What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Danish?

• velfungerende indre marked
• det indre marked fungerer tilfredsstillende
• det indre markeds korrekte funktion
• det indre marked fungerer ordentligt
• det indre marked fungerer korrekt
• det indre markeds tilfredsstillende funktion

Examples of using Proper functioning of the internal market in English and their translations into Danish

The directive aims at achieving both a high level of environmental protection and contributing to the proper functioning of the internal market.
Direktivet skal både sikre et højt niveau for miljøbeskyttelse og bidrage til et velfungerende indre marked.

The proper functioning of the internal market allows companies to adapt their productive process to the opportunities available on each occasion.
Det indre markeds korrekte funktion giver virksomheder mulighed for at tilpasse deres produktionsproces til de muligheder, der er i de enkelte tilfælde.

The differences between payment rules and practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Forskellene mellem betalingsregler og -praksis i medlemsstaterne udgør en hindring for et velfungerende indre marked.

At the same time, the proposal aimed to contribute to a proper functioning of the internal market for batteries and create a level playing field of all economic operators involved.
Samtidig skulle forslaget bidrage til et velfungerende indre marked for batterier og skabe lige vilkår for alle de berørte økonomiske aktører.

The European Commission is equipped with very broad powers in this area so that it can ensure the proper functioning of the internal market.
Kommissionen er udstyret med meget vidtgående beføjelser på dette område, så den kan sikre, at det indre marked fungerer korrekt.

The aim of the report, which is excellent, is to ensure the proper functioning of the internal market while, at the same time, providing for a higher level of safety and environmental protection.
Formålet med denne fremragende betænkning er at sikre et velfungerende indre marked og samtidig øge sikkerheden og miljøbeskyttelsen.

Accordingly, this Directive should provide for more detailed rules in order to reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
Nærværende direktiv bør derfor indeholde mere detaljerede regler med henblik på at mindske disse forskelle og sikre et velfungerende indre marked.

The Commission recognised the importance of financial education for the proper functioning of the internal market in our Communication which was adopted in December last year.
Kommissionen anerkendte betydningen af finansiel oplysning for det indre markeds korrekte funktion i vores meddelelse, som blev vedtaget i december sidste år.

This is because the Czech Republic does not feel that the proposal for a regulation is a necessary measure for the proper functioning of the internal market.
Det skyldes, at Tjekkiet ikke mener, at forslaget til en forordning er en nødvendig foranstaltning for det indre markeds tilfredsstillende funktion.

The proper functioning of the Internal Market depends on the stability of the financial system and on the trust put by European citizens and consumers in financial institutions and transactions.
Et velfungerende indre marked afhænger af stabiliteten i det finansielle system og af de europæiske borgeres og forbrugeres tillid til finansielle institutioner og -transaktioner.

The requirement for a minimum amount of duty will avoid this happening and ensure the proper functioning of the internal market after enlargement.
Kravet om en minimumspunktafgift hindrer, at dette sker, og sikrer, at det indre marked fungerer ordentligt efter udvidelsen.

Within the European Union, it affects the proper functioning of the internal market, distorts competition and harms the financial interests of the EU and also fulfilment of the Lisbon Strategy.
På EU-plan påvirker skattesviget det indre markeds ordentlige funktion, det forvrider konkurrencen og skader EU's finansielle interesser samt opfyldelsen af Lissabonstrategien.

The report by the Commission and the examination by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market and the wider objectives of the Treaty.
I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, og til traktatens bredere målsætninger.

It is necessary for the proper functioning of the internal market to avoid incentives for the parties to transfer assets or judicial proceedings from one Member State to another, seeking to obtain a more favourable legal position forum shopping.
Det er en forudsætning for et velfungerende indre marked, at parterne ikke tilskyndes til at overføre aktiver eller tvister fra én medlemsstat til en anden for at forbedre deres retsstilling"forum shopping.

This is one of the problems concerning the taxation of motor vehicles that are of particular concern to me because of their impact on the proper functioning of the internal market.
Dette er et af de problemer i forbindelse med beskatning af biler, som optager mig særlig på grund af konsekvenserne for enhedsmarkedets rette funktion.

The European Union has a major role to play in guaranteeing the proper functioning of the internal market, and it must not allow this to be jeopardised by players outside or inside the Community.
EU skal spille en vigtig rolle, når det gælder om at garantere et velfungerende indre marked, og må ikke tillade, at det sættes over styr på grund af aktører uden for og inden for Fællesskabet.

Fundamentally speaking, Commissioner, I do of course share the Commission's view that harmonising indirect taxes makes sense as a means of guaranteeing the proper functioning of the internal market.
I princippet, hr. kommissær, deler jeg naturligvis Kommissionens opfattelse af, at en harmonisering af de indirekte afgifter er fornuftig for at sikre et velfungerende indre marked.

Of course, our proposal is also intended to ensure the proper functioning of the internal market, and to make it easier for manufacturers to comply with the provisions by introducing a standard form of type approval.
Naturligvis ønsker vi med vores forslag også at opnå, at der sikres et velfungerende indre marked, og at det ved en fælles typegodkendelse bliver enklere for producenterne at overholde bestemmelserne.

To attain this objective, the EU will have to guarantee the security of food products bearing in mind their specific characteristics and, at the same time, ensuring the proper functioning of the internal market.
Hvis vi skal nå dette mål, vil EU være nødt til at sikre fødevaresikkerheden under hensyntagen til fødevarernes særlige karakter og samtidig sikre et velfungerende indre marked.

The reduction of fuel tourism would not only ensure the proper functioning of the internal market for the hauliers, but would reduce the extra kilometres and consequently the extra greenhouse gas emissions, which are detrimental to the environment.
En mindre brændstofturisme vil ikke blot sikre et velfungerende indre marked for transportører, men vil reducere kilometertallet og således betyde færre drivhusgasemissioner, der er skadelige for miljøet.

To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
Med henblik på gradvis at indføre et sådant område skal Fællesskabet bl.a. vedtage de foranstaltninger vedrørende samarbejde om civilretlige spørgsmål, som er nødvendige for, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.

The Commission shall examine the request, taking into account, inter alia, the proper functioning of the internal market, the need to ensure fair competition and Community health, environment, energy and transport policies.
Kommissionen tager ved sin behandling af en sådan anmodning blandt andet hensyn til et velfungerende indre marked, behovet for at sikre loyal konkurrence og Fællesskabets sundheds-, miljø-, energi- og transport politik.

The proper functioning of the internal market and the achievement of the objectives of other Community policies require minimum levels of taxation to be laid down at Community level for most energy products, including electricity, natural gas and coal.
Et velfungerende indre marked og gennemførelsen af formålene med EF's øvrige politikker kræver, at der fastsættes minimumsafgiftssatser på EF-plan for de fleste energiprodukter, herunder elektricitet, naturgas og kul.

The report by the Commission and the examination by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty.
I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, til afgiftssatsernes realværdi og til traktatens bredere målsætninger.

The two key objectives of the general products safety directive are: ensuring a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and ensuring the proper functioning of the internal market.
De to hovedmål for direktivet om produktsikkerhed i almindelighed er at sikre et højt og konsekvent beskyttelsesniveau, når det gælder forbrugernes sundhed og sikkerhed over hele Europa, og at sikre, at det indre marked fungerer ordentligt.

Whereas, in view of the need to ensure the proper functioning of the internal market and of possible adaptations in the light of experience, the Commission should report on the implementation of this Regulation and if necessary submit additional proposals.
For at sikre, at det indre marked fungerer bedst muligt, og med henblik paa eventuelle aendringer paa baggrund af de indhoestede erfaringer boer Kommissionen aflaegge rapport om gennemfoerelsen af denne forordning og eventuelt fremsaette yderligere forslag.

The two key objectives of the general product safety directive are, firstly, to ensure a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and, secondly, to ensure the proper functioning of the internal market.
De to hovedmål med direktivet om almindelig produktsikkerhed er for det første at sikre et højt og ensartet beskyttelsesniveau for forbrugernes sundhed og sikkerhed over hele Europa og for det andet at sikre, at det indre marked fungerer ordentligt.

The report by the Commission and the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.
Ved Kommissionens udarbejdelse af rapporten samt ved Rådets behandling skal der tages hensyn til et velfungerende indre marked, realværdien af minimumsafgiftssatserne og EF-traktatens overordnede målsætninger.

In order to ensure the proper functioning of the internal market, and given the development of proposed international rules, the prohibition of such use should be provided for at Community level, giving sufficient time for introduction of this rule.
For at sikre, at det indre marked fungerer korrekt, og henset til udviklingen med hensyn til foreslåede internationale regler, bør der på fællesskabsplan indføres forbud mod denne anvendelse, idet der må gives tilstrækkelig tid til indførelse af denne regel.

The risk can be eliminated effectively only by adopting appropriate measures applicable at Community level, in order to ensure a consistent and high level of protection of the health and safety of consumers and the proper functioning of the internal market.
Risikoen kun kan imødegås effektivt ved vedtagelse af passende foranstaltninger på fællesskabsplan til sikring af et ensartet og højt beskyttelsesniveau for forbrugernes sikkerhed og sundhed og af det indre markeds tilfredsstillende funktion.