Examples of using Future wars in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What will future wars look like?
איך ייראו מלחמות העתיד?That the Army wins future wars.
הנשק שינצח את מלחמות העתיד.Future wars may not be fought on physical battlefields, but digital ones.
מלחמות עתידיות אולי לא יתנהלו בשדות קרב פיזיים, אלא דיגיטליים.Code is the weapon that will win future wars.
הנשק שינצח את מלחמות העתיד.By order of the Exchequer of Receipt, whose purpose is to fund future wars, a tax on wool will be imposed throughout the land… and all foodstuffs will be sold to royal troops at fair prices below market value.
בסמכותו של משרד האוצר של הקבלה, שמטרתו לממן מלחמות עתידיות, מיסים על הצמר ייאכפו בכל רחבי המדינה… וכל מצרכי המזון יימכרו לצבאות המלכות במחיר הוגן, מתחת למחיר השוק.But maybe this one will prevent future wars.
אבל אולי מלחמה זו תמנע בעתיד מלחמות.To understand how andwhy the space program will be used to fight all future wars on earth from space, it's important to understand how the public has been misled about the origins and true purpose of the Space Program.
כדי להבין איך ולמהתוכנית החלל תשמש כדי להילחם בכל המלחמות העתידיות על כדור-הארץ מהחלל, חשוב להבין איך הוליכו שולל את הציבור בקשר למקורות והמטרות האמיתיות של תוכנית החלל.The United Nations was created to prevent future wars.
לאחר המלחמה הוקם האו"ם כדי למנוע סכסוכים עתידיים.The founders of the UN envisioned that the organization would act to prevent conflicts between nations andmake future wars impossible; however, the outbreak of the Cold War made peacekeeping agreements extremely difficult due to the division of the world into hostile camps.
מייסדי האו"ם ראו בחזונם את הארגון כפועל למנוע עימותים בינלאומים,ולהפיכת המלחמות העתידיות לבלתי-אפשריות, אך פרוץ המלחמה הקרה הפכה את הסכמי שמירת-השלום קשים ליישום עד בלתי-אפשריים, מכיוון שהעולם התחלק לשני מחנות עוינים.The purpose of this war is to prevent all future wars.
מטרת המלחמה הזו היא למנוע את כל המלחמות העתידיות.Despite being told that theirwork would help end the war and perhaps all future wars, not seeing or understanding the results of their often tedious duties- or even typical side effects of factory work such as smoke from smokestacks- and the war in Europe ending without the use of their work, caused serious morale problems among workers and caused many rumors to spread.
אף שנאמר להם שעבודתםתסייע לסיים את המלחמה ואולי גם את כל המלחמות בעתיד, לא לראות ולא להבין את תוצרי עבודתם המייגעת- ואפילו לא לראות תוצרים טיפוסיים של עבודות מפעל תעשייתי רגיל, כמו עשן מארובות- והמלחמה באירופה הסתיימה בלי שנעשה שימוש בעבודתם כלל, גרמה לבעיות מורל קשות בקרב העובדים וגרמה לשמועות רבות להתפשט.The League of Nations was founded after WWI to prevent future wars.
לאחר המלחמה הוקם האו"ם כדי למנוע סכסוכים עתידיים.TR 440-15 did acknowledge some doctrinal principles asserted by the ACTS(including the necessity of destroying an enemy's air forces and concentrating air forces against primary objectives)and recognized that future wars would probably entail some missions"beyond the sphere of influence of the Ground Forces"(strategic bombardment), but it did not attach any importance to prioritization of targets, weakening its effectiveness as doctrine.
TR-440-15 הכיר בכמה עקרונות תורתיים שאוששו על ידי בית הספר הטקטי של הגיס האווירי(Air Corps Tactical School, ACTS) ובהם ההכרח בהשמדת חיל האוויר של האויב וריכוז הכוחות האוויריים נגד מטרות עיקריות,והכירה בכך שבמלחמות עתידיות תתחייבנה כמה משימות שיהיו"מעבר למרחב ההשפעה של כוחות הקרקע"(כלומר, הפצצות אסטרטגיות), אך המדריך המעודכן לא ראה חשיבות בתיעדוף של המטרות, וכך החליש את יעילות הדוקטרינה אותה הציג.Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.
היו שחשבו שזה היה כל כך לא נסבל, שזה ימנע מלחמות בעתיד.Therefore, people can and will use diplomacy to prevent future wars or increase their chances of winning.
לכן, ניתן וכדאי להשתמש בדיפלומטיה כדי למנוע מלחמות עתידיות או לשפר סיכויים לניצחון.The United Nations is an international organization foundedin 1945 to promote world peace and prevent future wars.
האומות המאוחדות הוא ארגון בינלאומי שנוסדב-1945 כדי לקדם שלום עולמי ולמנוע מלחמות עתידיות.Therefore, people can and will use diplomacy to prevent future wars or increase their chances of winning.
לכן, שחקנים יכולים להשתמש בכלים דיפלומטיים על מנת למנוע מלחמות עתידיות ולהגדיל את סיכוי הניצחון שלהם.The goal of the United Nations Conference on International Organization was to fashion aninternational body to promote peace andprevent future wars.
המטרה של ועידת האומות המאוחדות בנושא התארגנות בינלאומית היתה להקיםגוף בינלאומי שיקדם את השלום וימנע מלחמות עתידיות.Perhaps our hope that these two factors-- man's culturaldisposition and a well-founded dread of the form that future wars will take-- may serve to put an end to war in the near future, is not chimerical.
ועדיין אולי התקווה שלנו ששני הגורמים האלה-הנטייה התרבותית של האדם והאימה המבוססת-היטב מהצורה שתלבשנה מלחמות העתיד- עלולים לשרת כדי לשים קץ למלחמה בעתיד הקרוב, היא לא דמיונית.In this position,“Bejan” had access to many of the IDF's secrets, particularly regarding base locations, infrastructure, order of battle,and preparations for future wars.
מתוקף תפקידו הייתה לבג'אן גישה לסודות רבים מאוד של צה"ל, בכל הנוגע למיקום בסיסים, לתשתיות,לנתוני סד"כ ולהכנות למלחמה עתידית.Its principal aim was to maintain world peace and to prevent future wars from breaking out.
מטרתו העיקרית הייתה לשמור על שלום עולמי ולמנוע את התפרצותן של מלחמות עתידיות.Moreover, Israel's flourishing and expanding economy can afford larger defense outlays to meet its national security challenges andhas the resources to ensure continued R&D for winning future wars.
יתר על כן, כלכלתה המתרחבת של ישראל מסוגלת לאפשר הוצאות גדולות יותר על בניית כוח צבאי ראוי על מנת לעמוד באתגרי הביטחון הלאומי שלה,ולאפשר את המשאבים שיבטיחו את המשך המחקר והפיתוח לשם ניצחון במלחמות העתיד.This consensus is an importantasset in terms of Israel's ability to fight future wars, if necessary.
הסכמה כללית זו היא נכסחשוב מבחינת יכולתה של ישראל להילחם במלחמות העתיד, אם יהיה בכך צורך.
