Examples of using German surrender in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
German Surrender Documents of WWII(US Historical Documents).
מסמכי הכניעה הגרמנית במלחמת העולם השנייה.The Channel Islands were liberated only after the German surrender.
They continued to fight even after the German surrendered in 1945, but soon they too were defeated.
Bousquet was in Bavaria at the time of the German surrender.
Soon, before the German surrender, some of the prisoners were moved to Malmö in Sweden and released in a neutral country.
זמן קצר לפני כניעתה של גרמניה, אסירים אחדים הועברו למאלמה שבשוודיה, ושוחררו.In January 1943, Just days before the final german surrender at stalingrad.
Shortly before the German surrender, some prisoners were transferred to Malmo, Sweden, and released to the care of that neutral country.
זמן קצר לפני כניעתה של גרמניה, אסירים אחדים הועברו למאלמה שבשוודיה, ושוחררו.The rest participated in liberation of the rest of Norway after the German surrender in May 1945.
היתר השתתפו בשחרור שאר נורווגיה לאחר כניעת הגרמנים במאי 1945.Shortly before the German surrender, some prisoners were transferred to Malmo, Sweden, and released to the care of that neutral country.
זמן קצר לפני כניעת הגרמנים הועברו כמה שבויים למאלמו, שוודיה, ושוחררו לטיפול באותה מדינה ניטראלית.Some of its members joined the convoy,which led the Allied Command Mission, to the German surrender.
They continued fighting even a bit after the German surrender on May 9th, 1945, but were soon overpowered.
הם המשיכו ללחום במשך זמן קצר אחרי כניעת גרמניה ב-9 במאי 1945, אבל במהרה הוכנעו גם הם.By the time of the German surrender, the New Zealanders had reached Trieste, having liberated both Padua and Venice, where there was a brief standoff with Yugoslav partisans.
עד לכניעתה של גרמניה הגיעו הניו זילנדים לטריאסטה, לאחר שכבר שיחררו את פדובה ואת ונציה, ושם השתררה לזמן קצר מתיחות קלה עם הפרטיזנים היוגוסלבים.In April 1945 the palacewas the site of the signing of terms of the unconditional German surrender of forces in Italy.
באפריל 1945 נחתמהבארמון כניעתם ללא תנאים של חיילי גרמניה הנאצית באיטליה.From March 1945 until the German surrender on May 8, at least a quarter of a million prisoners were forced on death marches that lasted for weeks at a time.
ממרס 1945 ועד כניעת הרייך השלישי, ב-8 במאי 1945, הובלו לפחות רבע מיליון אסירים ואסירות בצעדות מוות שלעתים נמשכו מספר שבועות.The story of the last year of the war in Europe,from the D-Day landings in Normandy in June 1944 to the dual German surrender, first in Reims then Berlin, in May 1945.
סיפור השנה האחרונה למלחמה באירופה-מהפלישה לנורמנדי ביוני 1944 ועד לכניעה הכפולה של הגרמנים, תחילה בריימס ואז בברלין במאי, 1945.Immediately after the German surrender and for the next two years, the U.S. pursued a vigorous program to harvest all technological and scientific know-how as well as all patents in Germany.
מיד לאחר הכניעה הגרמנית, ובמשך השנתיים הבאות, ארצות הברית פעלה לפי תוכנית קפדנית כדי ללקט את כל הידע המדעי והטכנולוגי מגרמניה, וכן את כל הפטנטים.Kinzel was part of the delegation that participated in the negotiations for the German surrender at Lüneburg Heath with Field-Marshal Montgomery at Lüneburg Heath on 4 May 1945.
קינצל היה חלק מהמשלחת שהשתתפה במשא ומתן על הכניעה הגרמנית בלינבורג עם פילדמרשל מונטגומרי ב-4 במאי 1945.Beginning immediately after the German surrender and continuing for the next two years, the US and Britain pursued an"intellectual reparations" programme to harvest all technological and scientific know-how as well as all patents in Germany.
מיד לאחר הכניעה הגרמנית, ובמשך השנתיים הבאות, ארצות הברית פעלה לפי תוכנית קפדנית כדי ללקט את כל הידע המדעי והטכנולוגי מגרמניה, וכן את כל הפטנטים.Important activities of the Witte Brigade were distributing anti-German propaganda, the creation of lists of collaborators and organizing patriotic demonstrations on key Belgian holidays, such as 21 July(National Day)and 11 November(Anniversary of the German surrender in the First World War).
בין יתר פעילויותיהם החשובות הפיצו אנשי הבריגדה הלבנה תעמולה נגד התעמולה הגרמנית, יצירת רשימות של משתפי פעולה, ארגון הפגנות פטריוטיות בחגים, כגון 21 ביולי,11 בנובמבר(יום כניעת הגרמנים במלחמת העולם הראשונה).Held in reserve during the Battle of the Bulge in December, it was committed to the Battle of the Reichswald(Operation Veritable) in February and March 1945.After advancing through Germany and the German surrender in May 1945 the Guards Armoured Division remained as part of the occupying forces, but on 12 June 1945 was converted into an infantry formation, the Guards Division.[6].
הדיוויזיה קיבלה תפקיד מוביל במתקפה הקרקעית במבצע גן השוק בספטמבר. היא הוחזקה בעתודה במהלך קרב הבליטה בדצמבר, ולאחר מכן לחמה בקרבהרייכסוואלד( מבצע וריטבל) בפברואר ומרץ 1945. לאחר התקדמותה בגרמניה והכניעה הגרמנית במאי 1945 נותרה דיוויזיה כחלק מחיל הכיבוש, אך ב-12 ביוני 1945 היא הוסבה לדיוויזיית חי"ר, דיוויזיית המשמר.[2].On 2 September 1944 he assumed command of U-256 and escaped the besieged Brest just a few days before the town's surrender. He reached Bergen, Norway, on 23 October. In Bergen he was appointed commander of the 11th U-boat Flotilla in December,and held the position until the German surrender in Norway on 9 May 1945.
להמן-וילנברוק עזב את U-96 במרץ 1942, הועלה לדרגת קורבנטקפיטן ומונה למפקד הצוללת U-9, שהוצבה בברסט. ב-2 בספטמבר 1944 הוא קיבל את הפיקוד על U-256 ונמלט מברסט הנצורה ימים ספורים לפני כניעתה של העיר. הוא הגיע לברגן, נורווגיה, ב-23 באוקטובר. בברגןהתמנה למפקד הצוללת U-11, וכיהן בתפקיד עד הכניעה הגרמנית בנורווגיה ב-9 במאי 1945.February 2- German forces surrender at Stalingrad.
בפברואר- כוחות גרמניים נכנעים בסטָלינגרַד.February 2- German forces surrender at Stalingrad.
בפברואר- הגרמנים נכנעים בקרב סטלינגרד.The remaining German soldiers surrender to the Americans.
