What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu
• zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu
• zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu
• s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu
• zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu
• v zaručenia riadneho fungovanie vnútorného trhu
• na zabezpečenie správneho fungovania vnútorného trhu
• zaistiť správne fungovanie vnútorného trhu
• s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu

Examples of using To ensure the proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

To ensure the proper functioning of the internal market; and.
Zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a.

In principle, State aid is prohibited in order to ensure the proper functioning of the internal market.
Štátna pomoc je v zásade zakázaná, aby sa zaistilo riadne fungovanie vnútorného trhu.

There is a need to ensure the proper functioning of the internal market of electric vehicles through the adoption of harmonised approval requirements.
Je tiež potrebné zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu s elektrickými vozidlami prijatím harmonizovaných požiadaviek na schvaľovanie.

Greater convergence is needed in order to ensure the proper functioning of the Internal Market.
Je potrebné dosiahnuť vyšší stupeň konvergencie s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu.

To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to resolve the various ambiguities surrounding the application of EU law.
Aby vnútorný trh riadne fungoval, je potrebné vyriešiť rôzne nejednoznačnosti súvisiace s uplatňovaním práva EÚ.

Introduction: Financial and economic crisis context, policy goals and need to ensure the proper functioning of the internal market.
Úvod: Kontext finančnej a hospodárskej krízy, ciele politiky a potreba zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu.

These are intended to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and to better protect health of EU citizens.
Tieto ciele sú zamerané na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu s humánnymi liekmi a na lepšiu ochranu zdravia občanov EÚ.

Evidence suggests that common EU rules in this area are very important to ensure the proper functioning of the internal market.
Dôkazy naznačujú, že na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu sú veľmi dôležité spoločné pravidlá EÚ v tejto oblasti.

To ensure the proper functioning of the internal Market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu je potrebné zaistiť, aby členské štáty prijali koordinované pravidlá týkajúce sa povinností skupín nadnárodných podnikov vo vzťahu k transparentnosti.

It establishes a legal framework for electronic signatures and certain certification services to ensure the proper functioning of the internal market.
Zakladá právny rámec pre elektronický podpis a určité certifikačné služby, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie vnútorného trhu.

(1) Ensure the compliance of IGAs with EU law to ensure the proper functioning of the internal market and enhance the EU's energy security; and.
Zaistiť súlad MVD s právom EÚ, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie vnútorného trhu a zlepšila energetická bezpečnosť EÚ; a.

Art 35 on(extended) producer responsibility was accepted by the Commission in principle in a way that respects the need to ensure the proper functioning of the internal market.
Článok 35 o(rozšírenej) zodpovednosti výrobcov Komisia principiálne akceptovala spôsobom, ktorým sa rešpektuje potreba zabezpečiť správne fungovanie interného trhu.

One of the main objectives of the Community is to ensure the proper functioning of the internal market, of which payment services are an essential part.
Jedným z hlavných cieľov Spoločenstva je zabezpečovať náležité fungovanie vnútorného trhu, ktorého významnou súčasťou sú platobné služby.

Regulation(EC) No 715/2009 sets non-discriminatory rules for access conditions to natural gas transmission systems to ensure the proper functioning of the internal market in gas.
Nariadením(ES) č. 715/2009 sa stanovujú nediskriminačné pravidlá podmienok prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, aby sa zaistilo riadne fungovanie vnútorného trhu s plynom.

Council Directive 2003/96/EC15 was adopted in order to ensure the proper functioning of the internal market as regards the taxation of energy products and electricity.
Smernica Rady 2003/96/ES15 bola prijatá s cieľom zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny.

Proposal for a directive to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market.
O posilnení právomocí orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v členských štátoch na účely účinnejšieho presadzovania práva a zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu.

The proposal is based on Article 114 TFEU to ensure the proper functioning of the internal market with a high level of health, safety and consumer protection.
Návrh sa zakladá na článku 114 Zmluvy o fungovaní EÚ s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu s vysokou úrovňou ochrany zdravia, bezpečnosti a spotrebiteľov.

Only 4 aspects of contracts are regulated at EU level, once a Member State has opted for compulsory application on its territory in order to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.
Na úrovni EÚ sa riadia iba 4 aspekty zmlúv, v prípade, že sa členský štát rozhodne pre povinné uplatňovanie na svojom území s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a spoločnej organizácie trhu..

The proposed Directive aims to ensure the proper functioning of the internal market for Earth observation data, providing for free circulation of authorised high-resolution satellite data.
Cieľom navrhovanej smernice je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu s údajmi získanými pozorovaním Zeme a súčasne zaistiť voľný obeh povolených satelitných údajov s vysokým rozlíšením.

The high level objective of the proposal is to improve the protection of health of EU citizens and to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use.
Vysoko kladeným cieľom návrhu je zlepšiť ochranu zdravia občanov EÚ a zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu s humánnymi liekmi.

The main objective is to ensure the proper functioning of the internal market for hydrogen-powered motor vehicles while providing for a high level of public safety and a high level of environmental protection.
Hlavným cieľom je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu s motorovými vozidlami na vodíkový pohon a zároveň ustanoviť vysoký stupeň bezpečnosti obyvateľstva a ochrany životného prostredia.

Like Directive 92/12/EEC, it does not go beyond what is necessary to ensure the proper functioning of the internal market in the particular field of excise goods.
Tak ako smernica 92/12/EHS, nepresahuje rámec toho, čo je potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu v osobitnej oblasti tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market(COM(2017)0142).
So zreteľom na návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o posilnení právomocí orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v členských štátoch na účely účinnejšieho presadzovania práva a zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu (COM(2017)0142).

On the contrary, it is important to maintain the harmonised timetable to ensure the proper functioning of the internal market, which is the main objective of the Directive.
S cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu, čo predstavuje základný zámer smernice, treba preto zachovať zosúladenie harmonogramu.

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi, a to stanovením harmonizovaných pravidiel na obmedzenie priemerných emisií CO2 z nových automobilov v Spoločenstve na 130g CO2/km do roku 2012.

The proposal consists notably in increasing the minimum rates in order to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders and to safeguard Member States health objectives.
Návrh spočíva najmä vo zvýšení minimálnych sadzieb s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu bez daňových hraníc a ochrániť zdravotné zámery členských štátov.

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi tým, že sa do roku 2012 stanovia harmonizované pravidlá na obmedzovanie priemerných emisií CO2 nových automobilov v Spoločenstve na 130 g CO2/km.

This Regulation establishes CO2 emissions performance requirements for new passenger cars in order to ensure the proper functioning of the internal market and to achieve the overall objective of the European Community of 120 g CO2/km as average….
Týmto nariadením sa stanovujú výkonové emisné požiadavky v oblasti emisií CO2 pre nové osobné automobily s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a dosiahnuť celkový cieľ Európskeho spoločenstva, ktorým sú priemerné emisie CO2 nového vozového parku vo výške 120 g CO2/km.

However, the EU needs to continue reinforcing cooperation to ensure the proper functioning of the Internal Market in respect with fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.
EÚ však musí ďalej posilňovať spoluprácu s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu v súvislosti so základnými právami zakotvenými v Charte základných práv EÚ.

The 2001 directive and this proposed revision therefore both seek to ensure the proper functioning of the internal market with a high level of public health protection in relation to the risks of tobacco.
Cieľom smernice z roku 2001, ako aj predloženého návrhu na revíziu je preto zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a vysokú úroveň ochrany verejného zdravia pred rizikami, ktoré predstavujú tabakové výrobky.