What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• riadne fungovanie vnútorného trhu
• správne fungovanie vnútorného trhu
• náležité fungovanie vnútorného trhu
• fungovanie vnútorného trhu
• dobré fungovanie vnútorného trhu
• riadny chod vnútorného trhu
• primeranému fungovaniu vnútorného trhu
• riadneho fungovania vnútorného trhu
• riadnemu fungovaniu vnútorného trhu
• správneho fungovania vnútorného trhu
• správnemu fungovaniu vnútorného trhu
• náležitého fungovania vnútorného trhu
• fungovania vnútorného trhu
• riadneho fungovanie vnútorného trhu

Examples of using Proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

These obstacles and distortions impede the proper functioning of the internal market.
Tieto prekážky a narušenia bránia správnemu fungovaniu vnútorného trhu.

The proper functioning of the internal market requires safe products and confident consumers.
Dobré fungovanie vnútorného trhu si vyžaduje bezpečné výrobky a dôveru spotrebiteľov.

It is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market.
Je dôležité podporovať opatrenia zamerané na bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

The proper functioning of the internal market would be jeopardised by the granting of national aid.
(18) Riadne fungovanie jednotného trhu na základe spoločných cien by mohlo byť ohrozené poskytovaním vnútroštátnej pomoci.

Investments in major new infrastructures should be strongly promoted while ensuring the proper functioning of the internal market in natural gas.
Investície do významných nových infraštruktúr by sa mali vo veľkej miere podporovať pri zaručení správneho fungovania vnútorného trhu so zemným plynom.

The proper functioning of the internal market is essential for economic recovery and creating new jobs.
Dobré fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutným predpokladom pre hospodárske oživenie a vytváranie nových pracovných miest.

The proposed Regulation is based on Article 114 of the Treaty and aims to ensure the proper functioning of the internal market for gas appliances.
Navrhované nariadenie sa zakladá na článku 114 zmluvy a jeho cieľom je zabezpečiť primerané fungovanie vnútorného trhu s plynovými spotrebičmi.

The proper functioning of the internal market requires the resolution of certain ambiguities related to the application of EU law.
Pre riadne fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutné odstrániť určité nejednoznačnosti v uplatňovaní legislatívy EÚ.

One of the main objectives of the Community is to ensure the proper functioning of the internal market, of which payment services are an essential part.
Jedným z hlavných cieľov Spoločenstva je zabezpečovať náležité fungovanie vnútorného trhu, ktorého významnou súčasťou sú platobné služby.

(2) The proper functioning of the internal market entails the need to improve and simplify the free movement of judgments in civil matters.
(2) Správne fungovanie vnútorného trhu vyžaduje potrebu zlepšenia a zjednodušenia voľného pohybu rozsudkov v občianskych veciach.

The Community institutions have a certain margin of discretion in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
Inštitúcie Spoločenstva majú pri posudzovaní, či je opatrenie potrebné z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu, určitú voľnosť.

Such mismatches hamper the proper functioning of the Internal Market as they may dissuade companies from investing in other MSs.
Tieto nezhody bránia správnemu fungovaniu vnútorného trhu, keďže môžu odradiť spoločnosti od investovania do iných ČŠ.

Such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and shall not impede the proper functioning of the internal market.
V takýchto technických špecifikáciách sa nepredpisuje, kde sa má zariadeniam a systémom udeliť osvedčenie, a nesmú byť prekážkou správneho fungovania vnútorného trhu.

This Regulation thereby contributes to the proper functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Nariadenie tak prispieva k správnemu fungovaniu vnútorného trhu pri súčasnom dosahovaní vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a investorov.

As the Guardian of the Treaties and as the initiator of legislation, the Commission plays an important role in ensuring the proper functioning of the internal market.
Komisia ako garant zmlúv a iniciátor legislatívy zohráva dôležitú úlohu pri zabezpečovaní správneho fungovania vnútorného trhu.

To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to resolve the various ambiguities surrounding the application of EU law.
Aby vnútorný trh riadne fungoval, je potrebné vyriešiť rôzne nejednoznačnosti súvisiace s uplatňovaním práva EÚ.

These should ensure a coherent and mutually recognised interpretation of the performances and maintain the proper functioning of the Internal Market for construction products and services.
Tie by mali zabezpečiť jednotné a vzájomne uznávané chápanie výkonov a zachovanie náležitého fungovania vnútorného trhu so stavebnými výrobkami a službami.

For the proper functioning of the internal market, it is necessary to establish minimum excise duties for all categories of manufactured tobacco.
Na účely správneho fungovania vnútorného trhu, je nevyhnutné zaviesť spotrebnú daň z vyrobených tabakových výrobkov pre všetky kategórie.

To ensure the compliance of intergovernmental agreements with EU law in order to guarantee the proper functioning of the internal market and improve the EU's energy security; and.
Zabezpečiť súlad medzivládnych dohôd s právnymi predpismi EÚ, aby sa zaistilo náležité fungovanie vnútorného trhu a zvýšila sa energetická bezpečnosť v EÚ, a.

It aims at the proper functioning of the internal market by requiring that equipment meets an appropriate level of electromagnetic compatibility.
Jej cieľom je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu tým, že vyžaduje, aby zariadenia boli v súlade s primeraným stupňom elektromagnetickej kompatibility.

The Commission, as watchdog of the Treaties, will naturally enforce the rules for the proper functioning of the internal market, including those on State aid.
Komisia ako strážkyňa zmlúv musí samozrejme dohliadať na to, aby sa dodržiavali pravidlá dobrého fungovania vnútorného trh vrátane pravidiel týkajúcich sa štátnej pomoci.

The Regulation facilitates proper functioning of the internal market while ensuring a high level of consumer and investor protection.
Nariadenie o referenčných hodnotách prispieva k správnemu fungovaniu vnútorného trhu pri súčasnom dosahovaní vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a investorov.

Art 35 on(extended) producer responsibility was accepted by the Commission in principle in a way that respects the need to ensure the proper functioning of the internal market.
Článok 35 o(rozšírenej) zodpovednosti výrobcov Komisia principiálne akceptovala spôsobom, ktorým sa rešpektuje potreba zabezpečiť správne fungovanie interného trhu.

Moreover, it must be ensured that any differentiation of the kind does not hinder the proper functioning of the internal market and does not affect intra-EU circulation of energy products.
Okrem toho sa musí zaistiť, aby odstupňovanie tohto druhu nebránilo v správnom fungovaní vnútorného trhu a neovplyvňovalo pohyb energetických výrobkov v rámci EÚ.

The Commission's proposal covers labour-intensive services and locally-based services for private end consumers, including restaurant services, which would not impede the proper functioning of the internal market.
Návrhy Komisie pokrývajú služby s vysokým podielom ľudskej práce a miestne služby pre súkromných konečných spotrebiteľov vrátane reštauračných služieb, ktoré nebránia riadnemu fungovaniu vnútorného trhu.

The disparities between the national systems of penalties, apart from hampering the proper functioning of the Internal Market, make it difficult to combat counterfeiting and piracy effectively.
Okrem toho, že rozdiely vo vnútroštátnych sankčných systémoch poškodzujú dobré fungovanie vnútorného trhu, sťažujú účinný boj proti falšovaniu a pirátstvu.

The report shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.
Správa Komisie a stanovisko Rady zohľadní náležité fungovanie vnútorného trhu, reálnu hodnotu minimálnych úrovní zdaňovania a širšie ciele zmluvy.

The object of Directive 2000/35 is to prevent late payment in commercial transactions, thereby eliminating obstacles to the proper functioning of the internal market that arise precisely because of such late payment.
Cieľom smernice 2000/35 je predchádzať oneskoreným platbám v obchodných transakciách a odstrániť tak prekážky správneho fungovania vnútorného trhu vyplývajúce z týchto oneskorených platieb.

The report by the Commission shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the rates of excise duty and the wider objectives of the Treaty.
Správa Komisie a stanovisko Rady zohľadní náležité fungovanie vnútorného trhu, reálnu hodnotu minimálnych úrovní zdaňovania a širšie ciele zmluvy.

The report by the Commission shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the rates of excise duty and the wider objectives of the Treaty.
Komisia sa v správe okrem iného zaoberá správnym fungovaním vnútorného trhu, skutočnou hodnotou sadzieb spotrebnej dane a všeobecnými cieľmi stanovenými v zmluve.