled out in the 1990s, following the collapse of the last fully functioning government in 1991.
Die Vereinten Nationen und Botschaften hatte in den 1990er Jahren herausgezogen, Nach dem Zusammenbruch der letzten voll funktionsfähigen Regierung in 1991.

It would seem that we will soon have a stable, functioning government and that a political framework is being marked out for the next three and a half years.
Es ist gut, dass sich endlich eine stabile und arbeitsfähige Bundesregierung abzeichnet und ein Rahmen für die Politik der kommenden dreieinhalb Jahre abgesteckt ist.

Because the negotiations now, the talks that will have to be held with the Commission in Brussels, need a functioning government, and that will depend on the vote of no confidence.
Weil letztlich die Verhandlungen, die jetzt anstehen, die Gespräche, die geführt werden müssen mit der Kommission in Brüssel, dafür braucht man eine funktionierende Regierung, und das wird auch abhängig sein von dem Misstrauensvotum.

Northern Ireland has not had a functioning government since early this year-when the Northern Ireland Executive was collapsed by Sinn Fein seizing on a long running scandal over the misallocation of British government funds.
Nordirland hat seit Anfang des Jahres keine funktionierende Regierung mehr. Sinn Fein nutzte einen laufenden Skandal um die Verwendung von britischen Staatsgeldern, um die Regierung zu beenden.

Brazil, Russia, and China, but also Algeria, Egypt, and South Africa- indeed, all African countries that have maintained functioning governments- have seen dramatic increases in food production over the past decade.
Brasilien, Russland und China, aber auch Algerien, Ägypten und Südafrika- ja, alle afrikanischen Länder, die eine funktionierende Regierung aufrecht erhielten- erlebten in den vergangenen zehn Jahren dramatische Zuwächse in der Nahrungsmittelproduktion.

Furthermore, a cooperative approach to the restoration of functioning government structures in Somalia was needed in order to resolve the problem of piracy on a permanent basis.
Darüber hinaus müsse ein kooperativer Ansatz mit Blick auf die Wiederherstellung funktionierender staatlicher Strukturen in Somalia gefunden werden, um die Piraterie-Problematik nachhaltig zu lösen.

Reconstructing the entire society, implementing the rule of law, improving democracy and human rights, promoting equality and building a functioning government, educational institutions and healthcare for the whole country are enormous tasks.
Der Wiederaufbau der gesamten Gesellschaft, die Einführung der Rechtsstaatlichkeit, die Verbesserung der Demokratie und der Menschenrechte, die Förderung der Gleichstellung und der Aufbau einer funktionierenden Regierung, der Bildungseinrichtungen und der Gesundheitsversorgung für das ganze Land sind gewaltige Aufgaben.

Even though nowadays Norway is a very rich country, we have a well functioning government, very prosperous economy, we were the poorest country in europe in the fifties and I think it sticks in our culture.
Auch wenn Norwegen heute ein sehr reiches Land ist, wir eine gut funktionierende Regierung und eine blühende Wirtschaft haben, so waren wir in den 50er Jahren das ärmste Land Europas und ich denke, dass dies in unserer Kultur bleibt.

It has overcome tribal and party differences and created a de facto functioning government, with an impressive record on development issues such as education, irrigation, and construction- and, above all, with no violence.
Sie hat Differenzen zwischen den Stämmen und den politischen Gruppierungen überwunden und de facto einen funktionierenden Staat mit einer beeindruckenden Bilanz in Entwicklungsfragen wie etwa Bildung, Bewässerung und der Bautätigkeit geschaffen- und, vor allem, ohne Gewalt.