What is the translation of " FURTHER STATED " in German?

• erklärte weiter
• sagt weiter
• sagte weiter
• weiter fest

Examples of using Further stated in English and their translations into German

The report further stated:….
Der Bericht erklärt weiter:….

He further stated that waste is a product without value or a liable owner.
Er erklärt ferner, dass Abfall ein Produkt ohne Wert oder haftbaren Besitzer sei.

The report further stated.
Die weiteren Zustände des Reports.

It was further stated that each of us had incarnated from various groups within the Galactic Federation.
Es wurde ferner festgestellt, dass jeder von uns aus verschiedenen Gruppen innerhalb der Galaktischen Föderation inkarniert sei.

The activist from Raʾs al‑ʿAyn further stated.
Der Aktivist aus Raʾs al‑ʿAin erklärte weiter.

States further stated that.
Die Staaten haben dies weiter erklärt.

However, the schools and college-going children don't walk or ride to school, it is further stated that in the study.
Allerdings gehen die Schulen und die Kinder, die zur Schule gehen, weder zur Schule noch zur Schule, es wird weiter gesagt, dass in der Studie.

The parties further stated that the relevant geographic market for replacement batteries is the European market.
Die Parteien haben weiter erklärt, daß der räumlich relevante Markt für Ersatzbatterien für Kraftfahrzeuge der europäische Markt sei.

Mr Ölmunger, who is also an active member of UNA-Sweden, further stated that"the United Nations should be a role model for democracy in the world.
Ölmunger, selbst aktives Mitglied der schwedischen UN-Gesellschaft, sagt weiter:„Die UN sollten ein Vorbild für Demokratie in der Welt sein.

Omar further stated that this verse was revealed after Asr(afternoon prayer) while Prophet Muhammad was sitting on his camel.
Umar erklärte weiter, dass dieser Vers nach Asr(dem Nachmittagsgebet) offenbart wurde, als der Prophet Muhammad auf seinem Kamel saß.

The study of children commissioner for England further stated that, the children in the age of 11-12 most likely to own the smartphones.
Die Untersuchung Kinderbeauftragter für England weiter festgestellt, dass die Kinder im Alter von 11-12 höchstwahrscheinlich die Smartphones besitzen.

He further stated that the crisis had demonstrated the shortcomings of EMU and that reforms were needed not only at national level, but also at the level of EU institutions.
Er erklärt weiter, dass die Krise die Defizite der WWU aufgezeigt habe und dass nicht nur auf nationaler Ebene Reformbedarf bestehe, sondern auch auf Ebene der Gemeinschaftsorgane.

The author further stated that kids are being exposed to cohabitation such as tweens and teens that have access to social media.
Das Autor weiter angegeben dass Kinder Lebensgemeinschaften wie Tweens und Teens ausgesetzt sind, die Zugang zu sozialen Medien haben.

David Suda further stated:"It is highly encouraging to see surface results which extend potential str ike to the Giant mine structure.
David Suda sagte weiter:"Es ist sehr ermutigend, Oberflächenergebnisse zu sehen, die den potentiellen Streich auf die riesige Minenstruktur ausdehnen.

The notice further stated that, subsidiarily and as a precautionary measure only, in the event that the appeal in the name of bioMérieux B. V.
In der Beschwerdeschrift hieß es ferner, daß man hilfsweise und als reine Vorsichtsmaßnahme für den Fall, daß die Beschwerde im Namen von bioMérieux B.V.

The Commission further stated that it was not possible to consider Mr R. 's education in political science as a specific profession under the new deci sion.
Die Kommission erklärte ferner, daß die Ausbildung von Herrn R. im Bereich Politikwissenschaft nicht als Fachqualifikation im Sinne der neuen Entscheidung angesehen werden könne.

The recognition further stated a commitment to continue to work with VMs“for the purpose of the development and welfare of the inhabitants of our city.”.
Die Anerkennung erwähnte des Weiteren die Verpflichtung, weiterhin mit VMs zusammenzuarbeiten,„um das Wohlergehen der Bewohner unserer Stadt zu fördern“.

He further stated that while phasing out chemicals is a good idea, the reality on the ground makes its realization a hard task for the same reasons mentioned above.
Er erklärte weiterhin, es sei zwar sinnvoll, die Verwendung chemischer Stoffe nach und nach einzustellen, dies sei in der Realität jedoch aus den genannten Gründen ein schwieriges Unterfangen.

He further stated that the program implemented its work and experiences by successfully integrating local partners, which has contributed to the sustainability of PADDL.
Er sagte weiter, dass das Programm seine Arbeit und Erfahrungen unter sehr guter Einbindung der Partner umgesetzt habe, was wesentlich zur Nachhaltigkeit der Ergebnisse des PADDLs beitrage.

He further stated that these groups often come across as elitist and prejudiced against the surface population, and that I needed to keep my opinions on the matter to myself.
Er erklärte weiter, dass diese Gruppen häufig elitär und mit Vorurteilen behaftet wirken gegenüber der Oberflächenbevölkerung und dass ich meine Ansichten darüber für mich behalten solle.

It further stated that“no person shall manufacture, sell, barter, transport, import, export, deliver, or furnish any intoxicating liquor except as authorized by this act.
Er erklärte weiter, dass"keine Person herstellen soll, zu verkaufen, Barter, Transport, Import, Export, liefern, oder liefern berauschenden Alkohol außer als autorisierte durch dieses Gesetz.

He further stated that the Navy"really wouldn't care too much if it made you do your job all right" in a combat situation, although they officially did not approve of drug use.
Ferner sagte er, dass die Navy sich in einer Kampfsituation"eigentlich kaum darum kümmerte, wenn es einem nur dabei half, seinen Job gut zu erledigen", obwohl der Drogenkonsum offiziell nicht erlaubt war.

They further stated that our recent disclosure about their activities will be counteracted against with contradictory information and communications that they will make to their surface contacts.
Sie erklärten weiter, dass unseren jüngsten Enthüllungen über ihre Aktivitäten mit widersprüchlichen Informationen und Mitteilungen begegnet würde, die sie ihren Oberflächenkontakten gäben.

Chaba further stated that the diesel platform, which currently contributes around 30 to 35 percent of the total sales, is expected to increase sales by up to 50 percent in the next two to three years.
Chaba weiter erklärt, dass die Diesel-Plattform, die derzeit rund 30 bis 35 Prozent des Gesamtumsatzes, wird erwartet, dass sich der Umsatz um bis zu 50 Prozent in den nächsten zwei bis drei Jahre.

He further stated that it was an honor to receive and host their small delegation, which had traveled to one of the SSP Alliance outposts in the Kuiper Belt at great personal risk in the weeks prior.
Er erklärte weiter, dass es eine Ehre gewesen sei, ihre kleine Delegation als Gast zu empfangen, die in den Wochen davor zu einer der SSP-Allianz Außenposten im Kuipergürtel unter großen persönlichen Risiken gereist war.

He further stated that he was not interested in the financial aspects of the matter, but wished to clear his name which he felt had been"blackened" by the Parliament's approach to the matter.
Er erklärte weiter, er sei nicht an den finanziellen Aspekten der Angelegenheit interessiert, er wünsche jedoch, seinen Namen reinzuwaschen, auf den nach seinem Eindruck durch das Vorgehen des Parlaments in dieser Angelegenheit ein Schatten gefallen sei.

The officials further stated that excessive texting and calling may lead kids to words the psychological, physical and social problems like anxiety, depression, temper issues and as well as brain cancer.
Die Beamten erklärten weiter, dass übermäßiges SMS und Telefonieren dazu führen könnten, dass Kinder die psychologischen, physischen und sozialen Probleme wie Angstzustände, Depressionen, Temperamentprobleme sowie Gehirnkrebs zur Sprache bringen.

Mr. Henrichsen further stated,"Our technical team is very impressed with the mineral endowment in the southern half of the project and is looking forward to complet ing targeting work as we advance toward s the drill stage.
Herr Henrichsen erklärte weiter:" Unser technisches Team ist von dem Mineralvorkommen in der südlichen Hälfte des Projekts sehr beeindruckt und sieht dem Abschluss der Zielgebiet-Festlegung mit Spannung entgegen, während wir nunmehr zum Bohrstadium übergehen.

He further stated that it is not only the stressed on the production of more fuel-efficient vehicles that's weighing on the US automakers but also the rising cost of health care that leaves US manufacturers at a disadvantage.
Er erklärte ferner, sie ist nicht nur das betont, auf die Produktion von mehr Kraftstoff sparender Fahrzeuge mit einem Gewicht, das auf dem US-amerikanischen Autohersteller, sondern auch die steigenden Kosten der Gesundheitsversorgung, die aus US-Hersteller im Nachteil.

It further stated that“CLARISOY offers processing and sensory advantages over traditional isolated soy proteins in the fast growing beverage categories of sports drinks, fruit juice blends, powdered mixes, fortified waters and meal replacers.”.
Weiter hieß es,„CLARISOY biete gegenüber herkömmlichen, isolierten Sojaproteinen im schnell wachsenden Getränkesegment der Sportgetränke, Fruchtsaftmischungen, Pulvermischungen, angereicherten Wässern und Mahlzeitersatzgetränken Vorteile bei der Verarbeitung und Sensorik“.