What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Croatian?

• neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta
• nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta
• neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta
• nesmetanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta
• neometano djelovanje unutarnjeg tržišta
• glatko funkcioniranje unutarnjeg tržišta

Examples of using Smooth functioning of the internal market in English and their translations into Croatian

A smooth functioning of the internal market for financial services.
Nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta financijskih usluga.

These aspects impact negatively on the smooth functioning of the Internal Market.
Ti aspekti negativno utječu na nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

For the smooth functioning of the internal market, it is crucial to avoid a patchwork of time arrangements within the internal market..
Za glatko funkcioniranje unutarnjeg tržišta, ključno je da se izbjegne mnoštvo različitih vremenskih okvira unutar unutarnjeg tržišta..

These divergences represent an obstacle to the establishment and smooth functioning of the internal market.
Takve razlike prepreka su uspostavljanju i nesmetanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

Whereas it is therefore necessary for the smooth functioning of the internal market to approximate the design protection laws of the Member States;
Budući da je stoga nužno za nesmetan rad unutarnjeg tržišta uskladiti zakonodavstava država članica o dizajnu Zajednice;

Such divergence represents an obstacle to the establishment and smooth functioning of the internal market.
Takva različitost predstavlja prepreku uspostavljanju i nesmetanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

REACH, Waste Framework Directive, etc to ensure smooth functioning of the internal market for batteries, waste batteries and materials obtained from recycled batteries.
Uredba REACH, Okvirna direktiva o otpadu kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta za baterije, otpadne baterije i materijale dobivene od recikliranih baterija.

The security of network and information systems is therefore essential for the smooth functioning of the internal market.
Stoga je sigurnost mreÅ3⁄4nih i informacijskih sustava kljuna za neometano funkcioniranje unutarnjeg trÅ3⁄4išta.

In order to promote the smooth functioning of the internal market, as much transparency as possible should be ensured as regards national initiatives for the establishment of technical regulations.
S ciljem promicanja nesmetanog funkcioniranja unutarnjeg tržišta trebalo bi osigurati najveću moguću transparentnost nacionalnih inicijativa za utvrđivanje tehničkih propisa.

The degree of their harmonisation should be based on their impact on the smooth functioning of the internal market.
Stupanj njihova usklađivanja trebao bi se temeljiti na njihovom utjecaju na nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Contribute to the smooth functioning of the internal market by ensuring that, wherever in the EU a firm gets into financial difficulties, insolvency law enables efficient liquidation of unviable firms and restructuring of viable ones.
Pridonijeti neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta na način da se stečajnim zakonom omogući učinkovita likvidacija neodrživih, odnosno restrukturiranje održivih poduzeća u EU-u u financijskim poteškoćama;

The resilience and stability of network and information systems is therefore essential to the smooth functioning of the internal market.
Stoga su otpornost i stabilnost mrežnih i informacijskih sustava ključne za neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

In order to facilitate the smooth functioning of the internal market for card, internet and mobile payments to the benefit of consumers and retailers, it is necessary to take measures to facilitate cross-border issuing and acquiring of payment card transactions.
Kako bi se olakšalo neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta za kartična, internetska i mobilna plaćanja u korist potrošača i malih trgovaca, potrebno je poduzeti mjere za olakšavanje prekograničnog izdavanja i prihvaćanja transakcija platnim karticama.

From a European Union(EU) perspective, the existing gaps in international tax rules and standards hinder the smooth functioning of the Internal Market which encompasses 28 different tax regimes.
Sa stajališta Europske unije(EU) postojeći propusti u međunarodnim poreznim propisima i normama koče nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta koje obuhvaća 28 različitih poreznih sustava.

This Regulation aims to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health for patients and users, and taking into account the small- and medium-sized enterprises that are active in this sector.
Cilj je ove Uredbe osigurati neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta u pogledu medicinskih proizvoda polazeći od visoke razine zaštite zdravlja pacijenata i korisnika te uzimajući u obzir mala i srednja poduzeća koja djeluju u tom sektoru.

Stakeholders consider that the harmonisation of European insolvency regimes would substantially reduce barriers to cross-border investment and contribute to the smooth functioning of the internal market.
Dionici smatraju da bi se usklađivanjem europskih stečajnih uređenja značajno umanjile prepreke prekograničnim ulaganjima i pridonijelo neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

For the smooth functioning of the internal market, it is essential that while the existing time zones are retained, all Member States should apply the same time arrangement, in order to avoid a patchwork of time arrangements within the internal market..
Za glatko funkcioniranje unutarnjeg tržišta te kako bi se izbjeglo mnoštvo različitih vremenskih okvira unutar unutarnjeg tržišta, ključno je da sve države članice primjenjuju iste vremenske okvire zadržavajući pritom postojeće vremenske zone.

Exceptions and limitations should be defined harmoniously' and‘[t]he degree of their harmonisation should be based on their impact on the smooth functioning of the internal market'.
U preambuli Direktive 2001/29 određuje da bi se„iznimke i[…] ograničenja trebali ujednačenije definirati“, a„[s]tupanj njihova usklađivanja trebao bi se temeljiti na njihovom utjecaju na nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta“.

Furthermore, the proliferation of disparate solutions could inadvertently result in new or worse e-barriers, thus impeding the smooth functioning of the internal market and freedom of movement, i.e. the opposite of the objective of modernising European public administrations.
Nadalje, širenjem neujednačenih rješenja mogle bi se nenamjerno stvoriti nove ili gore elektroničke prepreke, čime bi se narušili nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i sloboda kretanja, što je oprečno cilju modernizacije europskih javnih uprava.

The Community legal framework for the protection of copyright and related rights must, therefore, also be adapted and supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.
Zakonski okvir Zajednice za zaštitu autorskog prava i srodnih prava mora, stoga, također biti prilagođen i dopunjen koliko god je to potrebno za nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Calls for a close alignment of the animal health strategy with the Europe 2020 strategy in order to ensure the smooth functioning of the internal market in animals and animal products while, at the same time, enhancing the sustainability and competitiveness of European agriculture;
Poziva na usklađivanje strategije zdravlja životinja sa strategijom Europa 2020. kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta u vezi sa životinjama i životinjskim proizvodima, istovremeno poboljšavajući održivost i konkurentnost europske poljoprivrede;

It appears that it is possible that divergent national rules regarding the provision of information and counselling in relation to genetic testing might only have an impact on the smooth functioning of the internal market to a limited extent.
Čini se da je moguće da različita nacionalna pravila o pružanju informacija i savjetovanja u vezi s genetskim testiranjem mogu samo u ograničenoj mjeri utjecati na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

To ensure the smooth functioning of the internal market, barriers to the free movement of people who have entered into a registered partnership need to be eliminated, particularly those creating difficulties for such couples in the administration and division of their property.
Za osiguravanje nesmetanog funkcioniranja unutarnjeg tržišta treba ukloniti prepreke slobodnom kretanju osoba koje su sklopile registrirano partnerstvo, a posebno prepreke zbog kojih takvi parovi nailaze na poteškoće u upravljanju svojom imovinom i njezinoj podjeli.

This results in divergences between national rules, which might hamper the cross-border provision of services and the freedom of establishment and so create obstacles to the smooth functioning of the internal market.
To dovodi do stvaranja razlika između nacionalnih pravila, koja bi mogla narušiti prekogranično pružanje usluga i slobodu poslovnog nastana te tako dovesti do prepreka neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

Without harmonisation, the obstacles to the smooth functioning of the internal market are expected to increase in the coming years, taking into account the implementation of the FCTC and the relevant FCTC guidelines throughout the Union and in the light of experience gained in other jurisdictions outside the Union.
Bez ujednačivanja, očekuje se povećanje prepreka neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta, imajući u vidu provedbu FCTC-a i relevantnih smjernica FCTC-a diljem Unije te u svjetlu iskustva stečenog u drugim područjima izvan Unije.

By 31 December 2018, and every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the application of this Regulation, with a special emphasis on monitoring the potential impact on the smooth functioning of the internal market.
Do 31. prosinca 2016. i nakon toga svakih pet godina, Komisija objavljuje izvješće o primjeni ove Uredbe s posebnim naglaskom na praćenje mogućih posljedica na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

This Directive aims at contributing in a determined manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj je ove Direktive jasno pridonijeti neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta te bi se ona stoga trebala temeljiti na članku 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, kako je dosljedno tumačen sudskom praksom Suda Europske unije.

(34) Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
(34) U skladu s općim načelima propisa o hrani, Agencija bi trebala zauzeti mjesto neovisne i znanstvene referentne točke u procjeni rizika i pritom pomoći u osiguranju neometanog funkcioniranja unutarnjega tržišta.

Points out that the cross-cutting facet of EU competition policy calls for complete consistency between that policy and EU policies in other fields, and that to ensure the smooth functioning of the internal market, sector-specific regulations need to comply with the principles of competition policy;
Ističe da prioritetan aspekt politike tržišnog natjecanja EU-a poziva na potpunu usklađenost između te politike i politika EU-a na drugim područjima, a da se osigura neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta, propisi pojedinih sektora trebaju se uskladiti s načelima politike tržišnog natjecanja;

It can also lead to both duplications and variations in outcomes that increase the financial and administrative burdens that act as a barrier to the free movement of the health technologies concerned and the smooth functioning of the internal market.
Isto tako može doći do udvostručavanja rezultata i razlika u ishodima kojima se povećavaju financijska i administrativna opterećenja koja djeluju kao prepreka slobodnom kretanju predmetnih zdravstvenih tehnologija i neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.