What is the translation of " FUNCTIONING INTERNAL MARKET " in German?

• funktionierenden Binnenmarkt
• Funktionieren des Binnenmarkts
• ein funktionsfähiger Binnenmarkt
• funktionierender Binnenmarkt
• funktionierenden Binnenmarkts
• funktionierenden Binnenmarktes
• Funktionieren des Binnenmarktes

Examples of using Functioning internal market in English and their translations into German

A fully functioning internal market without barriers.
Ein voll funktionsfähiger Binnenmarkt ohne Hindernisse.

This directive is one of the cornerstones of a functioning internal market.
Diese Richtlinie ist einer der Eckpfeiler eines funktionierenden Binnenmarktes.

Ensure a well functioning Internal Market when public procurement is conducted electronically;
Gewährleistung eines gut funktionierenden Binnenmarktes für die elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge.

This is an investment for a better functioning internal market.
Dies ist eine Investition, die dem reibungsloseren Funktionieren des Binnenmarktes dient.

In particular, a functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Insbesondere ist ein funktionierender Binnenmarkt ein Schlüsselelement der Bemühungen der EU, den Klimawandel zu bewältigen.

Consumers therefore have a keen interest in a well functioning Internal Market.
Aus diesem Grund haben die Verbraucher großes Interesse an einem gut funktionierenden Binnenmarkt.

A functioning internal market for energy is prerequisite for industry's competitiveness, both in the energy sector and in general.
Ein funktionierender Binnenmarkt ist die Voraussetzung für die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit sowohl im Energiesektor als auch im Allgemeinen.

It is an integral part of the efforts to create a fully functioning Internal Market.
Sie ist integraler Bestandteil der Bemühungen, einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt zu schaffen.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Ich bin der Ansicht, dass dies in einem funktionierenden Binnenmarkt, in dem die Unverletzlichkeit der Menschenrechte geachtet wird, eine Selbstverständlichkeit ist.

Ultimately, this can help prevent tax erosion and allows for a more naturally functioning internal market.
Letztendlich kann damit der Steuererosion entgegengewirkt und auch ein natürlicheres Funktionieren des Binnenmarkts bewirkt werden.

Unless a functioning Internal Market in services can be created, the competitiveness objectives for Europe established at Lisbon will not be achieved.
Ohne einen funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen können die in Lissabon für Europa festgelegten Wettbewerbsziele somit nicht erreicht werden.

That is what the Commission intends with its proposed text, in which the smoothly functioning internal market and competition sweep all before them.
Das will nämlich die Vorlage der Kommission. Dort gehen der reibungslos funktionierende Binnenmarkt und der Wettbewerb über alles.

If in passing legislation a functioning Internal Market does not result, but rather 25 different markets with 25 different laws, this creates problems.
Wenn durch Rechtssetzung kein funktionierender Binnenmarkt, sondern 25 verschiedene Märkte mit 25 verschiedenen Rechtsvorschriften entstehen, sei dies ein Problem.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Trotzdem ist die Zollpolitik an den Außengrenzen ein wichtiger Bestandteil der Tätigkeit der Europäischen Union und eines funktionierenden Binnenmarktes.

DG Internal Market takes the view that in an efficiently functioning internal market the price differences should not be as great as shown.
Nach Auffassung der GD Binnenmarkt dürften die Preisunterschiede in einem funktionsfähigen Binnenmarkt nicht so groß wie die dargestellten sein.

Instead of closed national or regional markets served by monopoly suppliers, the European Union aims to create a functioning internal market.
Statt geschlossener nationaler oder regionaler Märkte, die von Monopolunternehmen bedient werden, strebt die Europäische Union die Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes an.

A well defined and credible integration agenda and functioning internal market are the necessary pillars for a successful outcome of the EPA negotiations.
Eine klare und glaubwürdige Integrationsagenda und ein funktionierender Binnenmarkt sind Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss der WPA-Verhandlungen.

The EESC calls for a balance between social development, a favourable economic environment and environmental protection which is key to a functioning internal market.
Der EWSA fordert eine Balance zwischen sozialer Entwicklung, einem günstigen wirtschaft lichen Umfeld und Umweltschutz als Schüssel zu einem funktionierenden Binnenmarkt.

Furthermore, to establish a fair and functioning internal market for the transport of dangerous goods, the rules need to be harmonised in Member States.
Außerdem müssen die Vorschriften im Interesse eines fairen und funktionierenden Binnenmarkts für die Beförderung gefährlicher Güter in den Mitgliedstaaten harmonisiert werden.

We share the rapporteur's view that harmonisation is needed to create a fully functioning internal market for those with copyright protection.
Wir teilen die grundlegende Auffassung des Berichterstatters bezüglich der Notwendigkeit einer Harmonisierung als Voraussetzung für die Schaffung eines funktionierenden Binnenmarkts für diejenigen, die den Schutz des Urheberrechts genießen.

A better functioning internal market is also promised from the more broadly conceived, more interactive and more transparent public consultations of the draft legislation.
Ein besser funktionierender Binnenmarkt könnte sich auch aus umfassenderen, interaktiveren und transparenteren öffentlichen Beratungen des Gesetzesentwurfes ergeben.

The adoption of the new harmonised European Consumer Rights Directive is certainly one of the more important pillars for a better functioning internal market.
Die Verabschiedung der neuen harmonisierten europäischen Richtlinie über die Verbraucherrechte stellt sicherlich eine der wichtigeren Säulen für ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes dar.

A functioning internal market(which is foreseen in the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro) is critical for the establishment of contractual relations with the EU.
Ein funktionierender Binnenmarkt(der in der Verfassung von Serbien und Montenegro vorgesehen ist) ist wesentlich für die Aufnahme vertraglicher Beziehungen mit der EU.

Mr van Ierland reminded key energy policy objectives, i.e. the diversification of energy supplies, a functioning internal market(interconnections) and the development of indigenous energy sources.
Tom van IERLAND erinnert an zentrale energiepolitische Ziele, z.B. die Diversifizierung der Energieversorgung, ein funktionierender Binnenmarkt(Schnittstellen) und die Entwicklung einheimischer Energiequellen.

If a functioning Internal Market in postal services is to be attained, a plurality of actions by different actors on the Community and national level will be required.
Ein funktionierender Binnenmarkt für Postdienstleistungen setzt eine Vielzahl verschiedener Aktivitäten verschiedener Akteure sowohl auf gemeinschaftlicher wie auch auf mitgliedstaatlicher Ebene voraus.

A key part of the Lisbon programme is therefore the“Internal Market Strategy for Services” which aims to create a fully functioning internal market for all service providers4.
Eine wichtige Säule des Lissabonner Reformprogramms ist daher die Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor, deren Ziel die Schaffung eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes für alle Dienstleistungsanbieter ist4.

A well defined and credible integration agenda and functioning internal market are the necessary pillars for a successful outcome of the EPA negotiations which started in April 2004.
Gut definierte und glaubwürdige Integrationsbestrebungen und ein funktionierender Binnenmarkt sind die notwendigen Säulen für ein erfolgreiches Ergebnis der EPA-Verhandlungen, die im April 2004 anfingen.

A fully functioning Internal Market for occupational pensions is essential to ensure that citizens are able to exercise their rights to free movement which are enshrined in the EC Treaty.
Ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt für die betriebliche Altersversorgung ist von wesentlicher Bedeutung dafür, dass die Bürger ihr im EG-Vertrag verankertes Recht auf Freizügigkeit tatsächlich wahrnehmen können.

A strong economy, healthy business structures and a functioning internal market are vital prerequisites for the trust of citizens and the global competitiveness of the Union.
Eine starke Wirtschaft, gesunde ökonomische Strukturen und ein funktionierender Binnenmarkt sind wesentliche Grundlagen für das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger und eine weltweite Wettbewerbsfähigkeit der Union.

Furthermore, to establish a fully functioning internal market and level playing field for the safe transport of dangerous goods, the same rules must be applied by all Member States.
Damit außerdem für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt und gleiche Bedingungen bei der sicheren Beförderung gefährlicher Güter gesorgt ist, müssen alle Mitgliedstaaten dieselben Vorschriften anwenden.