What is the translation of " GATHERING TOGETHER " in Hebrew?

• המתכנסים יחד
• איסוף ביחד
• איסוף יחד
• התאסף יחדיו לאסוף יחד

Examples of using Gathering together in English and their translations into Hebrew

I-I remember all the covens gathering together.
I-אני זוכר כל לקבוצות נפרדות המתכנסים יחד.

Gathering together for courtship on the wing, far above the ocean floor.
מתקבצים יחדיו לתקופת החיזור"תוך כדי טיסה" הרחק מעל קרקעית האוקיאנוס.

Almost Christmas follows a dysfunctional family gathering together for their first Christmas since their mother died.
משפחה מתפקדת אוספת יחד עבור חג המולד הראשון שלהם מאז מותם.

Gathering together around the fire at night gave our early ancestors a sense of security.
ההתכנסות המשותפת סביב המדורה בלילה העניקה לאבותינו הקדומים תחושת ביטחון.

This day was announced by the Games Workshop company, as a day for gathering together to play.
יום זה הוכרז על ידי יצרנית המשחקים Games Workshop, כיום שבו מתקהלים ביחד כדי לשחק.

Gathering together seventy men from the elders of Israel, he caused them to stand around the tabernacle.
המתכנסים יחד שבעים גברים מן זקני ישראל, הוא גרם להם לעמוד סביב המשכן.

God called the dry land"earth," and the gathering together of the waters he called"seas." God saw that it was good.
ויקרא אלהים ליבשה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי טוב׃.

You know, lawyers always have a way of makin'-- It's like an old movie… with all the barristers and the butlers and the discarded wives… all gathering together in the library to hear the will read.
את יודעת, לעורכי דין תמיד יש דרך…-זה כמו בסרט ישן עם כל הפרקליטים, המשרתים והנשים הדחויות, כולם נאספים יחדיו בספרייה כדי לשמוע את הקראת הצוואה.

Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce.
שוב, התאספות של חקלאים, התאספות של בעלי מניות במזרח אפריקה כדי לקבל תקן לתוצרת חקלאית.

Some families prefer to celebrate the anniversaries of the wedding, gathering together, others believe that this is stupid and meaningless.
משפחות מסוימות מעדיפות לחגוג את ימי השנה של החתונה, לאסוף יחד, אחרים מאמינים שזה טיפש וחסר משמעות.

Shavei Israel communities, from South America to Eastern Europe, celebrated Tu B'Shevat, known as“The New Year of the Trees”, and shared with us some beautiful pictures of people gathering together, learning, partying and planting trees.
קהילות שבי ישראל, מדרום אמריקה עד למזרח אירופה, חגגו את ט"ו בשבט, החג שמצוין בלוח השנה העברי כראש השנה לאילנות, ושלחו לנו כמה תמונות יפות של בני הקהילות המתאספים ביחד, לומדים, חוגגים ונוטעים עצים וצמחים.

I think those were some of my favorite times, like gathering together for holiday promos or when we all did our wand signatures and wand IDs.
אני חושב שאלה היו כמה מהזמנים האהובים עלי, כמו להתאסף יחד לחופשות חג או כשכולנו עשינו את חתימות השרביט שלנו ואת תעודות הזהות.

This particular layout, with the annex separate from the main villa, make Arbia the ideal property for large groups who will enjoy gathering together yet having their own privacy when needed.
פריסה זאת, עם אגף נפרד מן הווילה הראשית וחדרי השינה הממוקמים בקומות שונות, הופך את הווילה הנכס האידיאלי עבור קבוצות גדולות אשר ייהנו התאסף יחדיו לאסוף יחד עם הפרטיות שלהם בעת הצורך.

Thus there comes forth in Art what we may call the gathering together of things in Space, where the man who looks at the picture is included in the whole conception.
אם כן, באמנות מופיע מה שניתן לכנות האיסוף ביחד של הדברים במרחב, בו האדם המתבונן בתמונה כלול בתפיסה השלמה.

As the human chooses their experience, and chooses to bring things into reality, literally these bubbles of potential start gathering together, similar to what the atoms do in all the molecules in your scientific structures.
כאשר בני האדם בוחרים בהתנסות שלהם, הם בוחרים להביא אותן אל תוך המציאות, ובועות פוטנציאל אלה מתחילות, פשוטו כמשמעו, להתקבץ, בדומה למה שהאטומים עושים בכל המולקולות של המבנים המדעיים שלכם.

He gathered together all the dragons… making them vow to watch over man always.
הוא קיבץ את כל הדרקונים יחד… ונדרו נדר לשמור על האדם לתמיד.

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
וילך משה ואהרן ויאספו את כל זקני בני ישראל׃.

They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit--.
הם אפילו מתאגדים בקבוצות כמו"היחידה למלחמה בהשחתה"--.

The assembly gathered together to prepare for battle and to pray and implore mercy and compassion.”.
ויאסף קהל להיות מוכנים למלחמה, להתפלל ולבקש חסד ורחמים.".

But the local imam gathered together the people, the young people.
אבל האימאם המקומי קיבץ יחד את האנשים, את האנשים הצעירים.

And found the eleven gathered together, and them that were.
והם מצאו את אחד-עשר התאספו יחד, ואלה היו איתם .

And they found the eleven gathered together, and those who were with them.
והם מצאו את אחד-עשר התאספו יחד, ואלה היו איתם .

They gather together in groups with densities higher than you can find anywhere else.
הן מתאספות בקבוצות צפופות שאין למצוא בשום מקום אחר.

You gather together in secret for the last time.
אנו מתכנסים בסודיות בפעם האחרונה.

A dysfunctional family gathers together for their first Christmas since their mom died.
משפחה מתפקדת אוספת יחד עבור חג המולד הראשון שלהם מאז מותם.

Today we gather together… Oh, save it, Fargo.
היום אנו מתאספים יחד… שמור את זה, פארגו.

Churches gather together to pray'Thy Kingdom Come'.
כנסיות מתאספות כדי להתפלל 'תבוא מלכותך'.