What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• hladké fungovanie vnútorného trhu
• bezproblémové fungovanie vnútorného trhu
• plynulé fungovanie vnútorného trhu
• riadne fungovanie vnútorného trhu
• hladký chod vnútorného trhu
• hladkého fungovania vnútorného trhu
• bezproblémového fungovania vnútorného trhu
• hladkému fungovaniu vnútorného trhu
• bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu
• nerušené fungovanie vnútorného trhu

Examples of using Smooth functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

Regulatory, linguistic, and other obstacles16 hinder the smooth functioning of the internal market.
Právne, jazykové a iné prekážky16 bránia hladkému fungovaniu vnútorného trhu.

It will contribute the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and well-being.
Bude prispievať k hladkému fungovaniu vnútorného trhu, pričom bude chrániť zdravie ľudí a životné prostredie.

Application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.
Používanie zníženej sadzby nesmie spôsobiť ujmu hladkému fungovaniu vnútorného trhu.

This will help to ensure the smooth functioning of the internal market and strengthen economic and social cohesion in the Union.
To pomôže zabezpečiť nerušené fungovanie vnútorného trhu a posilní hospodársku a sociálnu súdržnosť v Únii.

These excessive wholesale charges lead to distortions of competitive conditions which undermine the smooth functioning of the internal market.
Nadmerné veľkoobchodné poplatky sú príčinou narušení podmienok hospodárskej súťaže, a tým aj narušenia bezproblémového fungovania vnútorného trhu.

This fails to ensure the smooth functioning of the internal market and should be corrected.
Tento stav nevedie k zabezpečeniu bezproblémového fungovania vnútorného trhu a je potrebné uskutočniť jeho nápravu.

The withholding taxes and the administrative procedures required for their relief impede the smooth functioning of the internal market.
Zrážkové dane a administratívne postupy potrebné na dosiahnutie daňovej úľavy v súvislosti s týmito daňami bránia hladkému fungovaniu vnútorného trhu.

Such a situation would adversely affect the smooth functioning of the internal market which is the aim of the Directive.
Takáto situácia by narúšala riadne fungovanie vnútorného trhu, ktoré je cieľom smernice.

An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Dôležitým aspektom jednotného trhu je odstránenie neodôvodnených prekážok bezproblémového fungovania vnútorného trhu.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and the environment.
Bude prispievať k hladkému fungovaniu vnútorného trhu, pričom bude chrániť zdravie ľudí a životné prostredie.

A European scheme which would build on and integrate national schemes would seem desirable to ensure the smooth functioning of the Internal Market.
Európska schéma, ktorá by bola založená na národných schémach a súčasne by ich integrovala, sa javí ako vhodná na zabezpečenie hladkého fungovania vnútorného trhu.

It contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures that the financial sector plays a role in fostering sustainable economic growth.
Prispieva k bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu, a tým zabezpečuje udržateľnú mieru prispievania finančného sektora k hospodárskemu rastu.

Differences between the laws of the Member States on the labelling of wine products may impede the smooth functioning of the internal market.
Rozdiely v právnych predpisoch jednotlivých členských štátov týkajúcich sa vinárskych výrobkov môžu narúšať nerušené fungovanie vnútorného trhu.

For the smooth functioning of the internal market, it is crucial to avoid a patchwork of time arrangements within the internal market..
V záujme bezproblémového fungovania vnútorného trhu je nevyhnutné, aby sa predišlo rôznorodej spleti úprav času v rámci vnútorného trhu..

This situation creates uncertainty and runs counter to transparency, equality of treatment, fair competition and the smooth functioning of the internal market.
Táto situácia spôsobuje neistotu a je v rozpore s transparentnosťou, rovnakým zaobchádzaním, spravodlivou hospodárskou súťažou a plynulým fungovaním vnútorného trhu.

The ESRB contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures a sustainable contribution to economic growth from the financial sector.
ESRB prispieva k bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu, a tým zabezpečuje udržateľnú mieru prispievania finančného sektora k hospodárskemu rastu.

In that Communication, it was concluded that different VAT rates applied to locally supplied services pose no real detriment to the smooth functioning of the internal market.
V tomto oznámení sa dospelo k záveru, že rôzne sadzby DPH uplatňované na služby poskytované na miestnej úrovni nepredstavujú reálne ohrozenie bezproblémového fungovania vnútorného trhu.

This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.
Účelom uvedenej smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu zabezpečením voľného pohybu služieb informačnej spoločnosti medzi členskými štátmi.

The objective of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, as harmonised effort is needed in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Cieľ navrhovaného opatrenia nemožno uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, pretože na zabezpečenie hladkého fungovania vnútorného trhu je potrebné zosúladené úsilie.

The smooth functioning of the internal market and the development of a modern, socially inclusive economy increasingly depends on the universal provision of payment services.
Bezproblémové fungovanie vnútorného trhu a rozvoj moderného, sociálne inkluzívneho hospodárstva stále vo väčšej miere závisí od všeobecného poskytovania platobných služieb.

Once again, the Directive has shown that it is an effective tool in ensuring the smooth functioning of the internal market for both products and information society services.
Smernica sa opäť osvedčila ako efektívny nástroj na zabezpečenie bezproblémového fungovania vnútorného trhu v prípade výrobkov a služieb informačnej spoločnosti.

In order to ensure the smooth functioning of the Internal Market a more comprehensive system for granting relief for double inheritance tax in cross-border cases should be encouraged.
Na zabezpečenie bezproblémového fungovania vnútorného trhu by sa mal podporiť jednotnejší systém poskytovania úľavy pri dvojitom zdanení dedičstva v cezhraničných prípadoch.

The main objectives of the future proposal are to ensure food and feed safety, to facilitate smooth functioning of the internal market. and to protect the economic interests of the feed users.
Medzi hlavné ciele budúceho návrhu patrí zabezpečenie bezpečnosti potravín a krmív, uľahčenie bezproblémového fungovania vnútorného trhu a ochrana hospodárskych záujmov používateľov krmív.

In order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve information to consumers, common labelling rules and ingredients reporting for these products should be introduced at Union level.
S cieľom zabezpečenia hladkého fungovanie vnútorného trhu a zlepšenie informovanosti spotrebiteľov sa zavádzajú pravidlá označovania a nahlasovanie zložiek týchto výrobkov.

The laws of the Member States on consumer contracts show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Právne predpisy členských štátov týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv vykazujú zreteľné rozdiely, ktoré môžu spôsobovať značné narušenie hospodárskej súťaže a prekážky pre bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

The ESRB also contributes to the smooth functioning of the internal market, thereby ensuring a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
ESRB prispieva k bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu, a tým zabezpečuje udržateľnú mieru prispievania finančného sektora k hospodárskemu rastu.

Objective: to ensure that government interventions do not interfere with the smooth functioning of the internal market, to foster competition and competitive markets and to enhance structural reforms.
Cieľ: zabezpečiť, že vládne intervencie nezasahujú do hladkého fungovania vnútorného trhu, podporiť hospodársku súťaž a konkurenčné trhy a zlepšiť štrukturálne reformy.

The ESRB shall also contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
ESRB prispieva k bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu, a tým zabezpečuje udržateľnú mieru prispievania finančného sektora k hospodárskemu rastu.