What is the translation of " FUNCTIONING INTERNAL MARKET " in Danish?

• velfungerende indre marked
• fungerende indre marked
• funktionsdygtigt indre marked

Examples of using Functioning internal market in English and their translations into Danish

The banking sector is still not characterized by a properly functioning internal market.
Banksektoren er stadig ikke kendetegnet ved et ordentligt fungerende indre marked.

A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.
Et fungerende indre marked for tjenester, der langtfra er en realitet, forbliver et mål at stræbe efter.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Det betragter jeg som en selvfølge på et velfungerende indre marked med respekt for de ukrænkelige menneskerettigheder.

Ultimately, this can help prevent tax erosion and allows for a more naturally functioning internal market.
I sidste ende kan det imødegå skatteerosionen, og det sørger endvidere for et mere naturligt fungerende indre marked.

In particular, a functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Et velfungerende indre marked er især et centralt element i EU's indsats for at håndtere klimaændringerne.

I believe that our examination of the trend we have in Europe should start specifically from the perspective of a functioning internal market.
Jeg tror, at vi skal se nærmere på udviklingen i Europa netop med udgangspunkt i et velfungerende indre marked.

I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.
Et velfungerende indre marked kan i disse tider med økonomisk krise medvirke til økonomisk genopretning.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Men alligevel er toldpolitikken ved de ydre grænser et vigtigt element i EU's aktiviteter og et fungerende indre marked.

If we really want a functioning internal market, we cannot go on constantly making an exception of the postal services.
Hvis vi virkelig vil have et velfungerende indre marked, kan vi ikke blive ved med at undgå postvirksomhed.

The European Council took the view that the creation of an effectively functioning internal market in services is one of Europe's highest priorities.
Det Europæiske Råd mener, at oprettelse af et effektivt fungerende indre marked fortjeneste ydelser bør være en af Den Europæiske Unions højeste prioriteter.

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Endvidere er et velfungerende indre marked et af de centrale elementer i EU's bestræbelser på at håndtere klimaændringerne.

This expresses a clear commitment to both high environmental standards and a functioning internal market in which all are subject to the same ground rules.
Det er udtryk for en klar forpligtelse i forhold til høje miljøstandarder og et velfungerende indre marked, hvor der gælder de samme spilleregler for alle.

An efficiently functioning internal market requires smooth working and more standardised practices than previously in the transportation sector.
Et velfungerende indre marked forudsætter smidighed og en mere harmoniseret praksis i transportsektoren end i dag.

This list takes due account of the different legal traditions in Member States, while, at the same time, aiming to ensure a functioning internal market.
Listen tager behørigt hensyn til medlemsstaternes forskellige retlige traditioner, samtidig med at den tilsigter at sikre det indre markeds funktion.

Secondly, we need to create a functioning internal market and take action so that it ultimately develops into a domestic market..
For det andet må vi skabe et fungerende indre marked og handle, så det endelig bliver videreudviklet til et hjemmemarked.

The solution after the fire alarm activities are passed is more trade, more harmonization, functioning internal market with goods and even more with services.
Når brandslukningen er overstået, er løsningen mere handel, mere harmonisering, et velfungerende indre marked med varer og med endnu flere tjenesteydelser.

Like us, says'yes' to a functioning internal market, must also have the courage of their convictions to say'yes' to European competition policy.
Der som vi siger ja til et fungerende indre marked, skal også overbevisende og modigt sige ja til den europæiske konkurrencepolitik.

The adoption of the new harmonised European Consumer Rights Directive is certainly one of the more important pillars for a better functioning internal market.
Vedtagelse af det nye harmoniserede direktiv om forbrugerrettigheder er helt sikkert en af de vigtigere forudsætninger for et bedre fungerende indre marked.

The single currency is the basis of a functioning internal market and the expansion of the internal market into a home market..
Den fælles valuta er grundlaget for et velfungerende indre marked og udvidelsen af det indre marked til hjemmemarked.

Finally, I would like to say that I share his conclusion that effective and improved consumer protection is necessary in order to achieve a better functioning internal market.
Endelig vil jeg gerne sige, at jeg deler hans konklusion om, at effektiv og forbedret forbrugerbeskyttelse er nødvendig for at opnå et indre marked, der fungerer bedre.

Create an effectively functioning Internal Market in services by the removalof barriers to cross-border trade and market entry, and.
Skabe et effektivt fungerende indre marked for tjenesteydelser ved at fjernehindringerne for den grænseoverskridende handel og for adgangen til markedet..

We share the rapporteur's view that harmonisation is needed to create a fully functioning internal market for those with copyright protection.
Vi deler ordførerens grundlæggende indstilling om, at der er brug for en harmonisering med henblik på at skabe et fungerende indre marked for dem, som nyder ophavsrettens beskyttelse.

We need a functioning internal market and labour market, and we need the resources required in order to achieve the demanding growth targets set out in the EU 2020 strategy.
Vi har brug for et velfungerende indre marked og arbejdsmarked, og vi har brug for de ressourcer, der er nødvendige for at nå de ambitiøse vækstmål, der er fastlagt i EU's 2020-strategi.

Today, it must also be said loud and clear that mobility, flexibility and a functioning internal market presuppose social security- security for people when they are required to be mobile.
Også her i dag må man sige helt klart: Mobilitet, fleksibilitet og et velfungerende indre marked forudsætter social sikkerhed, sikkerhed for menneskene, hvis de skal være mobile.

An efficiently functioning internal market and a healthy macroeconomic climate are essential conditions for generating employment, and the single currency and the single market are both crucial here.
Et velfungerende indre marked og en sund makroøkonomisk situation er væsentlige forudsætninger for beskæftigelsen. I den forstand er kombinationen af fælles mønt og fælles marked af afgørende betydning.

We want to continue along the successful European path to growth and employment and a functioning internal market, to hasten our progress and supplement this with the necessary measures.
Vi ønsker at fortsætte ad den vellykkede europæiske vej med vækst og beskæftigelse og et fungerende indre marked og at fremskynde og supplere dette med nødvendige foranstaltninger.

To have a functioning internal market with competition and fair and competitive prizes, we need the interconnections between member states, allowing companies to offer their energy in all member states.
Det er en forudsætning for et fungerende indre marked med konkurrence og rimelige og konkurrencedygtige priser, at der er indbyrdes netforbindelser mellem medlemsstaterne, så energiselskaberne kan udbyde deres produkter i alle medlemsstater.

Firstly, with regard to customer mobility, yes, it is our aim in a growing, fully functioning internal market to make sure that every customer also has cross-border access to banking services.
For det første angående kundemobilitet. Ja, det er vores mål at opnå, at enhver kunde også har adgang til banktjenester på tværs af grænser i et voksende, fuldt funktionsdygtigt indre marked.

Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries and Theorin(PSE), in writing.-(SV) We share the rapporteur's view that harmonisation is needed to create a fully functioning internal market for those with copyright protection.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries og Theorin(PSE), skriftlig.-(SV) Vi deler ordførerens grundlæggende indstilling om, at der er brug for en harmonisering med henblik på at skabe et fungerende indre marked for dem, som nyder ophavsrettens beskyttelse.

The conference focused on the establishment of a functioning internal market for e-commerce and digital services, thereby contributing to economic growth and creating new jobs.
Konferencen fokuserede på etableringen af et velfungerende indre marked for e-handel og digitale tjenester for derigennem at bidrage til økonomisk vækst og skabelse af nye jobs.