What is the translation of " FUNCTIONING INFRASTRUCTURE " in German?

• funktionierende Infrastruktur
• funktionsfähigen Infrastruktur
• funktionierenden Infrastruktur

Examples of using Functioning infrastructure in English and their translations into German

Precise control for a functioning infrastructure.
Präzise Steuerung für eine funktionierende Infrastruktur.

A functioning infrastructure is the backbone of cities and entire economies.
Eine funktionierende Infrastruktur ist das RÃ1⁄4ckgrat von Städten und ganzen Volkswirtschaften.

Successful research requires a functioning infrastructure.
Erfolgreiche Forschung braucht eine funktionierende Infrastruktur.

An effectively functioning infrastructure is of major importance in modern society.
Eine funktionsfähige Infrastruktur ist für die moderne Gesellschaft von großer Bedeutung.

Supply lines are the backbone of a functioning infrastructure.
Versorgungsleitungen sind das Rückgrat einer funktionsfähigen Infrastruktur.

Creating a functioning infrastructure is much more than spending enormous amounts of money.
Bei der Gestaltung einer funktionierenden Infrastruktur geht es um weit mehr als enorme Ausgaben.

Guinea is a coun try with no functioning infrastructure,” he says.
Guinea ist ein Land ohne funktionierende Infrastruktur", sagt Ellerbrok.

A functioning infrastructure with an effective crisis team and proven action guidelines is important here.
Hier ist eine funktionierende Infrastruktur mit effektivem Krisenstab und erprobten Handlungsleitfäden entscheidend.

Millions dead, entire countries bereft of modern functioning infrastructure.
Millionen Tote und ganze Länder einer modernen, funktionierenden Infrastruktur beraubt.

Every society builds upon functioning infrastructures which are kept as free from bugs and manipulations as possible.
Jede Gesellschaft baut auf möglichst fehlerarme und manipulationsfreie Funktion ihrer Infrastrukturen.

July 2016"Small village on the edge of Tuscany, functioning infrastructure, long distances.
Juli 2016"Kleines Dorf am Rande der Toskana, funktionierende Infrastruktur, weite Wege.

But we are still lacking a functioning infrastructure to deliver LNG directly to the ship,” criticised DNV GL executive Probst.
Aber uns fehlt noch immer eine intakte Infrastruktur, die uns LNG auch ans Schiff bringt“, bemängelte DNV GL-Manager Probst.

They also re-establish a safe environment and restore basic healthcare and functioning infrastructure.
Sie stellen ein sicheres Umfeld, medizinische Grundversorgung oder funktionierende Infrastruktur wieder her.

In order to implement this idea one had to think about a functioning infrastructure in nature which had to be approved and converted.
Um diese Idee zu verwirklichen, musste eine in der Natur funktionsfähige Struktur ausgedacht, genehmigt und umgesetzt werden.

A functioning infrastructure with an associated nationwide energy supply form the prerequisites for growth, progress, prosperity and stability in any region.
Eine funktionierende Infrastruktur und eine damit verbundene flächendeckende Energieversorgung bilden die Voraussetzungen für Wachstum, Fortschritt, Prosperität und Stabilität in einer Region.

Good, safe and affordable accommodation in desirable districts with functioning infrastructure is a key factor in life quality.
Gutes, sicheres und bezahlbares Wohnen in lebenswerten Quartieren mit funktionierender Infrastruktur ist ein entscheidender Faktor für Lebensqualität.

DE Mr President, a functioning infrastructure in the European Union is a decisive factor in the reasonable growth of prosperity.
Herr Präsident! Eine funktionierende Infrastruktur in der Europäischen Union ist entscheidend für eine angemessene Wohlstandsentwicklung.

 Financing: Investments are needed to improve access to water supply and sanitation on a broad scale and to expand functioning infrastructure and modern technologies.
Finanzierung: Um breitenwirksame Verbesserungen beim Zugang zu Wasser- und Sanitärversorgung zu erreichen und funktionierende Infrastrukturen und moderne Technologien auszubauen.

The regulation of the traffic, thus a functioning infrastructure, received as much priority as the maximum land utilisation.
Die Regulierung des Verkehrs, also eine funktionierende Infrastruktur, stand dabei ebenso im Vordergrund wie die maximale Grundstücksausnutzung.

The science academies advise the heads of state and government to support the governments of developing countries in establishing and maintaining a functioning infrastructure for education.
Die Wissenschaftsakademien empfehlen den Staats- und Regierungschefs, die Regierungen der Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, eine funktionierende Infrastruktur für Bildung zu entwickeln und diese zu unterhalten.

The foundation stone for a top quality live network, however, is a functioning infrastructure in the test laboratory and an available training system.
Der Grundstein für ein Live-Netz in Topqualität ist aber eine funktionierende Infrastruktur im Testlab und ein verfügbares Schulungssystem.

Although this requires a functioning infrastructure or city logistics, the warehousing and logistics spaces of online retailers are usually located outside the metropolitan areas.
Dafür braucht es eine funktionierende Infrastruktur beziehungsweise City-Logistik. Doch die Lager- und Logistikflächen der Online-Händler liegen meist außerhalb der Ballungszentren.

The EESC welcomes the communication and the proposal and agrees that a functioning infrastructure is essential for a functioning internal market.
Der Ausschuss begrüßt die Mitteilung und den Vorschlag und stimmt mit der Europäischen Kommission überein, dass eine funktionierende Infrastruktur für ein reibungsloses Funktio nieren des Binnenmarkts unerlässlich ist.

Integrated rural development must not be restricted solely to agricultural structures, for the maintenance and the functioning of rural areas are dependent on a functioning infrastructure being in place.
Integrierte ländliche Entwicklung darf sich nicht nur auf die landwirtschaftlichen Strukturen beschränken, denn eine funktionierende Infrastruktur ist die Voraussetzung für den Erhalt und das Funktionieren des ländlichen Raums.

The modern life and economy are substantially based on a functioning infrastructure, which has been subject to serious change in the last years and will continue to be so in the near future.
Das moderne Leben und Wirtschaften beruht maßgeblich auf einer funktionierenden Infrastruktur, die in den letzten Jahren und auch in naher Zukunft einem gravierenden Wandel unterworfen ist, beziehungsweise sein wird.

RAJA therefore has a great interest in taking over a company like BÄR, which has successfully established itself in this special market with a functioning infrastructure and specialists in multichannel sales.
RAJA hat daher großes Interesse ein in diesem speziellen Markt erfolgreich etabliertes Unternehmen wie BÄR mit einer funktionierenden Infrastruktur und Spezialisten im Multichannelvertrieb zu übernehmen.

More intensive internal and external networking“Innovations require a functioning infrastructure, capable universities, and the common will to doggedly pursue new paths,” Denner said.
Intensivere interne und externe Vernetzung„Innovationen brauchen eine funktionierende Infrastruktur, eine leistungsfähige Hochschullandschaft und die gemeinsame Bereitschaft, beherzt neue Wege einzuschlagen“, betonte Denner.

Finally, political leaders can also play a part in making it easier for companies to pledge their commitment to Germany as a business location, that is by creating suitable framework conditions with respect to education policy, the tax and levy burden, and the provision of modern, functioning infrastructure.
Schließlich kann auch die Politik durch geeignete Rahmenbedingungen hinsichtlich der Bildungspolitik, der Steuer- und Abgabenlast oder der Bereitstellung von moderner und funktionsfähiger Infrastruktur dazu beitragen, dass den Unternehmen das Bekenntnis zum Standort Deutschland erleichtert wird.

Dr Pradip: For a country with a population of more than 1billion, a functioning infrastructure is of fundamental importance- to maintain a certain standard of living for the people.
Dr. Pradip: Für ein Land mit einer Bevölkerung von mehr als einer Milliarde Menschen ist eine funktionierende Infrastruktur von grundlegender Bedeutung, auch um den Lebensstandard für diese Menschen auf einem bestimmten Niveau zu halten.

The transition from purpose-built, fixed function infrastructure to a new generation of open networks is the essential first step to prepare for a 5G-enabled world.
Der Übergang von zweckorientierten Infrastrukturen mit definierten Funktionen zu einer neuen Generation offener Netzwerke ist der wichtige erste Schritt zur Vorbereitung auf eine 5G-fähige Welt.