What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Polish?

• sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• płynnego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• niezakłóconego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• bezproblemowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• harmonijnego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• płynne funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• sprawnego działania rynku wewnętrznego

Examples of using Smooth functioning of the internal market in English and their translations into Polish

Ensure the smooth functioning of the internal market;
Zapewnienie płynnego funkcjonowania rynku wewnętrznego;

Regulatory, linguistic, and other obstacles16 hinder the smooth functioning of the internal market.
Sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego utrudniają przeszkody regulacyjne, językowe i inne16.

Ensure the smooth functioning of the internal market;
Zapewnienie harmonijnego funkcjonowania rynku wewnętrznego;

Therefore, approximation of these laws would contribute to the smooth functioning of the internal market.
Dlatego zbliżenie tych przepisów przyczyniłoby się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The smooth functioning of the internal market through the combating of tax.
Sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez zwalczanie unikania.

NIS is essential to the smooth functioning of the Internal Market.
Ma kluczowe znaczenie dla sprawnego działania rynku wewnętrznego.

The smooth functioning of the internal market through the combating of tax avoidance and evasion;
Sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez zwalczanie unikania zobowiązań podatkowych i uchylania się od płacenia podatków;

These aspects impact negatively on the smooth functioning of the Internal Market.
Zjawiska te mają negatywny wpływ na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

In order to ensure the smooth functioning of the internal market I am in fact in favour of any measure that contributes towards fiscal harmonisation within the EU.
Aby zapewnić płynne funkcjonowanie rynku wewnętrznego jestem w stanie poprzeć każde działanie przyczyniające się do ujednolicania polityki podatkowej w ramach UE.

The application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.
Stosowanie obniżonej stawki nie może negatywnie wpływać na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and the environment.
Przyczyni się to do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, przy równoczesnej ochronie ludzkiego zdrowia i środowiska.

This causes not only a security problem but also a problem for the smooth functioning of the internal market.
Powoduje to nie tylko problemy w dziedzinie bezpieczeństwa, lecz także dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Whereas it is therefore necessary for the smooth functioning of the internal market to approximate the design protection laws of the Member States;
Dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego konieczne jest więc zbliżenie przepisów prawnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony wzorów.

Measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, powinny zostać przyjęte odpowiednie środki.

In order to ensure the smooth functioning of the Internal Market a more comprehensive system for granting relief for double inheritance tax in cross-border cases should be encouraged.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego należy wspierać bardziej kompleksowy system zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu spadków w przypadkach o charakterze transgranicznym.

a harmonised implementation and facilitate the smooth functioning of the internal market.
zharmonizowane wdrażanie oraz ułatwia płynne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for European roaming services.
Działanie to przyczyni się więc do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego europejskich usług roamingu.

whose primary purpose is the smooth functioning of the internal market.
których głównym celem jest zapewnienie płynnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The procedure made an important contribution to the smooth functioning of the internal market during the enlargement of the EU to include 10“new” Member States in 2004.
Procedura powiadamiania w znaczący sposób przyczyniła się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego podczas rozszerzenia UE o 10„nowych” państw członkowskich w 2004 r.

The withholding taxes and the administrative procedures required for their relief impede the smooth functioning of the internal market.
Podatki u źródła oraz procedury administracyjne wymagane w celu uzyskania ulgi z tytułu tych podatków utrudniają sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

To avoid undermining the smooth functioning of the internal market, the volume of cigarettes eligible for this derogating measure should be limited to an annual quota of 1200 tonnes.
W celu uniknięcia podważania sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ilość papierosów podlegających temu środkowi wprowadzającemu odstępstwo należy ograniczyć do kontyngentu rocznego 1200 ton.

resilience of ICT infrastructures is thus an important element contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
odporności infrastruktur TIK jest zatem ważnym elementem przyczyniającym się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Whereas in order to promote the smooth functioning of the internal market, as much transparency as possible should be ensured as regards national initiatives for the establishment of technical standards or regulations;
Wspierając sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego, należy zapewnić możliwie jak największą przejrzystość w zakresie krajowych inicjatyw dotyczących wprowadzania norm i przepisów technicznych.

fair competition and the smooth functioning of the internal market.
uczciwej konkurencji oraz sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Yet when it comes to supporting the financial market and the'smooth functioning of the internal market', there is no lack of Community funding.
Natomiast wówczas, gdy przychodzi wspierać rynek finansowy i"bezproblemowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego”, nie występuje brak środków wspólnotowych.

This clarification would provide legal certainty for batteries placed on the market in EU Member States and would ensure the smooth functioning of the internal market.
Wyjaśnienie to gwarantowałoby pewność prawną w odniesieniu do baterii wprowadzanych do obrotu w państwach członkowskich UE oraz zapewniałoby sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

In concrete, the operational objective on the issue of feed material listing is the smooth functioning of the internal market by clear designations
W szczególności, celem operacyjnym w kwestii sporządzania wykazu materiałów paszowych jest płynne funkcjonowanie rynku wewnętrznego dzięki wyraźnym oznaczeniom

ensure a high level of health protection while at the same time ensuring a smooth functioning of the internal market.
zapewnić wyższy poziom ochrony zdrowia przy jednoczesnym zapewnieniu sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Once again, the Directive has shown that it is an effective tool in ensuring the smooth functioning of the internal market for both products and information society services.
Raz jeszcze dyrektywa okazała się skutecznym narzędziem zapewniania sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do produktów i usług społeczeństwa informacyjnego.

ensure a high level of health protection while at the same time ensuring a smooth functioning of the internal market.
wzmocnienie zasad w celu zapewnienia wysokiego stopnia ochrony zdrowia przy jednoczesnym zagwarantowaniu sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

How to use "smooth functioning of the internal market" in an English sentence

The priority now is to ensure the smooth functioning of the Internal Market and EMU.

level of public health and a smooth functioning of the internal market for tobacco products.

However, these divergent measures could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be detrimental to financial market participants.

It shall contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.

A different means of removing tax obstacles to the smooth functioning of the Internal Market is to make more, or more carefully focussed, use of infringement proceedings.

How to use "sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego" in a Polish sentence

We wniosku Komisji o tryb pilny ustanowiono nowe ramy regulacyjne mające na celu zapewnienie sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego w kontekście wyrobów medycznych.

Nie zapewnia to sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego i powinno być skorygowane.

ERRS przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego i tym samym zapewnia trwały wkład sektora finansowego we wzrost gospodarczy. „1.

Głównym celem wspomnianych rozporządzeń jest zapewnienie sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego w obszarze wyrobów medycznych i wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro.

Przyczyni się to do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, przy równoczesnej ochronie zdrowia i dobrobytu ludzi. 1.

Utrzymują się przeszkody dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego i skutecznej konkurencji na nim.

Dobrze rozwinięta infrastruktura jest podstawą sprawnego funkcjonowania Rynku Wewnętrznego, co w konsekwencji prowadzi do wzrostu wewnętrznego popytu oraz aktywności gospodarczej.

Jednolity rynek nie powstanie bez jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej EKES uważa, że jednolita europejska przestrzeń powietrzna jest niezbędna do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Ostatecznym skutkiem unifikacji norm prawnych ma być zapewnienie sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Działanie to przyczyni się więc do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego usług roamingu.