What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Bulgarian?

• гладкото функциониране на вътрешния пазар
• безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар
• безпроблемното функциониране на вътрешния пазар
• гладко функциониране на вътрешния пазар

Examples of using Smooth functioning of the internal market in English and their translations into Bulgarian

Application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.
Прилагането на намалена ставка не трябва да нарушава гладкото функциониране на вътрешния пазар.

(25) Whereas, for the smooth functioning of the internal market this Directive should be applied as from 1 July 1995;
(25) като има предвид, че за гладкото функциониране на вътрешния пазар настоящата директива трябва да се прилага от 1 юли 1995 г.

The security of network and information systems is therefore essential for the smooth functioning of the internal market.
Ето защо сигурността на мрежите и информационните системи е от основно значение за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

This directive supports the smooth functioning of the internal market through the degree of harmonisation of units of measurement.
Директивата подкрепя безпроблемното функциониране на вътрешния пазар чрез степента на хармонизиране на мерните единици.

The degree of their harmonisation should be based on their impact on the smooth functioning of the internal market.
Степента на тяхната хармонизация следва да се основава на въздействието им върху безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

It will contribute the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and well-being.
Тя ще допринесе за гладкото функциониране на вътрешния пазар, осигурявайки междувременно необходимата степен на защита на човешкото здраве и околната среда.

However, such a reduction in the VAT rate is not without risk for the smooth functioning of the internal market and for tax neutrality.
Такова намаляване на ставката по ДДС обаче не е без риск за гладкото функциониране на вътрешния пазар и за неутралността на данъка.

For the smooth functioning of the internal market, it is crucial to avoid a patchwork of time arrangements within the internal market..
За гладкото функциониране на вътрешния пазар е от ключово значение това, да се избегне смесица от режими на часовото време в рамките на вътрешния пазар..

The security of network and information systems is therefore essential for the smooth functioning of the internal market.
Устойчивостта и стабилността на мрежите и информационните системи е поради това от основно значение за безпроблемното функциониране на вътрешния пазар.

(17) Whereas it is fundamental for the smooth functioning of the internal market to unify the term of protection afforded by registered design rights;
(17) като имат предвид, че е основополагащо за гладкото функциониране на вътрешния пазар да се уеднакви срокът на защита, който се позволява за права върху регистриран дизайн;

The resilience and stability of network and information systems is therefore essential to the smooth functioning of the internal market.
Устойчивостта и стабилността на мрежите и информационните системи е поради това от основно значение за безпроблемното функциониране на вътрешния пазар.

(3) Whereas it is therefore necessary for the smooth functioning of the internal market to approximate the design protection laws of the Member States;
(3) като имат предвид, че, следователно, е необходимо, за гладкото функциониране на вътрешния пазар, да се сближат законодателствата за правна защита на дизайните в държавите-членки;

I call on the Commission to closely monitor the application of these reduced VAT rates in Member States in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Призовавам Комисията да наблюдава внимателно прилагането на тези намалени ставки на ДДС в държавите-членки, за да се осигури гладкото функциониране на вътрешния пазар.

The ESRB shall also contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
Съветът допринася и за безпроблемното функциониране на вътрешния пазар, а по този начин осигурява устойчив принос на финансовия сектор за икономическия растеж.

The EU directive, which lays down common measures against the unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets, aims at ensuring the smooth functioning of the internal market.
Директивата определя общи мерки срещу незаконното придобиване, използване и разкриване на търговски тайни и има за цел да гарантира гладкото функциониране на вътрешния пазар.

The ESRB contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures a sustainable contribution to economic growth from the financial sector.
ЕССР допринася за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и по този начин гарантира, че финансовият сектор играе роля за насърчаването на устойчив икономически растеж.

Thus, innovation and creativity are discouraged and investment diminishes, thereby affecting the smooth functioning of the internal market and undermining its growth-enhancing potential.
По този начин иновациите и творческата дейност се разколебават и инвестициите намаляват, което засяга гладкото функциониране на вътрешния пазар и подкопава потенциала му да усилва растежа.

In order to promote the smooth functioning of the internal market, as much transparency as possible should be ensured as regards national initiatives for the establishment of technical regulations.
(3) като имат предвид, че за да се насърчи гладкото функциониране на вътрешния пазар, следва да бъде осигурена възможно най-голяма прозрачност по отношение на националните инициативи за създаване технически стандарти или регламенти;

I therefore think it essential to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and ensure the smooth functioning of the internal market.
Ето защо считам за важно да се прилага ефективно законодателство, за да се подобри административното сътрудничество при справянето с вредните данъчни практики и да се гарантира гладкото функциониране на вътрешния пазар.

Full implementation of the Services Directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.
Пълното ѝ прилагане значително ще подобри гладкото функциониране на вътрешния пазар, по-специално за малките и средните по големина държави, както и за потребителите.

Differences between the laws of the Member States on the labelling of products of the wine sector may impede the smooth functioning of the internal market.
Различията между законодателствата на държавите членки относно етикетирането на продуктите от лозаро-винарския сектор могат да затруднят гладкото функциониране на вътрешния пазар.

In order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve information to consumers, common labelling rules and ingredients reporting for these products should be introduced at Union level.
С цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и да се подобри информацията за потребителите, за тези изделия следва да се въведат общи правила на равнището на Съюза относно етикетирането и уведомяването относно съставките.“.

The European harmonisation of rules on VAT rates promotes transparency and the smooth functioning of the internal market, and works as an incentive in the fight against illegal work.
Европейската хармонизация на правилата по ставките на ДДС подпомага прозрачността и гладкото функциониране на вътрешния пазар и служи като стимул в борбата с незаконния труд.

This Regulation empowers regulators- national and European- to act when necessary, thus preventing market fragmentation and ensuring the smooth functioning of the internal market.
Новата уредба ще означава, че регулаторните органи- национални и европейски- имат ясни правомощия при необходимост да предприемат действия, като едновременно с това се предотвратява разпокъсването на пазара и се осигурява гладко функциониране на вътрешния пазар.

The Court argues that the Directive facilitates the smooth functioning of the internal market for tobacco and related products and is at the same time appropriate for ensuring a high level of protection of human health, especially for young people.
Затова Съдът приема, че тази забрана улеснява безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на тютюневи и свързани с тях изделия и в същото време е подходяща за осигуряването на високо равнище на защита на човешкото здраве, особено на младите хора.

(3) The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
(6) Законите на държавите-членки, отнасящи се до потребителските договори, показват сериозни различия, които могат в значителна степен да изкривят конкуренцията и да създадат пречки за гладкото функциониране на вътрешния пазар.

The two Directives, adopted in the 1990s, are based on the‘New Approach' and aim to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety.
Двете директиви, приети през 90-те години на ХХ в., се основават на т. нар.„Нов подход“ и с тях се цели да се осигурят гладко функциониране на вътрешния пазар и високо ниво на защита на човешкото здраве и безопасност.

Those requirements should reduce costs and boost performance, as well as ensure a level-playing field, including for small and medium sized enterprises, and avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Тези изисквания следва да позволят да се намалят разходите и да се подобрят резултатите, както и да се осигурят еднакви условия на конкуренция, включително за малките и средните предприятия, и да се предотвратят пречки пред безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

This Directive sets out certain rules on mutual assistance to safeguard the smooth functioning of the internal market and the smooth functioning of the system of close cooperation within the European Competition Network.
С настоящата директива се определят някои правила относно оказването на съдействие, за да се гарантира гладкото функциониране на вътрешния пазар и гладкото функциониране на системата на тясно сътрудничество в рамките на Европейската мрежа по конкуренция.

ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
ENISA беше създадена през 2004 г. за първоначален период от пет години, като основната й цел е да гарантира високо и ефективно равнище на мрежова и информационна сигурност в рамките на Съюза, с което да допринесе за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.