What is the translation of " GERMAN MARKS " in Russian?

• немецких марок
• марок ФРГ

Examples of using German marks in English and their translations into Russian

German marks.
Немецких марок.

Your Lenin has sold Russia for thirty German marks.
Ваш зтот Ленин не за 30 немецких марок продал Россию?!

German marks.
В германских марках.

Lease agreements were negotiated and set in German marks.
Соглашения об аренде составлялись и заключались с расчетом в марках Германии.

The currency areas where increases were approved are Austrian schillings, Swiss francs, German marks, British pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States.
Это увеличение было утверждено для семи валютных зон: австрий- ского шиллинга, британского фунта стерлингов, итальянской лиры, немецкой марки, доллара США в Соединенных Штатах Америки и японской иены.

The total construction cost for the bridge was 11.66 million German marks.
Стоимость строительства моста составила 6 млн. немецких марок.

A man who was beaten and robbed of some 200 German marks in the village of Rajic Brdo on 10 May 1996 identified his attackers to local police officials, but reportedly no arrests were made.
Мужчина, который был избит и у которого отобрали примерно 200 немецких марок в деревне Раич- Брдо 10 мая 1996 года, узнал нападавших и сообщил об этом местным полицейским, однако, по сообщениям, никаких арестов не было произведено.

Percent of independent journalists from the western lands receive less than 3,000 German marks.
Процентов свободных журналистов из западных земель получают менее 3000 немецких марок.

The estimates were based on an average rate of 1.45 German marks to one United States dollar.
Смета составлялась исходя из того, что средний курс марки Германии по отношению к доллару США составляет 1, 45.

The annual supplementary contribution to the core budget by the Government of Germany, amounting to 1.5 million German marks.
Был также получен ежегодный дополнительный взнос в основной бюджет от правительства Германии в размере 1, 5 млн. марок ФРГ.

Although the amount in local currency had remained the same, the amount in United States dollars or Swiss francs or German marks had become considerably smaller and staff still had to meet certain commitments in those strong currencies outside their duty station.
Хотя сумма в местной валюте не изменилась, сумма в долларах США, швейцарских франках или немецких марках существенно уменьшилась, при этом сотрудники по-прежнему вынуждены были нести определенные расходы вне места службы, покрываемые в этих твердых валютах.

Third have already a good profit- their average salary is more than 5,000 German marks.
Треть имеет уже сейчас хорошую прибыль- их средняя заработная плата составляет более 5000 немецких марок.

Čačić amassed considerable wealth in the process, and when the laws were changed in March 1989 to allow for privatization, he spent 750,000 German marks to buy a 25% stake in his old company"Zagorje", and later merged the two companies, with some jobs being lost in the process.
За время своей предпринимательской деятельности Чачич накопил значительные состояния и, когда в марте 1989 года была разрешена приватизация, он потратил 750 000 немецких марок на выкуп 25% акций в своей старой компании Zagorje, а впоследствии объединил обе компании, при этом потеряв некоторые рабочие места.

During the biennium 1996-1997, the Government of Germany made its special annual contribution to the core budget, totalling 7 million German marks.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов правительство Германии внесло в основной бюджет свой специальный ежегодный взнос в размере 7 млн. марок ФРГ.

Sacks of gold were opened, and 16 different types of gold coins were found inside: pounds sterling(sovereigns or half sovereigns)(70% of the total), Spanish pesetas, French francs, Louis, German marks, Belgian francs, Italian lire, Portuguese escudos, Russian rubles, Austrian schillings, Dutch guilders, Swiss francs, Mexican pesos, Argentine pesos, Chilean pesos, and an extraordinary amount of U.S. dollars.
Всего было вскрыто 15 571 мешков с золотом, в которых обнаружено 16 типов золотых монет: английские фунты стерлингов( соверен и полсоверена)( 70% от общего количества золота), испанские песеты, французские франки и луидоры, немецкие марки, бельгийские франки, итальянские лиры, португальские эскудо, российские рубли, австрийские шиллинги, голландские гульдены, швейцарские франки, мексиканские, аргентинские и чилийские песо, а также большое количество американских долларов.

Many of these activities were coordinated by Lithuanian envoy Jonas Žilius, who received 500,000 German marks for such purposes.
Многие из этих мероприятий координировались дипломатом Литвы Йонасом Жилиусом, который получил 500 тысяч немецких марок для данных целей.

Commercial journalism schools offer hands-on training faster- for 2-3 years, but the cost of training them is a few tens of thousands of German marks.
Коммерческие журналистские школы предлагают практическую подготовку быстрее- в течение 2- 3 лет, но стоимость обучения в них составляет несколько десятков тысяч немецких марок.

Five armed men came in the premises of the Trade Representation of DPRK in Kuwait and at gunpoint destroyed two safes to take away 550 thousand German Marks and three bars of gold each weighing 12.5 kilograms…”.
Пять вооруженных мужчин вошли в помещение торгового представительства Корейской Народно-Демократической Республики в Кувейте и под угрозой оружия вскрыли два сейфа, изъяв оттуда 550 000 немецких марок и три слитка золота весом 12, 5 килограммов каждый.

During the period 1994-98, Russia's hospitals were equipped with 1,150 X-ray and ultrasound systems made by the Philips company, at a total cost of 550 million German marks.
В 1994- 1998 гг. в медицинские учреждения страны поставлено 1 150 единиц рентгеновских и ультразвуковых аппаратов, изготовленных по технологии фирмы" Филипс Медисин Систем" на общую сумму 550 млн. немецких марок.

The detective called him that same evening saying that he had found it, but explained that the thieves had demanded 7,000 German marks(about US$ 3,000) for its return.
В тот же вечер детектив заявил, что нашел автомобиль и что угонщики требуют 7000 немецких марок( примерно 3000 долларов США) взамен.

The rebels met little resistance, but struggled with cold winter weather, lack of transportation and basic supplies they were not provided with food or clothes, but were given a daily allowance of 4000 German marks.
Повстанцы встретили сопротивление, боролись с условиями зимы, отсутствием транспорта и испытывали нехватку снабжения они не были обеспечены питанием, одеждой, но им выплачивалось 4000 немецких марок в сутки.

The Serbian forces coerce them into signing papers that state that they have left"voluntarily" and charge them 200 to 500 German marks for the"right" to leave.
Сербские силы вынуждают их подписать документы, в которых указывается, что они выехали" добровольно", и взимают с них от 200 до 500 немецких марок за" право" выезда.

After a few good seasons, he signed with CSKA Sofia and after two successful games against Servette in the UEFA Cup, the Swiss side bought the 19-year-old for 1.2 million German marks.
В составе армейского клуба хорошо проявил себя в матчах Кубка УЕФА против швейцарского« Серветта», и следующим летом швейцарский клуб выкупил контракт 19- летнего Петрова за 1, 2 миллиона немецких марок.

For complete preparation and realisation(preparation, fieldwork, data processing) of the census we spent about 100 million Slovenian tolars, i.e. about 11 million German marks, which means 5.5 German marks per capita.
Организация и проведение( подготовка, сбор данных на местах и их обработка) переписи обошлись нам приблизительно в 100 млн. словацких толаров, т. е. приблизительно в 11 млн. немецких марок или в 5, 5 немецкие марки на душу населения.

The national tuberculosis control programme has also benefited from a grant from the Government of Germany which has been used to buy medical equipment and drugs to a value of 16 million German marks.
На реализацию Национальной программы" Туберкулез" направлен также грант германского правительства, по которому поступило медицинского оборудования и медикаментов на сумму 16 млн. немецких марок.

During that same month, representatives of the Athens-based Society of Greek-Serbian Friendship announced that they would be sending a 16-truck convoy of humanitarian aid consisting of food and medical supplies, and worth over 2 million German marks, to Serbia on 20 April.
В течение того же месяца представители Греко- сербского общества Афин послали в Сербию конвой 16 грузовиков с продовольствием и медикаментами стоимостью более 2 млн германских марок.

German mark?
Немецких марок?

The coin Kohl dropped… Was an east German mark.
Монета, что Койл обронил, была восточно- немецкой маркой.

The only one that has ever been offered at auction, achieved in 1979 in a German auction house in the then-record price of 45.000,- German Mark.
Единственный из них, который был когда-либо предлагавшихся на аукционе, забив уже в 1979 году в немецком аукционном доме тогдашний рекорд цена 45000,- немецких марок.

The stadium was built in between 1924 and 1926 at a cost of 1.8 million German Mark.
Стадион был построен в 1924- 1926 годах и стоил 1, 8 миллиона немецких марок.