Examples of using Further exploration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three opportunities for further exploration.
אפשרויות להמשך מחקר.Further exploration may help solve this puzzle.
אולי צפייה נוספת תעזור לפתור את החידה.His music merits further exploration.
המוזיקה שלו ראויה לעוד מאזינים.Further exploration will lead us to the South Shetland Islands.
חקירה נוספת תוביל אותנו לאיי שטלנד הדרומיים.This is significant and it's worthy of further exploration.
זה משמעותי וזה ראוי לחקירה נוספת.It deserves further exploration and a longer run.
נדרשים מחקרים נוספים ומשך מעקב ארוך יותר.But the two officers had not waited for further explorations.
איש משניהם לא המתין לגילוי נוסף.We won't know without further exploration which is why I would like to do an angiogram today.
Reporter: Do you see any potential area for further exploration?
כתב: האם אתה רואה שדה פוטנציאלי לגילוי נוסף?The afternoon is free for further exploration, shopping or relaxation.
שארית היום פנוי לקניות, סיורים נוספים ומנוחה.There's nothing in the scripture that doesn't warrant further exploration.
אין בכתבי הקודש משהו שלא מצדיק העמקה נוספת.In 1670, the incorporation of the Hudson's Bay Company led to further exploration of the Canadian coasts and interior and of the Arctic seas.
בשנת 1670 הביאה התאגדותה של חברת מפרץ הדסון למסעות חקר נוספים בחופים ובפנים הארץ של קנדה ובימים הארקטיים.Following these discoveries there was little interest in further exploration.
בעקבות גילויים אלו היה עניין מועט בחקירות נוספות.The first results and the potential that this well-preserved site holds for further exploration point to the importance of renewed archaeological explorations of the‘Atlit cemetery.
תוצאות אלה והפוטנציאל שיש לאתר זה שהשתמרותו טובה למחקר נוסף, מלמדים עד כמה חשוב המחקר הארכיאולוגי המחודש בבית הקברות בעתלית.The generalizability of these findings to other populations with AKI requires further exploration.
הכללה של תוצאות אלו לאוכלוסיות אחרות דורש מחקר נוסף.בתוכנית נרמז כי קיימים אולמות נוספים, אך חקר נוסף יצריך הריסה של גבישים.I have been delving into our"magnificent seven" geneticists,and I have discovered a connection which merits further exploration.
התעמקתי כבר ב"שבעת הגנטיקאיםהמופלאים" שלנו. וגיליתי קשר הראוי לחקירה נוספת.Further exploration in the 1960s, carried out at greater depths, brought to light another 4,000 such objects, some made of copal(resin), along with rubber and wooden dolls, as well as human and animal bones.
חקירות נוספות שנעשו בשנות השישים, שנעשו במעמקים גדולים יותר, העלו לאור עוד 4, 000 חפצים כאלה, חלקם עשויים מזרם(שרף), יחד עם בובות גומי ובובות ועצמות אדם ובעלי חיים.No matter what your feelings on the legalization of marijuana,the findings are enticing enough to justify further exploration.
לא משנה מה הרגשות שלך על לגליזציה של מריחואנה,הממצאים מפתים מספיק כדי להצדיק חקירה נוספת.Recommendations developed by participatoryworking groups will serve as the basis for further exploration and analysis in the next phases of the Joint Vision 2020 program, including professional working groups and a public campaign.
ההמלצות שיפותחו על-ידיקבוצות העבודה של משתתפי הכנס, ישמשו כבסיס להמשך העמקה וניתוח בשלבים הבאים של תכנית חזון משותף 2020, כולל קבוצות עבודה מקצועיות וקמפיין ציבורי.Although these are significant findings,there are many aspects of sea level change that need further exploration," said Polyak.
למרות שמדובר בממצאים משמעותיים,ישנם היבטים רבים של שינוי ברמת פני הים שזקוקים לחקירה נוספת", אמר פוליאק.The study's authors, who have just returned from further exploration of the unstudied mouth of the Amazon River, hope that this study will catalyze further research into our understanding of earth systems and the global carbon cycle.
מחברי המחקר, אשר חזרו זה עתה מחקירה נוספת של הפה הבלתי-מוטה של נהר האמזונס, מקווים כי מחקר זה יזרז מחקר A devout Catholic, Queirós also visited Rome in 1600, where he obtained the support of the Pope,Clement VIII, for further explorations.
כקתולי אדוק, ביקר קווירוס גם ברומא בשנת 1600, שם השיג את תמיכת האפיפיור, קלמנט השמיני,לצורך בירור נוסף.This free online course will give you the basic language skills needed to make new friends and cope with everyday situations,as well as being a stepping stone for a further exploration into Norwegian language, society and culture.
קורס מקוון חינם זה ייתן לך את כישורי השפה הבסיסית הדרושים כדי ליצור חברים חדשים להתמודד עם מצבים יומיומיים,כמו גם להיות אבן דריכה לחקירה נוספת לתוך השפה הנורבגית, החברה והתרבות.There is strong evidence that acupuncture may be a useful adjunct to other forms of conventional therapy for nonspecific low back pain, but the effectiveness of acupuncture compared withother forms of conventional therapies requires further exploration.
נמצאה הוכחה חזקה לכך שדיקור מהווה תוספת יעילה לסוגים אחרים של הטיפולים המקובלים עבור כאבי גב תחתון לא ממוקדים, אך היעילות של דיקור בהשוואה לצורות שונות של טיפולים מקובלים,דורשת בדיקה נוספת.He found numerous artifacts and was an avid self-promoter, earning him the ire of the Turkish government,who tried to prevent him from further exploration with lawsuits.
הוא מצא חפצים רבים והוא היה מקדם עצמי נלהב, והשתלט עליו על זעמו של השלטון התורכי,שניסה למנוע ממנו חקירה נוספת בתביעות.Understanding the role of religion, culture and politics on population growth and environmental policy remains an intriguing andcontentious research topic demanding further exploration.
הבנת התפקיד של דת, תרבות ופוליטיקה על גידול האוכלוסייה ועל מדיניות סביבתית נשארנושא מעניין ומעורר מחלוקת הדורש חקירה נוספת.More recently, in Only a Promise of Happiness(2007), the philosopher Alexander Nehamas characterised beauty as a kind of beckoning,an invitation to further exploration and interpretation.
לאחרונה, ב"Only a Promise of Happiness"(משנת 2007) הפילוסוף אלכסנדר נחמאס אפיין את היופי כמעין קריאה מאותתת,הזמנה להמשך חקירה, בחינה והתעניינות.In one group of variable stars the period of light fluctuation is directly dependent on luminosity, and knowledge of this fact enables astronomers to utilize such suns as universe lighthouses oraccurate measuring points for the further exploration of distant star clusters.
בקבוצה אחת של כוכבים משתנים, המחזור של תנודות האור תלוי ישירות בבוהק, וידיעת עובדה זו מאפשרת לאסטרונומים להשתמש בשמשות כאלה כבמגדלורים ביקום,או כבנקודות מדידה מדויקות בעבור המשך החיפוש אחר צבירי כוכבים רחוקים.
