What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Polish?

• właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• odpowiedniego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• poprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• prawidłowym funkcjonowaniem rynku wewnętrznego
• należyte funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• właściwym funkcjonowaniem rynku wewnętrznego

Examples of using Proper functioning of the internal market in English and their translations into Polish

To ensure proper functioning of the internal market for medicinal products;
Zapewnić prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego produktów leczniczych;

Such measures are already causing problems for the proper functioning of the internal market.
Takie środki już zakłócają prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The proper functioning of the internal market requires that wherever possible, such distortions be eliminated.
Właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga, aby takie zakłócenia były w miarę możliwości eliminowane.

The Regulation is important for the proper functioning of the internal market.
Rozporządzenie jest ważne dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The proper functioning of the internal market is essential for economic recovery and creating new jobs.
Właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego jest niezbędne dla naprawy gospodarczej i tworzenia nowych miejsc pracy.

In particular it aims at ensuring the proper functioning of the Internal Market.
W szczególności ma on na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

A precondition of the proper functioning of the internal market is the existence of conditions of competition which are not distorted.
Warunkiem koniecznym prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego jest istnienie warunków konkurencji, które nie są zakłócone.

It is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market.
Należy wspierać działania mające na celu właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

It is a vital aspect of the proper functioning of the internal market and the correct application of the Union's trade agreements.
Jest podstawowym aspektem właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i poprawnego zastosowania umów handlowych Unii.

Greater convergence is needed in order to ensure the proper functioning of the Internal Market.
Konieczna jest większa zbieżność, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Whereas it is important for the proper functioning of the internal market to define the products which come under the category of mineral oils;
Istotne jest dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego określenie towarów należących do kategorii olejów mineralnych;

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Istnienie takiej rozbieżności praktyk i przepisów ma poważny wpływ na właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The proper functioning of the internal market requires timely and transparent decisions on the pricing and reimbursement of medicines.
Właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga podejmowania decyzji dotyczących ustalania cen i refundacji produktów leczniczych w sposób terminowy i przejrzysty.

A European Small Claims procedure would thus facilitate the proper functioning of the internal market.
Dlatego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń ułatwiłoby właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

It is a necessary prerequisite for the proper functioning of the Internal Market for goods and services to be able to use cheap, efficient and secure payment services.
Warunkiem koniecznym dla prawidłowego funkcjonowania Rynku Wewnętrznego towarów i usług jest możliwość korzystania z tanich, skutecznych i bezpiecznych usług płatniczych.

The quality of Community legislation and its timely implementation are vital to the proper functioning of the internal market.
Jakość prawodawstwa Komisji i jego terminowe wdrażanie ma kluczowe znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

In the area of passenger cars the proper functioning of the Internal Market faces important problems.
W dziedzinie samochodów osobowych właściwe funkcjonowanie Rynku Wewnętrznego napotyka poważne problemy.

Introduction: Financial and economic crisis context, policy goals and need to ensure the proper functioning of the internal market.
Wprowadzenie: Kontekst kryzysu finansowego i gospodarczego, cele polityki i potrzeba zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Only enhanced cooperation will facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of goods.
Jedynie wzmocniona współpraca ułatwi odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez wyeliminowanie przeszkód dla swobodnego przepływu towarów.

The existing disparities in the laws of the Member States put obstacles to the proper functioning of the internal market.
Rozbieżności istniejące pomiędzy przepisami prawnymi Państw Członkowskich stanowią przeszkodę dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

As a result, this Regulation should promote the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and services.
Niniejsze rozporządzenie powinno skutkować wspieraniem właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, w szczególności swobodnego przepływu towarów i usług.

With respect to the internal market requirement, there is a margin of appreciation for the Community institutions in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
Instytucje wspólnotowe dysponują pewną niezależnością przy określaniu, czy dany środek jest konieczny do należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The common marketing standards are essential for the proper functioning of the internal market and the intervention mechanisms.
Wspólne normy handlowe mają zasadnicze znaczenie dla odpowiedniego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz mechanizmów interwencji.

Art 35 on(extended) producer responsibility was accepted by the Commission in principle in a way that respects the need to ensure the proper functioning of the internal market.
Artykuł 35 dotyczący(rozszerzonej) odpowiedzialności producenta został zasadniczo zaakceptowany przez Komisję, w zakresie w jakim jest on zgodny z potrzebą zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The proposal is based on Article 114 TFEU to ensure the proper functioning of the internal market with a high level of health, safety and consumer protection.
Wniosek opiera się na art. 114 TFUE, by zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego o wysokim poziomie ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i konsumentów.

This Regulation lays down rules for electronic identification and electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące identyfikacji elektronicznej i elektronicznych usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych w celu zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Ensure the compliance of IGAs with EU law to ensure the proper functioning of the internal market and enhance the EU's energy security; and.
Zapewnienie zgodności umów międzyrządowych z prawem UE w celu zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego i zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego UE; oraz.

The proper functioning of the Internal Market depends on the stability of the financial system and on the trust put by European citizens and consumers in financial institutions and transactions.
Prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego zależy od stabilności systemu finansowego oraz od związanego z nim zaufania europejskich obywateli i konsumentów do instytucji i transakcji finansowych.

Council Directive 2003/96/EC15 was adopted in order to ensure the proper functioning of the internal market as regards the taxation of energy products and electricity.
Dyrektywa Rady 2003/96/WE15 została przyjęta w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej.

For the gradual establishment of such a space, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
W celu stopniowego tworzenia tej przestrzeni Wspólnota musi przyjąć w szczególności środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych, niezbędne dla należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

How to use "proper functioning of the internal market" in an English sentence

The proper functioning of the internal market requires that cross-border insolvency proceedings should operate efficiently and effectively.

The proper functioning of the internal market therefore requires timely and transparent decisions to be made by Member States.

The proper functioning of the internal market requires however that similar technical and administrative requirements apply throughout the Union.

The overall objectives being to better protect public health, ensure proper functioning of the internal market and simplify current procedures.

Such new infrastructure should enhance the security of gas supply while ensuring the proper functioning of the internal market in gas.

First, it supports the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of non-personal data within the bloc.

The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance.

The purpose of the Directive is to ensure the proper functioning of the internal market and a high level of health protection.

EU intervention is needed to improve the proper functioning of the internal market and avoid the distortion of competition in the field of securities markets.

French law rapporteur in a pan-European study on the identification of legal obstacles for the proper functioning of the internal market and distortions of competition.

How to use "właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego" in a Polish sentence

Porozumienia o współpracy są wymagane w szczególności, aby uwzględnić szczegółową sytuację geograficzną i historyczną niektórych państw członkowskich przy jednoczesnym zapewnieniu właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Mają zasadnicze znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego stanowiącego niezbędną sieć ekonomiczną i logistyczną.

Unijne przepisy od dawna dają państwom członkowskim możliwość wprowadzenie przepisów „dotyczących stosunków umownych celem właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego”.

Dowody wskazują, że wspólne przepisy UE w tej dziedzinie mają duże znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Jak podniosła Komisja na rozprawie, umożliwienie takiej pomocy byłoby szczególnie niekorzystne dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Niniejsza dyrektywa uwzględnia postęp naukowy i technologiczny oraz przyczynia się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, w tym również w środowisku cyfrowym.

Jego celem jest stworzenie warunków dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego w Europie.

Zmiany te mają przyczynić się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i wzmocnienie konkurencyjności przemysłu UE.

Ponadto Unia Europejska przyjmuje środki na poziomie Unii Europejskiej w celu ustanowienia europejskiej przestrzeni badawczej oraz właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Z dostępnych informacji wynika, że wspólne przepisy UE w tej dziedzinie mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.