What is the translation of " FUTURE DAMAGE " in Hebrew?

• נזק עתידי
• נזקים עתידיים

Examples of using Future damage in English and their translations into Hebrew

Examples of Future Damages.
מזעור נזקים עתידיים.

A special operation to open the fused sutures allows for the effective treatment of the condition, ensuring the infant's safety and preventing future damage.
ניתוח מיוחד לפתיחת התפרים הסגורים יאפשר לטפל בתופעה בצורה יעילה, להבטיח את שלומו של הפעוט ולדאוג שלא ייגרם לו נזק בעתיד.

Protects from future damage.
הגנה עתידית מפני מזיקים.

In some cases, future damages might even comprise the majority of your losses.
במקרים מסוימים, נזקים עתידיים עשויים אפילו להוות את רוב ההפסדים שלך.

Protection from future damage.
הגנה עתידית מפני מזיקים.

Treatment prevents future damages but cannot repair or reverse damages that are already caused by syphilis.
הטיפול מסייע במניעת נזקים עתידיים אך לא יכול לרפא או לתקן פגיעה שכבר הוסבה.

Protects the hair from future damage.
שניזוק והגנת השיער מפני נזקי העתיד.

You can include future damages as a part of your claim.
אתה יכול לכלול נזקים עתידיים כחלק מהתביעה שלך.

There is both immediate damage and future damage.”.
הנזק הינו נזק מיידי ונזק עתידי".

You might have to include future damages as a part of the claim.
אתה יכול לכלול נזקים עתידיים כחלק מהתביעה שלך.

Carried out by the Museum's Conservation Department, the project's dual goals wererestoring the works to their original state and preserving them from future damage.
שתי מטרות הפרויקט- בביצוע מחלקת השימור של המוזיאון- היו לשחזר את מצבן המקורי של העבודות ולשמר אותן מפני נזק עתידי.

This early identification prevented future damage to that project.
זיהוי מוקדם זה מנע נזק עתידי לאותו פרויקט.

We may speak or listen to negative information if we are absolutely sure it is for the constructive purpose of preventing future damage.
מותר לנו לומר או להקשיב למידע שלילי אודות אדם מסוים, אך ורק כאשר אנחנו בטוחים, שהדבר נעשה למטרות יעילות וטובות, כלומר, כאשר זה בא למנוע נזק אפשרי בעתיד.

This early i dentification prevented future damage to that project.
זיהוי מוקדם זה מנע נזק עתידי לאותו פרויקט.

A Palestinian who goes to an area that does not belong to him receives full backing for work without permits, while trampling on the rights of others and causing irreversible future damage.".
ערבי שיוצא לשטח שאינו שייך לו מקבל גיבוי מלא לעבודה ללא אישורים תוך רמיסת זכויות וגרימת נזק עתידי בלתי הפיך".

In some situations, these future damages may make up the majority of your losses.
במקרים מסוימים, נזקים עתידיים עשויים אפילו להוות את רוב ההפסדים שלך.

Following the Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992, the Earth's awareness of environmental problems increased and many countries began to adopt an“ecological policy” to reduce and even repair past damage and prevent future damage.
בעקבות ועידת"כדור הארץ" אשר התקיימה בריו דה ז'נרו בשנת 1992 עלתה מודעות תושבי כדור הארץ לבעיות איכות הסביבה ומדינות רבות החלו לנקוט ב"מדיניות אקולוגית" כדי לצמצם ואולי אף לתקן נזקים שנגרמו בעבר ולמנוע נזקים בעתיד.

This is a symbolic insult, but there is also a fear of future damage, of which are not yet aware.
זו פגיעה סימבולית אך גם יש חשש לפגיעה עתידית, שאנחנו עוד לא יודעים מהי.

Treatment can help prevent future damage but can't repair or reverse damage that's already occurred.
הטיפול מסייע במניעת נזקים עתידיים אך לא יכול לרפא או לתקן פגיעה שכבר הוסבה.

As we can see the technology has its positive side and negative at the same time, but how do any activity that if done in moderation and awareness to future damage may be limited or null if one takes into consideration some of the recommendations.
כפי שניתן לראות שהטכנולוגיה יש את פניו חיוביים ושליליים באותו זמן, אלא גם איך כל הפעילות המתרחשת אם לעשות זאת במתינות והמצפון נזק בעתיד ייתכן נדיר או יאמר אם חלק ההמלצות לעיל נלקחים בחשבון.

To prevent future damage to that extent, the residents of the city decided to wall the city and build a palace and citadel on the nearby hill, with strategic viewpoints, to protect the city.
כדי למנוע בעתיד הרס שכזה, החליטו תושבי העיר לבצר את העיר ולבנות את הארמון ואת מבני המגורים על גבעה, בעלת מיקום אסטרטגי, שממנה יוכלו להגן על העיר.

Our doctors can save you the tooth and prevent future damage, all at a very attractive price.
הרופאים שלנו יכולים להציל לכם את השן ולמנוע נזקים עתידיים, והכל במחיר אטרקטיבי ביותר.

Four class action lawsuits were filed against the company, which were then consolidated into one lawsuit seeking hundreds of millions of shekels in damages, including personal compensation for disaster-hit local residents, as well as hundreds of millions for rehabilitation, oversight and future damages.
ארבע בקשות לתביעה ייצוגית הוגשו נגד קצא"א, ואלה אוחדו לתביעה ייצוגית אחת העומדת על מאות מיליוני שקלים, הכוללים פיצוי אישי לתושבי האזור שנפגעו מהאסון ומאות מיליונים לשיקום, פיקוח ומניעה עתידית של נזקים.

Although treatment can help prevent future damage, it can't repair or reverse the harm that's already occurred.
הטיפול מסייע במניעת נזקים עתידיים אך לא יכול לרפא או לתקן פגיעה שכבר הוסבה.

Indeed, the very nature of tortious compensation- especially when we are speaking of compensation for personal injury, and even more so when we are speaking of compensation for future damage- means that the compensation has something fictitious, speculative and artificial about it.
אכן, מעצם טיבו של הפיצוי הנזיקי- במיוחד כאשר אמורים הדברים בפיצוי בגין נזקי גוף, ועוד יותר מכך כשמדובר בפיצוי בגין נזקי העתיד- יש בו, בפיצוי, משהו מן הפיקטיביות, הספקולטיביות והמלאכותיות.

Glutamine can help ensure the entire digestive process runs more smoothly, which may help prevent future damage to the gut system and may even aid the body in healing any damage already done.
גלוטמין יכול לעזור להבטיח שתהליך העיכול כולו פועל בצורה חלקה יותר, מה שעשוי לסייע במניעת נזק עתידי למערכת העיכול ואף עלול לסייע לגוף בריפוי נזק שכבר נעשה.

More specifically, it is necessary to determine whether the damage to competition or to the public discussed in the above-mentioned s.21 also refers to future damage in that industry, due to the loss of a potential competitor that would have entered the market but for the merger.
ביתר פירוט, יש לבחון האם הפגיעה בתחרות או בציבור שבה מדבר סעיף 21 הנ"ל פירושה גם פגיעה עתידית באותו ענף בשל אובדן מתחרה פוטנציאלי שהיה נכנס לשוק אלמלא המיזוג.

As we can see the technology has its positive and negative face at the same time, but how all activity that occurs if done in moderation and conscience to future damage may be scarce or non-existent if some of the above recommendations are taken into consideration.
כפי שניתן לראות שהטכנולוגיה יש את פניו חיוביים ושליליים באותו זמן, אלא גם איך כל הפעילות המתרחשת אם לעשות זאת במתינות והמצפון נזק בעתיד ייתכן נדיר או יאמר אם חלק ההמלצות לעיל נלקחים בחשבון.

At the U.N. climate conference in Lima, Peru in December 2014 attendees were told that their countries should cut carbon emissions to avoid future damage from storms like Typhoon Hagupit, which hit the Philippines during the conference, killing at least 21 people and forcing more than a million into shelters.
בוועידת האקלים של האו"ם בלימה, פרו בדצמבר 2014 נאמר למשתתפים כי מדינותיהם צריכות להפחית את פליטת הפחמן כדי למנוע נזקים עתידיים מסופות כמו טייפון הגופיט, שפגעה בפיליפינים במהלך הוועידה, והרגה לפחות 21 אנשים וכפתה יותר ממיליון במקלטים.