Examples of using German marks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A loaf of bread cost 140 Billion German Marks.
כיכר לחם עלתה אז 460 מיליארד מארקים גרמניים.You will bring German marks, we will bring bodies.
אתה תביא מרקים גרמנים, אנחנו נביא את הגופות.I'm allowed one suitcase and just 10 German marks.
ניתן להביא מזוודה אחת בלבד ו- 10 רייכמארק.The move cost nearly 15 million German marks and required a team of seventy workers.
השינוע עלה 15 מיליון מארק גרמני ודרש צוות של 70 עובדים.In 1923,1 USD was worth 4 trillion German marks!
However, should you prefer German Marks or Swiss Francs, that, of course, could be arranged.
אבל אם אתה מעדיף מארקים גרמנים, או אולי, פרנקים שוויצרים. אפשר לסדר את זה, כמובן.The construction expenses totaled approximately 7 million German marks.
הוצאות הבנייה הסתכמו בסך של כ-7 מיליון מארקים גרמניים.We take Swiss francs, we take German marks, we take Japanese yens.
אנחנו לוקחים פרנקים שוויצרים, מרקים גרמנים, יינים יפנים.By 1923,one U.S. dollar was worth more than 4 trillion German marks.
בסוף שנת 1923,דולר אמריקאי אחד היה שווה ליותר מארבע טריליון מארק!It is estimated that some 140 million German marks were transferred by this mechanism to Palestine until the outbreak of World War II in September 1939.
מעריכים כי כ-140 מיליון מארק גרמני הועברו בדרך זו לארץ ישראל עד פרוץ מלחמת העולם השנייה בספטמבר 1939.By November 1923,one American dollar was worth more than 4.2 trillion German marks.
בסוף שנת 1923,דולר אמריקאי אחד היה שווה ליותר מארבע טריליון מארק!The ensuing donation campaign collected over 6 million German marks which was used to set up both'Luftschiffbau Zeppelin GmbH' and the Zeppelin foundation.
במבצע לגיוס כספים לאחר האירוע נאספו למעלה משישה מיליון מארקים גרמניים, ובכסף מומנה הקמתה של חברת"Luftschiffbau Zeppelin GmbH" ונוסדה"קרן צפלין".The German public mainly was against the large sum that Chancellor Adenauer was prepared to accept as a starting point of the negotiations,some four billion German marks.
בעיקר התנגד הציבור הגרמני לסכום הגבוה שהקנצלר אדנאואר היה מוכן לשאת ולתת עליו,כ-4 מיליארד מרק גרמני.Up to 1962,the Israeli government paid 54 million German marks to the Templers and their successors- about 13 million dollars, as compensations for their lands and possessions.
עד שנת 1962 שילמה ממשלתישראל לטמפלרים וליורשיהם 54 מיליון מארק גרמני, שהיו כ-13 מיליון דולר פיצויים בגין אדמותיהם ונכסיהם.The total amount transferred from Germany to Palestine between August 1933 andthe end of 1939 was 139.57 million German marks(more than $40 million).
הסכום הכולל שהועבר מגרמניה לפלסטין במסגרת ההעברה בין אוגוסט 1933 וסוף שנת 1939 היה 8.1 מיליון לירה-שטרלינג או139.57 מיליון מארק גרמני, אז בשווי של יותר מ-40 מיליון דולר.A subsequent collection campaign raised over 6 million German marks and the money was used to create the'Luftschiffbau-Zeppelin GmbH' and a Zeppelin foundation.
במבצע לגיוס כספים לאחר האירוע נאספו למעלה משישה מיליון מארקים גרמניים, ובכסף מומנה הקמתה של חברת"Luftschiffbau Zeppelin GmbH" ונוסדה"קרן צפלין".The total amount transferred from Germany to Palestine through the Ha'avara between August 1933 and the end of 1939 was 8.1 million pounds or139.57 million German marks(then equivalent to more than $40 million).
הסכום הכולל שהועבר מגרמניה לפלסטין במסגרת ההעברה בין אוגוסט 1933 וסוף שנת 1939 היה 8.1 מיליון לירה-שטרלינג או139.57 מיליון מארק גרמני, אז בשווי של יותר מ-40 מיליון דולר.The magazine had paid nearly 9 million German marks for the sixty small books(plus a"special volume" about Rudolf Hess' flight to the United Kingdom) covering the period from 1932 to 1945.
המגזין שילם 10 מיליון מרק גרמני(שווה ערך לכ-6 מיליון דולר באותו זמן) עבור שישים ספרונים ושתי"מחברות מיוחדות" על טיסתו של רודולף הס לבריטניה, שכיסו את התקופה שבין שנת 1932 עד 1945.All wage earners and salaried employees who earn 25 per cent ormore of their pay in West German marks are to pay half of this amount in West German marks.”.
The magazine had paid 10 million German marks($6 million at that time) for the sixty small books as well as two"special issues" about Rudolf Hess flight to the United Kingdom, covering the period from 1932 to 1945.
המגזין שילם 10 מיליון מרק גרמני(שווה ערך לכ-6 מיליון דולר באותו זמן) עבור שישים ספרונים ושתי"מחברות מיוחדות" על טיסתו של רודולף הס לבריטניה, שכיסו את התקופה שבין שנת 1932 עד 1945.If we had sold everything beforehand,we would have gotten 60,000 German marks, and for 1000 British pounds we could have purchased a capitalist certificate in Palestine, and the whole family would have been saved.
אילו היינו מוכרים את הכלבזמן, יכולנו לקבל תמורתה 60, 000 מארקים גרמניים, ועבור 1000 לירות אנגליות יכולנו לרכוש סרטיפיקט של בעלי רכוש(קפיטליסטים), וכך כל המשפחה הייתה ניצלת.In 1957 Joel got a compensation of 2 million German marks for his former company from Neckermann who ran the most successful German mail order selling company at the time. In 1964 Joel returned to Nuremberg, where he stayed until his death in 1982.
ב-1957 קיבל יואל פיצוי של 2 מיליון מארק גרמני מנקרמן עבור חברתו. באותה תקופה הייתה בבעלותו של נקרמן החברה המשגשגת ביותר בגרמניה להזמנות בדואר. ב-1964 חזר יואל לנירנברג, שם נשאר עד מותו ב-1982.German mark.
מרק גרמני.German mark?
מארקים גרמנים?Halleluja, German Mark!
הללויה, למרק הגרמני!At the same time,it was decided to cut the linkage between the German mark and the price of gold, a connection that existed at the time in most advanced nations.
בה בעת הוחלט לנתק את הקשר בין המארק הגרמני לערך הזהב, קשר שהיה קיים בזמנו ברוב המדינות המפותחות.This is the first SDR modification since 1999,when the euro replaced the French franc and the German mark.
זהו השינוי הראשון בהרכב הסל מאז 2001,אז החליף היורו את המארק הגרמני והפרנק הצרפתי.Choose any date in history and tell what was the approximate exchangerate of the Palestinian monetary unit against the US dollar, German mark, GB pound, Japanese yen, or Chinese yuan on that date.- 12.
בחר כל תאריך בהיסטוריה וספר מה היה שער החליפיןהמשוער של המטבע הפלשתיני כנגד הדולר האמריקאי, המארק הגרמני, הפאונד הבריטי, היין היפני או היואן הסיני באותו תאריך.12.Choose any date in history and try and find the approximate exchangerate of the Palestinian monetary unit against the US dollar, German mark, British pound, Japanese yen, or Chinese yuan on that date.
בחר כל תאריך בהיסטוריה וספר מה היה שער החליפיןהמשוער של המטבע הפלשתיני כנגד הדולר האמריקאי, המארק הגרמני, הפאונד הבריטי, היין היפני או היואן הסיני באותו תאריך.
