What is the translation of " FURTHER STATED " in Hebrew?

• עוד ציין
• עוד אמר כי

Examples of using Further stated in English and their translations into Hebrew

Trump further stated,“US relations with Turkey are not good at this time.”.
עוד ציין הנשיא האמריקני כי"יחסי ארה"ב עם טורקיה לא טובים בימים אלה".

Contingency planning would continue and will include a national exercise and wider resilience training to ensure the UK is fully prepared. The Chief Medical Officer has now issued further advice to medical professionals across the country and would continue to do so in the coming weeks. Information posters for passengers would be put up in UK airports,” the source further stated.
תכנון מגיר ימשיך ויכלול תרגיל לאומי והכשרת חוסן רחבה יותר על מנת להבטיח בבריטניה הוא מוכן ומזומן. קצין הרפואה הראשי יש עכשיו הוציא עצה נוספת לאנשי מקצוע רפואי ברחבי הארץ וימשיך לעשות זאת בשבועות הקרובים. כרזות מידע לנוסעים תאוכסנה בשדות התעופה בבריטניה,"המקור ציין עוד.

An eye-witness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.
עד-ראייה בחתונה עוד ציין כי גרים היה נוכח, ואני תיכף קורא שוב עד ש.

The Supervisory authority found very quickly:“If the management and staff of the institution are of the opinion that the support and care of people under a given set of conditions is possible… has to be understood as a professionally sound opinion.” Moreover, it was“a social welfare facility and not a nursing home or care unit.” It further stated:“The activating care and support of these people is in the foreground, not the care”.
רשות הפיקוח מצא מהר מאוד:"אם ההנהלה וצוות העובדים של המוסד סבורים כי תמיכה וטיפול של אנשים תחת סט נתון של תנאי הוא אפשרי, צריך להיות מובן מקצועי דעה קול." יתר על כן, זה היה"רווחה חברתית המתקן, לא בית אבות או יחידת טיפול." זה עוד יותר הצהיר:"הפעלת טיפול ותמיכה של האנשים האלה הוא בחזית, לא אכפת לי".

The bill further stated that cities that respect human rights do not invite, welcome or accept human right violators.
הצעת החוק קבעה עוד כי ערים אשר מכבדות זכויות אדם לא מזמינות, מארחות, או מקבלות לתוכן מפרי זכויות אדם.

He further stated that there was only a 1 in 1000 chance that two Caucasian people(Bridges is white) would have indistinguishable head hair.
הוא הוסיף כי ישנו סיכוי של אחד לאלף שלשני אנשים לבנים(ברידג'ס הינו אדם לבן), יהיה שיער זהה.

He further stated that the role of wife, mother, and homemaker was the destiny of"real womanhood" according to the Judeo-Christian ethic;
עוד אמר כי תפקידה של האישה, כאם וכעקרת הבית, הוא גורלה של"הנשיות האמתית" על פי המוסר היהודי-נוצרי;

He further stated"It's such a difficult movie, not only because of the technicality of it and the CGI fish, but also because it all happens in a lake.
הוא עוד אמר ש"זה כזה סרט קשה, לא רק בגלל העניין הטכני והדגים מ-CGI, אלא גם בגלל שכל זה קורה באגם.

The opposition further stated that the Syrian Emergency Law and that the suppression of freedoms by the regime prevent the holding of free and democratic elections.
האופוזיציה טענה עוד כי חוק החירום בסוריה ודיכוי החירויות מצד המשטר הסורי מונעים את האפשרות לקיים בחירות חופשיות ודמוקרטיות.

Erdoğan further stated that public banks will deliver pensions to retirees above the age of 76 to their homes, with the minimum amount of payment for retired people being₺1,500.
ארדואן הצהיר עוד כי הבנקים הציבוריים יעבירו פנסיה לגמלאים מעל גיל 76 לבתיהם, כאשר הסכום המינימלי לתשלום לגמלאים הוא 15 אלף לירות טורקיות.

Mr. Domzalski further stated,“On behalf of Foamix, I wish to thank all patients, caregivers/guardians, investigators and support staff who participated in the advancement of this clinical program.
דומזלסקי ציין עוד כי"בשם פואמיקס, אני רוצה להודות לכל המטופלים, המטפלים, החוקרים וצוות התמיכה שהשתתפו בתכנית הקלינית הזו.

The announcement further stated that starting from midnight, restaurants, dining places and patisseries were to be closed to the public for dining in, and were only allowed to offer home delivery and take-away.
בהודעה נמסר עוד כי החל מחצות הלילה, מסעדות, מקומות אוכל ופטיסות היו צריכות להיות סגורות לקהל האוכל לארוחת ערב, ורק הורשו להציע משלוחים לבית ולקחתם.

The complaint further stated that"taking the device, breaking into it, receiving and holding it, examining it, and leaking the materials found in it are all clear criminal offenses that require police investigation.".
עוד נכתב בתלונה,"נטילת הכשיר, הפריצה אליו, קבלה של הוא והחזקה של הוא, ה עיון ב הוא והדלפת החומרים המצויים בו- כל אלה מהווים עבירות פליליות ברורות המחייבות חקירת משטרה".

The attorney general further stated that the next day, the ministerial committee on national security matters convened and conducted a long and exhaustive discussion of the security, political, legal and other aspects of the affair.
עוד ציין היועץ המשפטי לממשלה כי למחרת היום התכנסה ועדת השרים לענייני בטחון לאומי וקיימה דיון ארוך וממצה בהיבטים הביטחוניים, מדיניים, משפטיים ואחרים של הפרשה.

Gilo further stated,"I believe that had all the government departments remained united behind a more competitive structure, there would have been a reasonable chance of eventually implementing such a structure, whether by consent or unilaterally.
עוד הוא אמר:"אני מאמין שאם כל משרדי הממשלה היו ממשיכים להיות מאוחדים מאחורי מתווה תחרותי יותר, היה סיכוי סביר ליישם מתווה כזה בסופו של דבר, בין בהסכמה ובין בצעד חד-צדדי.

Justice Amit further stated in the Open House case that in distributing financial support or subsidies“require the administrative authorities to exercise their powers in a manner that protects the values protected by said Basic Laws”(ibid., para 35).
עוד ציין השופט עמית בעניין הבית הפתוח כי בעת חלוקת כספי תמיכה או סובסידיות נדרשות רשויות המנהל“להפעיל סמכויותיהן באופן המגן על ערכים המוגנים בחוקי היסוד”[שם, פסקה 35].

Counsel for the state further stated that publication of parts of testimonies before the Commission's report is published will not significantly further the public's right to know since such testimonies alone are likely to present a partial and distorted picture.
בא-כוח המדינה ציין עוד כי פרסומם של חלקי עדויות בטרם פרסום דו"ח הוועדה לא ישרת באופן משמעותי את זכות הציבור לדעת, שכן הדבר עלול להציג תמונה חלקית ומעוותת בפני הציבור.

Montalbán further stated he always tried to find a flaw in the character, as no one is completely good or completely evil; while Khan had a rather distorted view of reality and therefore performed acts of evil, he still felt that his vengeance was a noble cause because of the death of his wife.
מונטלבן עוד ציין שהוא תמיד מנסה למצוא פגם בדמות, כמו שאף אחד לגמרי טוב או לגמרי רע, ואילו חאן הייתה השקפת עולם מעוותת של המציאות, ולכן ביצע מעשים רעים, זאת בעוד שהוא עדיין חש שהנקמה שלו הייתה מטרה נעלה- בגלל מותה של אשתו האהובה.

He further stated that Iran has to adopt an active diplomacy to close the nuclear issue and prevent any more resolutions against it, and to make IAEA Secretary-General Yukiya Amano understand that he must stop acting like he is the one in charge of implementing decisions made by the United States(Mardom Salari, November 20).
הוא הוסיף, כי על איראן לאמץ דיפלומטיה פעילה, שתוביל לסגירת תיק הגרעין ותמנע החלטות נוספות נגדה, ולהבהיר למזכ"ל יוקיה אמאנו, כי עליו להפסיק לפעול כמוציא לפועל של הנחיות ארצות-הברית(מרדם סאלארי, 20 נובמבר).

Athos further states that"It was not me who killed him.
אתוס עוד קובע כי"זה לא הייתי אני שהרג אותו.

Five further states; Afghanistan, Mauritania, Pakistan, Qatar and the United Arab Emirates, permit the death penalty technically, but have yet to publicly invoked it.
חמש מדינות נוספות- אפגניסטאן, מאוריטניה, פקיסטאן, קטר ואיחוד האמירויות- מתירות את עונש המוות מבחינה טכנית, אך לא מפרסמות זאת בפומבי.

We can further state that there is a means to end war, which the dark has long used to keep nations and people apart.
אנו יכולים להצהיר הלאה שקיימים אמצעים לסיים מלחמה, אשר האופל השתמש בהם במשך זמן רב לשמור על אומות ועל אנשים בנפרד.

In 1978, a joint resolution of Congress extended the ratification deadline to June 30, 1982, but no further states ratified the amendment before that revised deadline.
ב-1978, הקונגרס האריך את אשרור המועד עד ה-30 ביוני 1982, אך מדינות נוספות לא אשררו את התיקון עד מועד זה.

The Memorandum further states that“a person or organization shall not disclose information provided to them, concerning instructions or other information relating to the activity of the Directorate, that a qualified employee has deemed as protected information, valuable security information or classified information”.
הוראה נוספת קובעת ש"לא יגלה אדם או ארגון מידע שנמסר לו אודות הוראה או מידע אחר הקשור בפעילות המערך אשר סומן בידי גורם אחראי כמידע מוגן, מידע בעל ערך אבטחתי רגיש או מידע בעל סיווג בטחוני".

I shall further state that a sufficiently broad picture of the current European law was not presented, and it is not clear that there is no possibility that a similar dispute might emerge.
עוד אומר כי לא נפרשה תמונה רחבה מספיק של הדין האירופי דהאידנא, ולא ברור האם אכן נשללת כל אפשרות להתעוררת מחלוקת דומה.

The party's platform further states that Israel will“make it clear” to the Lebanese government that the latter must disarm Hizballah and that Israel retains the right“to forcefully respond to any instance of missile fire at Israeli citizens.”.
מצע המפלגה קובע עוד כי ישראל"תבהיר" לממשלת לבנון כי עליה לפרק את ארגון החיזבאללה מנשקו וכי לישראל שמורה הזכות"להגיב בכוח רב בכל מקרה של ירי טילים על אזרחי ישראל.".

It further states that only one who is arrested as a Jew for an activity which encourages Aliyah, but which is considered illegal in the country of arrest, can be considered a Prisoner of Zion.
עוד נטען כי רק מי שנעצר כיהודי בשל פעילות המעודדת עלייה, אבל נחשבת בלתי חוקית במדינה בה בוצע המעצר, ייחשב כאסיר ציון.

The announcement further states that the Turkish regime continues its aggressive activity while violating Syrian sovereignty in an attempt to stop the advance of the Syrian army and prevent the collapse of the rebel organizations(the“armed terrorist organizations”)(SANA, February 11, 2020).
עוד נאמר בהודעה, כי המשטר התורכי ממשיך בפעילותו התוקפנית תוך הפרת ריבונות סוריה בניסיון לעצור את התקדמות צבא סוריה ולמנוע התמוטטות ארגוני המורדים(“ארגוני הטרור החמושים”)(סאנא, 11 בפברואר 2020).

The letter further states that"in view of the discussion that took place over the past two days, we learned from the response of the Health Ministry and the National Transplant Center that the request by Erekat to be on the waiting list for a lung transplant in Israel would be rejected because he is not an Israeli citizen.
עוד נכתב במכתב כי: לאור הדיון שהתנהל ביומיים האחרונים, למדנו מתגובת משרד הבריאות והמרכז הארצי להשתלות, כי הבקשה מטעמו של עריקאת להימנות על רשימת הממתינים להשתלת ריאה בישראל תידחה, מאחר שאינו אזרח ישראלי.